1
00:00:18,375 --> 00:00:22,084
"സത്യം പറയുന്നവർ
തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ടു." (ജോർജ് ബച്നർ)

2
00:00:29,125 --> 00:00:31,719
ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്.
- ഞങ്ങൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു.

3
00:00:31,875 --> 00:00:35,084
പെർഫെറ്റി സംഘം
അതിൻ്റെ ആദ്യ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!

4
00:00:36,208 --> 00:00:37,175
പെർഫെറ്റി!

5
00:00:37,333 --> 00:00:40,507
ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖ പെൺകുട്ടിയുമായി മെലിഞ്ഞു.
- ശരിയാണ്!

6
00:00:41,833 --> 00:00:42,254
അടിപൊളി!

7
00:00:43,333 --> 00:00:44,755
അതെ, എന്നേക്കും സുഹൃത്തുക്കൾ!

8
00:00:44,917 --> 00:00:47,591
ശാശ്വതമായ സുഹൃത്തുക്കൾ!
എന്നേക്കും! എന്നേക്കും!

9
00:00:49,167 --> 00:00:50,919
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

10
00:00:51,083 --> 00:00:53,677
രക്ത സഹോദരങ്ങളെ.
- രക്ത സഹോദരന്മാരേ!

11
00:00:54,667 --> 00:00:55,759
കാത്തിരിക്കൂ, ലിയോ.

12
00:00:56,750 --> 00:00:58,468
ശരി, ഇപ്പോൾ.

13
00:00:59,000 --> 00:01:00,752
അയ്യോ!
- ഊമ്പി!

14
00:01:01,083 --> 00:01:03,381
ചിത്രീകരണം നിർത്തി ഒരു ഫോൺ ബൂത്തിലേക്ക് ഓടുക!

15
00:01:05,542 --> 00:01:08,091
ഈ മണ്ടൻ ആശയം എന്തായിരുന്നു?
- അയ്യോ അമ്മേ!

16
00:01:08,250 --> 00:01:11,504
അവസാനം വെളിച്ചം കാണുക
തുരങ്കത്തിൻ്റെ? - അടയ്‌ക്കൂ!

17
00:01:12,250 --> 00:01:14,252
വിഡ്ഢികൾ.
- ഞങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കും.

18
00:01:15,083 --> 00:01:19,042
എമർജൻസി റൂമിലേക്ക്, മിസ്റ്റർ ക്ലൂണി!
നിങ്ങളല്ലേ ആ നടൻ?

19
00:01:20,042 --> 00:01:22,966
തികഞ്ഞ രഹസ്യം

20
00:01:23,458 --> 00:01:27,508
ആംബുലൻസ് 4, കുത്തേറ്റ രോഗി.
പുരുഷൻ, ഒമ്പത് വയസ്സ്.

21
00:01:28,125 --> 00:01:31,425
സ്ഥിരതയുള്ള. ഞങ്ങൾ സെൻ്റ് എന്ന സ്ഥലത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
ഫ്രാൻസിസ് ആശുപത്രി.

22
00:01:32,083 --> 00:01:34,506
നമ്മൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ വണ്ടി ഓടിക്കണോ?
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

23
00:01:34,667 --> 00:01:37,921
സുഹൃത്തേ, ലിയോ, നിങ്ങൾക്ക് രക്തം വന്നു
എല്ലായിടത്തും!

24
00:01:38,083 --> 00:01:41,132
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ നമ്പറുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുക.
- എൻ്റേത് ഫോണില്ല.

25
00:01:41,292 --> 00:01:43,135
ഒരു ഫാക്സ് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

26
00:01:43,292 --> 00:01:45,966
റോക്കോ, നമുക്ക് ഇത് അയയ്ക്കാം
ഏറ്റവും രസകരമായ ഹോം വീഡിയോകളിലേക്ക്.

27
00:01:46,417 --> 00:01:48,761
ചിത്രീകരണം നിർത്തി ഇരിക്കുക!

28
00:01:49,292 --> 00:01:51,715
അവനെ വിട്ടയക്കുക!
- സൈമൺ, അവനെ കടിക്കുക!

29
00:01:57,250 --> 00:02:00,094
കഷ്ടം!
ഞങ്ങളുടെ പഴയ കാംകോർഡർ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?

30
00:02:01,792 --> 00:02:04,045
റോക്കോ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

31
00:02:04,208 --> 00:02:07,337
ഈ ഭ്രാന്തിന് എന്തെങ്കിലും രീതിയുണ്ടോ?

32
00:02:07,500 --> 00:02:09,594
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ കഴിക്കുക.

33
00:02:12,042 --> 00:02:13,965
ഞാൻ കാർലോട്ട അല്ല കേട്ടോ.

34
00:02:17,833 --> 00:02:19,676
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

35
00:02:20,542 --> 00:02:22,044
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

36
00:02:22,292 --> 00:02:23,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

37
00:02:23,917 --> 00:02:26,670
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഇത് വളരെ ഗംഭീരമായിരിക്കും!

38
00:02:40,833 --> 00:02:43,677
നമ്മൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു.
പെർഫെറ്റി ഗ്യാങ്...

39
00:02:43,833 --> 00:02:45,881
അത് തരൂ, ബ്രൂണോ. അത് കളിപ്പാട്ടമല്ല.

40
00:02:46,167 --> 00:02:48,169
സെൽ ഫോണുകൾ നിങ്ങളെ ഊമയാക്കുന്നു.

41
00:02:49,792 --> 00:02:52,545
ഏയ്, പെപ്പെ. എന്തിനാ പേരിട്ടത്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പിന്നാലെ പന്നിക്കുട്ടി?

42
00:02:52,708 --> 00:02:54,585
അത്രയ്ക്ക് അസ്വസ്ഥരായ കുട്ടികളായിരുന്നു ഞങ്ങൾ.

43
00:02:55,417 --> 00:02:58,626
അമ്മേ! നിങ്ങൾ പസിഫയർ തിളപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

44
00:02:59,958 --> 00:03:03,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കുകയാണോ?
- വളരെ വേഗം.

45
00:03:03,500 --> 00:03:05,923
ബേബി യോഗ നാളെ സമ്മർദ്ദം നിറഞ്ഞതായിരിക്കും.

46
00:03:06,083 --> 00:03:08,802
കാർലോട്ട വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

47
00:03:09,375 --> 00:03:13,005
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അമ്മ.
- നിങ്ങൾ ഇത് സമ്മതിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

48
00:03:13,583 --> 00:03:15,677
അതിനെ ആധുനിക ബന്ധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

49
00:03:15,833 --> 00:03:18,131
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിരുദം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ!

50
00:03:18,542 --> 00:03:20,886
നീ എവിടെ എത്തുമെന്നോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

51
00:03:21,875 --> 00:03:23,548
ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റിനു സ്വയം ബലികഴിച്ചു.

52
00:03:24,167 --> 00:03:26,636
എന്നെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് നിർത്തൂ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

53
00:03:26,792 --> 00:03:29,090
നേരം വൈകിയെന്നറിയാം. ക്ഷമിക്കണം!

54
00:03:30,250 --> 00:03:31,843
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

55
00:03:32,000 --> 00:03:33,172
ഇല്ല!
- അല്പം പോലും ഇല്ലേ?

56
00:03:34,167 --> 00:03:35,635
ഹേയ്, സ്വീറ്റി!

57
00:03:36,042 --> 00:03:37,294
ഹേയ്, സ്വീറ്റി!

58
00:03:37,500 --> 00:03:39,923
അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
ഒരു പുഞ്ചിരി പോലുമില്ല.

59
00:03:40,083 --> 00:03:42,677
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
എന്തൊരു ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം.

60
00:03:42,917 --> 00:03:45,716
ഞാൻ മാറാം!
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

61
00:03:46,667 --> 00:03:48,544
കാൾ... കാർലോട്ട!

62
00:03:54,375 --> 00:03:56,673
സാറ ഡീഗോയുമായി പിരിഞ്ഞു.

63
00:03:56,833 --> 00:03:58,835
അവൾ അവൻ്റെ ഫോണിലൂടെ നോക്കി.

64
00:04:06,583 --> 00:04:10,963
നിങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടതില്ല! - ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ബോസ്. എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്.

65
00:04:11,833 --> 00:04:15,417
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കഴിയും
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് നല്ലൊരു സായാഹ്നം ഉണ്ടോ?

66
00:04:18,250 --> 00:04:20,048
ശരി, എങ്കിൽ വരൂ.

67
00:04:28,042 --> 00:04:31,592
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ക്ലാരയ്ക്ക്!

68
00:04:32,000 --> 00:04:35,083
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഇടാൻ പോവുകയാണോ?
- അതെ, ഷൂസ്.

69
00:04:35,792 --> 00:04:38,921
നിങ്ങൾ മായിക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്, അല്ലേ?
- സൈക്കോ ചോദ്യങ്ങൾ.

70
00:04:39,292 --> 00:04:42,546
നുണ പറയുന്നത് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിശ്വാസത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

71
00:04:42,708 --> 00:04:44,381
ഞാൻ ക്ലാരയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

72
00:04:44,542 --> 00:04:46,965
ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുമായി.
മായിക്കും അവിടെ ഉണ്ടായേക്കാം.

73
00:04:47,542 --> 00:04:49,510
ഇവ വാട്ടർ ബലൂണുകൾക്കുള്ളതാണോ?

74
00:04:50,917 --> 00:04:52,590
അവ എൻ്റേതല്ല.

75
00:04:53,417 --> 00:04:56,261
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ വീണോ?
- ഞാൻ അവ ക്ലാരയ്ക്ക് വേണ്ടി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

76
00:04:56,417 --> 00:04:59,136
അവൾക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
- ഹും, ശരി!

77
00:04:59,292 --> 00:05:00,885
അവളുടെ അമ്മ അവളുടെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

78
00:05:01,042 --> 00:05:03,295
അവളെ വിളിക്കൂ, അവൾക്ക് ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ ഉപയോഗിക്കാം.

79
00:05:03,458 --> 00:05:05,836
നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്തും!
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ.

80
00:05:06,500 --> 00:05:09,344
എപ്പോഴാണ് ഈ വഴി കിട്ടിയത്?
- ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

81
00:05:09,875 --> 00:05:12,219
ഞാൻ 14 വർഷമായി ഒരു അഭിനയം നടത്തി.

82
00:05:14,667 --> 00:05:16,544
ദൈവമേ, ആ സ്ത്രീ!

83
00:05:21,625 --> 00:05:26,005
ക്വീൻ സെൻ്റ് 42. സ്റ്റാച്ചസ് സ്ക്വയർ. ആറിൽ 18
മിനിറ്റ്. ലിയോപോൾഡ് സെൻ്റ്, നമ്പറില്ല.

84
00:05:26,208 --> 00:05:29,633
ലിയോപോൾഡ് സെൻ്റ്, നമ്പറില്ല.
- കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കാമോ?

85
00:05:30,833 --> 00:05:33,006
എനിക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി ചുടണമെന്ന് തോന്നി.

86
00:05:33,625 --> 00:05:37,960
ഓ കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് സ്വപ്ന ക്യാച്ചർ ഉണ്ട്
ഞാൻ നൈറ്റ് സ്കൂളിൽ ഉണ്ടാക്കി!

87
00:05:39,542 --> 00:05:42,421
എന്നാൽ ഇവാ ചിന്തിക്കും
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അല്ലേ?

88
00:05:42,917 --> 00:05:45,636
അവൾ വളരെ പരുഷയാണ്.
അവൾക്ക് എന്നെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.

89
00:05:45,875 --> 00:05:47,593
നിങ്ങളെല്ലാവരും മഹാനാണെന്ന് കരുതുന്നു.

90
00:05:48,167 --> 00:05:51,876
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- ഈ ഓർഗാനിക് വൈൻ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

91
00:05:52,042 --> 00:05:55,501
ഗ്രാൻസിൽ എത്ര നേരം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നറിയില്ല
നിലവറ? - വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം.

92
00:05:56,208 --> 00:05:58,757
നിങ്ങൾക്ക് വില ടാഗ് നീക്കം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

93
00:05:59,083 --> 00:06:01,836
വിടൂ!
20 യൂറോ! കോർക്കിൽ ഒട്ടിക്കുക.

94
00:06:02,000 --> 00:06:05,755
പക്ഷേ അത് ഡച്ച്‌മാർക്കിലാണ്!
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

95
00:06:08,042 --> 00:06:09,214
ഫ്യൂക്ക്!

96
00:06:09,375 --> 00:06:13,175
ഞാൻ തന്ന ലോഷൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് കുതിരകൾക്കുള്ളതാണെന്ന് പറയുന്നു.

97
00:06:13,375 --> 00:06:15,503
അത് ആളുകൾക്കുള്ളത് പോലെ തന്നെയാണ്.

98
00:06:15,875 --> 00:06:17,172
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

99
00:06:17,333 --> 00:06:20,257
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്ര ആക്രമണകാരിയാകില്ല
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

100
00:06:23,083 --> 00:06:24,505
അജ്ഞാത നമ്പർ

101
00:06:25,917 --> 00:06:27,715
ഹലോ, മിസ്സിസ് ഒബർമേയർ.

102
00:06:27,875 --> 00:06:29,718
അല്ല, ശരീരത്തിൻ്റെ വലിപ്പത്തിനനുസരിച്ച്.

103
00:06:29,875 --> 00:06:33,254
മേശ പരിശോധിച്ച് മറയ്ക്കുക
അവൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ ഹോമിയോപ്പതി ഗുളികകൾ.

104
00:06:34,000 --> 00:06:37,254
അത് ശരിക്കും അസാധാരണമല്ല
ആ ഇനത്തിന്.

105
00:06:37,500 --> 00:06:39,594
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വന്നാൽ മതി.

106
00:06:40,458 --> 00:06:42,381
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല!

107
00:06:42,958 --> 00:06:45,211
ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു!

108
00:06:45,833 --> 00:06:47,631
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

109
00:06:47,792 --> 00:06:49,886
നിങ്ങളല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ നായയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

110
00:06:50,667 --> 00:06:52,965
ലാബ്രഡോർ. അതെ, ഭയങ്കര പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

111
00:06:53,125 --> 00:06:54,502
അല്ല, ബെന്നി!

112
00:06:56,542 --> 00:06:59,341
ഇല്ല, കാസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കുകയാണ്.

113
00:07:01,458 --> 00:07:03,961
ഹാസ്കോ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
നാളെ ചെയ്യുന്നത്.

114
00:07:05,125 --> 00:07:06,593
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കേട്ടിരിക്കാം,

115
00:07:06,750 --> 00:07:09,344
ഇന്ന് രാത്രി വളരെ ആണ്
പ്രത്യേക ചന്ദ്രഗ്രഹണം

116
00:07:09,500 --> 00:07:11,969
അത് മാത്രം ചുറ്റും വരുന്നു
ഓരോ 200 വർഷത്തിലും.

117
00:07:22,917 --> 00:07:25,261
നിൻെറ മകൾ വഷളായാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

118
00:07:26,417 --> 00:07:29,751
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഞാൻ കേട്ടില്ല.
- ഇവാ, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

119
00:07:30,208 --> 00:07:32,131
14-ാം വയസ്സിൽ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

120
00:07:32,375 --> 00:07:34,048
മോശം ഗ്രേഡുകൾ, മാനസികാവസ്ഥ, വസ്ത്രങ്ങൾ.

121
00:07:34,542 --> 00:07:38,001
അവൾ ആ മൈക്ക് ആളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
- അവർ ഇപ്പോൾ "ഹാങ്ങ്" എന്ന് പറയുന്നില്ലേ?

122
00:07:38,167 --> 00:07:41,341
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല. - നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
നീ എന്നോട് ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

123
00:07:41,500 --> 00:07:43,343
അത് എന്തെങ്കിലും മാറിയോ?

124
00:07:43,500 --> 00:07:46,754
ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകുക.
നിങ്ങളുടെ രോഗികളോട് ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

125
00:07:47,542 --> 00:07:49,169
അവളുടെ ബാഗിൽ കോണ്ടം ഉണ്ട്.

126
00:07:50,667 --> 00:07:52,510
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

127
00:07:53,333 --> 00:07:55,256
ഒരു അമ്മയുടെ അവബോധം.

128
00:07:56,250 --> 00:07:58,628
നിങ്ങൾ അവളുടെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയോ?
- എൻ്റെ ഐലൈനറിനായി തിരയുന്നു.

129
00:07:58,792 --> 00:08:03,047
ഉറപ്പിക്കാൻ അവൾ എന്നുമായുള്ള വൈരുദ്ധ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവളുടെ സ്വത്വവും അകലവും.

130
00:08:03,208 --> 00:08:06,587
സോഫിയുമായി തർക്കിക്കുന്നത്...
മനഃശാസ്ത്രപരമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്?

131
00:08:07,875 --> 00:08:10,048
തികച്ചും, ഒരുതരം.

132
00:08:10,500 --> 00:08:12,798
പക്ഷേ പറയുമ്പോൾ മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.

133
00:08:13,625 --> 00:08:16,504
എൻ്റെ അമ്മ പഴം വിറ്റു.
- ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

134
00:08:16,667 --> 00:08:20,342
കാര്യങ്ങൾ ലളിതമായിരുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു
എന്നെത്തന്നെ അകറ്റാതെ.

135
00:08:20,583 --> 00:08:24,463
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു, "റോക്കോ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
ഞാൻ അവൻ്റെ ചിക്കൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ വയ്ക്കാം.

136
00:08:27,458 --> 00:08:30,007
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

137
00:08:30,375 --> 00:08:32,594
ഇല്ല.
- എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെയാണ്.

138
00:08:33,250 --> 00:08:36,584
നീ ശപിക്കുന്നത് നിർത്തി.
നിങ്ങൾ അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ സമനിലയുള്ളവരാണ്.

139
00:08:38,542 --> 00:08:41,341
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈയിടെ വിശ്രമിക്കുന്നത്?

140
00:08:44,375 --> 00:08:46,377
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

141
00:08:52,167 --> 00:08:53,168
ഹലോ.
- ഇത് ഞങ്ങളാണ്.

142
00:08:53,375 --> 00:08:54,718
അടുത്തുവരിക.

143
00:08:55,542 --> 00:08:56,714
ഷിറ്റ്.

144
00:08:59,083 --> 00:09:01,006
ഹലോ!
- ഹായ്.

145
00:09:02,250 --> 00:09:03,172
ഇവിടെ.
- നന്ദി!

146
00:09:03,542 --> 00:09:04,919
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക!

147
00:09:05,083 --> 00:09:09,634
ക്ഷമിക്കണം. അവൻ എന്നെ തിരക്കി. എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ജോലിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? ചൂട്!

148
00:09:10,125 --> 00:09:13,129
അത് നിർത്തുക! അയാൾക്ക് വേണ്ടത്ര അസൂയയുണ്ട്.

149
00:09:13,292 --> 00:09:14,885
ടിറാമിസു.
- ദൈവമേ നന്ദി!

150
00:09:15,042 --> 00:09:17,386
റോക്കോ എന്താണ് മന്ത്രവാദം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

151
00:09:17,542 --> 00:09:20,091
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഹേയ്, മികച്ച പാചകക്കാരൻ!

152
00:09:20,250 --> 00:09:22,423
ഹായ്.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

153
00:09:22,583 --> 00:09:25,177
എന്താണ് പാചകം? അല്പം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

154
00:09:25,333 --> 00:09:28,507
ഞാൻ അത് അവഗണിക്കും.
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ മെനു ഒരു സർപ്രൈസ് ആണ്.

155
00:09:28,667 --> 00:09:32,717
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ ലോക പര്യടനത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്
വർഷങ്ങളായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ബുക്ക് ചെയ്യില്ല.

156
00:09:33,917 --> 00:09:35,544
ഇത് ഫ്രിഡ്ജിൽ പോകുന്നു.

157
00:09:36,000 --> 00:09:37,718
അത് നമ്മളാണ്.
- ഹലോ!

158
00:09:41,292 --> 00:09:43,340
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഹേയ്!

159
00:09:44,167 --> 00:09:47,876
താങ്കൾക്കും സാധിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- ഹലോ, കാർലോട്ട.

160
00:09:48,042 --> 00:09:49,760
ഹലോ.
- ഇവാ.

161
00:09:49,917 --> 00:09:52,090
നോക്കൂ, അവർ അത്ര വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.

162
00:09:54,583 --> 00:09:56,927
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, ഇവാ.

163
00:09:57,750 --> 00:09:59,752
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
- ശരിക്കും?

164
00:09:59,917 --> 00:10:02,636
ശരി. നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

165
00:10:03,333 --> 00:10:04,835
നോക്കൂ.

166
00:10:05,625 --> 00:10:08,708
ഒരു സ്വപ്ന ക്യാച്ചർ. ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
- ഇത്...

167
00:10:08,875 --> 00:10:10,627
അതിമനോഹരമാണ്. നന്ദി.

168
00:10:10,792 --> 00:10:12,965
ഒപ്പം വൈറ്റ് വൈനും.
- ഓർഗാനിക്!

169
00:10:13,333 --> 00:10:16,177
അവർ നിങ്ങളെയും വശീകരിച്ചു, അല്ലേ?

170
00:10:16,333 --> 00:10:19,052
ഒരു കുപ്പി? ഇത് കയ്പാണോ?
- ഓർഗാനിക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

171
00:10:19,208 --> 00:10:21,131
25 യൂറോ എന്നാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം.

172
00:10:22,208 --> 00:10:26,042
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തവണകളായി തിരിച്ച് നൽകണോ?
- സോഫി രാജകുമാരി ഇതുവരെ പോയോ?

173
00:10:26,208 --> 00:10:28,757
അവൾ അവളുടെ മുറിയിൽ ഒരു പയറിനു മുകളിൽ കിടക്കുന്നു.

174
00:10:31,917 --> 00:10:34,545
റൂഡി, ഇല്ല!
- നിങ്ങളുടെ നായ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

175
00:10:34,708 --> 00:10:36,426
ഉപേക്ഷിക്കൂ, റൂഡി!

176
00:10:36,583 --> 00:10:38,551
ഞാൻ ഹലോ പറയാം.
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

177
00:10:40,208 --> 00:10:44,008
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മടുത്തതായി തോന്നുന്നു. യുദ്ധത്തിലോ?
- ഞാൻ അവളുടെ ബാഗിൽ കോണ്ടം കണ്ടെത്തി.

178
00:10:44,750 --> 00:10:46,377
ശരി, അവൾക്ക് 14 വയസ്സായി.

179
00:10:47,208 --> 00:10:50,838
അപ്പോൾ എന്ത്?
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

180
00:10:51,000 --> 00:10:52,377
ഇല്ല, ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

181
00:10:52,542 --> 00:10:55,011
12 ന് അമ്മ എനിക്ക് തന്നു
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വൈബ്രേറ്റർ.

182
00:10:55,417 --> 00:10:57,135
പക്ഷേ അവൾ അൽപ്പം ഞെരുക്കമുള്ളവളാണ്.

183
00:10:57,292 --> 00:11:01,342
അവൾ പറഞ്ഞു, "12 വയസ്സിൽ ആദ്യമായി മദ്യപിച്ചു.
13-ാം വയസ്സിൽ ആദ്യം മദ്യപിച്ചു."

184
00:11:04,125 --> 00:11:07,755
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശിശുപാലകനെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ബിയാങ്കയല്ല.

185
00:11:10,500 --> 00:11:12,969
പെപ്പെ എവിടെ?
- ഇതുവരെ കാണിച്ചിട്ടില്ല.

186
00:11:13,542 --> 00:11:16,216
അവൻ തൻ്റെ പുതിയ സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുവരികയാണോ?
- അവളുടെ പേര് അന്ന.

187
00:11:16,375 --> 00:11:20,380
ബിച്ചിംഗ് ഇല്ല. അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
ദമ്പതികളുടെ രാത്രികളിൽ അവൻ വളരെ ദുഃഖിതനായിരുന്നു.

188
00:11:20,542 --> 00:11:22,510
അദ്ദേഹത്തിന് വിഷാദ എപ്പിസോഡുകൾ ഉണ്ട്.

189
00:11:22,792 --> 00:11:25,966
എന്ത്?
- പെപ്പെ എപ്പോഴും അൽപ്പം വിഷാദഭാവത്തിലായിരുന്നു.

190
00:11:26,125 --> 00:11:28,378
അവൾക്ക് വയസ്സായാലോ?

191
00:11:28,542 --> 00:11:31,216
ഒരു MILF?
- ശ്രദ്ധിക്കുക! ഞാനും ഇവായും MILFമാരാണ്.

192
00:11:31,375 --> 00:11:35,084
നിങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ. ഇത് തിളങ്ങുന്ന വീഞ്ഞാണോ?
അതിൽ കുമിളകൾ ഉണ്ട്.

193
00:11:35,542 --> 00:11:37,385
അത് മോശമായി പോയി.
- അതെ.

194
00:11:37,542 --> 00:11:39,044
അസംബന്ധം!

195
00:11:40,333 --> 00:11:42,802
കുമിളകൾ ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ കുലുക്കുക.

196
00:11:42,958 --> 00:11:46,588
ദൈവമേ!
- നല്ല ആശയം, പ്രിയേ. ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് തരാം.

197
00:11:47,375 --> 00:11:49,798
വെറീന വളരെ നല്ലവളായിരുന്നു.
അവൻ എങ്ങനെയാണ് അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കിയത്?

198
00:11:49,958 --> 00:11:53,462
അവളെ പരാമർശിക്കരുത്! ഒരു തമാശയായി പോലും.
- ആരാണ് വെറീന?

199
00:11:54,125 --> 00:11:58,301
പെപ്പെയുടെ മുൻ. - പിന്നെ അവൾ ആയിരുന്നില്ല
പ്രത്യേകിച്ച്... മനോഹരം.

200
00:11:59,083 --> 00:12:00,835
അവൾക്ക് ഒരു ഫോൺ സെക്‌സ് വോയ്‌സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

201
00:12:01,000 --> 00:12:02,968
"ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ.

202
00:12:03,500 --> 00:12:06,344
നീ തിരിച്ചു പോകുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

203
00:12:06,500 --> 00:12:10,255
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പെപ്പെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

204
00:12:10,417 --> 00:12:12,761
പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി!

205
00:12:12,917 --> 00:12:14,339
പെപ്പെ!

206
00:12:21,375 --> 00:12:25,835
അവർക്ക് എത്ര നേരം ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കണം?
- അവളുടെ പ്രായത്തിൽ ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും.

207
00:12:28,667 --> 00:12:31,090
കൊള്ളാം... എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

208
00:12:31,917 --> 00:12:34,045
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
- അന്ന എവിടെ?

209
00:12:34,208 --> 00:12:37,917
അന്ന മാപ്പ് പറയുന്നു.
അവൾക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.

210
00:12:38,708 --> 00:12:41,712
അവൾ വരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, അവൾക്ക് പനി ഉണ്ട്.

211
00:12:41,875 --> 00:12:44,219
ഞങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- MILF.

212
00:12:44,375 --> 00:12:46,719
എനിക്കറിയാം, അവൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

213
00:12:49,417 --> 00:12:51,294
ഞാൻ പോകണോ?

214
00:12:51,833 --> 00:12:53,710
അതെ.
- ശരി.

215
00:12:53,875 --> 00:12:55,593
ഇല്ല!
- ഇല്ല. അകത്തേക്ക് വരൂ!

216
00:12:55,750 --> 00:12:58,094
ഹേഹോ, പെപ്പെ.
- സുഖമാണോ?

217
00:12:58,250 --> 00:12:59,547
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു-

218
00:12:59,792 --> 00:13:02,420
ഞാൻ നേരത്തെ കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
റോക്കോയുടെ പാചകം മുതൽ.

219
00:13:04,375 --> 00:13:06,753
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങി
മണ്ടൻ ഗ്രഹണം?

220
00:13:06,917 --> 00:13:10,296
സ്കൂളിൽ നിന്നാണ്.
നമ്മളിൽ ചിലർക്ക് ശാസ്ത്രത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

221
00:13:10,750 --> 00:13:14,459
തീർച്ചയായും. എങ്കിലും, ഞാൻ
മദ്യപാനം പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

222
00:13:14,875 --> 00:13:18,209
ഇത് എന്താണ്? - ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
അത് ഒരു പഞ്ച് പാക്ക് ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.

223
00:13:18,375 --> 00:13:20,844
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായോ?
- അല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

224
00:13:21,000 --> 00:13:23,549
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

225
00:13:23,708 --> 00:13:25,881
ഞാൻ വിഷാദിച്ചിട്ടില്ല.
- തീർന്നോ?

226
00:13:26,042 --> 00:13:27,760
നിങ്ങൾ തകർന്നുവോ?

227
00:13:27,917 --> 00:13:31,296
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
എനിക്ക് മുന്നിൽ കണ്ണട.

228
00:13:34,125 --> 00:13:37,550
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഡീഗോയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- സ്ത്രീകളുടെ മുന്നിൽ അല്ല!

229
00:13:37,875 --> 00:13:41,459
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ തമാശകൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

230
00:13:41,625 --> 00:13:43,298
എന്ത് തമാശകൾ?

231
00:13:45,083 --> 00:13:48,587
ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: അവൾ ഉയരമാണോ അതോ ചെറുതാണോ?
- സുന്ദരിയോ സുന്ദരിയോ?

232
00:13:48,750 --> 00:13:50,423
അല്ലെങ്കിൽ നരച്ച മുടി.

233
00:13:51,042 --> 00:13:53,295
എന്തുകൊണ്ട് നരച്ച മുടി?

234
00:13:53,458 --> 00:13:55,711
ഞാൻ ഒരു പഴയ തൂവാല എടുത്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

235
00:13:55,875 --> 00:13:57,923
ഇല്ല!
- ഇല്ല.

236
00:13:58,083 --> 00:14:00,506
നിങ്ങൾ അസ്വൈപ്പുകൾ!
- അവനെ വിടൂ.

237
00:14:02,583 --> 00:14:04,961
മജോർക്കയിലെ വീട് ലഭ്യമാണോ?

238
00:14:05,125 --> 00:14:06,843
ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.

239
00:14:09,958 --> 00:14:11,631
നിങ്ങൾ അന്ധവിശ്വാസിയാണോ?

240
00:14:11,792 --> 00:14:14,716
ചന്ദ്രഗ്രഹണത്തെ കുറിച്ച്.
- കുറച്ച്.

241
00:14:14,875 --> 00:14:18,209
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് വാട്ട്‌സ്ആപ്പുകളെങ്കിലും ലഭിച്ചു
സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.

242
00:14:19,083 --> 00:14:21,051
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ!
- ഹും?

243
00:14:21,875 --> 00:14:24,298
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

244
00:14:26,583 --> 00:14:28,711
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...

245
00:14:28,875 --> 00:14:31,378
അത്ര പൊങ്ങി ഇരിക്കരുത്.
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

246
00:14:32,833 --> 00:14:34,050
നന്നായി?

247
00:14:34,208 --> 00:14:38,338
നിങ്ങൾ എന്താണ് സഖാക്കളേ? - ഇവാ, എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

248
00:14:38,708 --> 00:14:40,506
ദൈവം! നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?

249
00:14:40,667 --> 00:14:43,045
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

250
00:14:43,208 --> 00:14:45,757
തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾക്ക് വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം.

251
00:14:45,917 --> 00:14:49,672
നിങ്ങൾ പരസ്പരം വിളിച്ചാൽ
ദിവസത്തിൽ മൂന്ന് തവണ, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

252
00:14:49,833 --> 00:14:53,588
ശരി.
- അതിനാൽ ലിയോ അമ്മയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

253
00:14:53,750 --> 00:14:56,219
പിന്നെ ഒരു ദിവസം പത്തു തവണ വിളിച്ചാലോ?

254
00:14:56,625 --> 00:14:59,094
അപ്പോൾ അത് പ്രണയമാകാം എന്ന് ഞാൻ പറയും.

255
00:14:59,250 --> 00:15:02,003
പിന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.

256
00:15:02,167 --> 00:15:03,635
കാർലോട്ട!

257
00:15:04,292 --> 00:15:06,545
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
- ഹലോ.

258
00:15:06,708 --> 00:15:08,506
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- ഞങ്ങളുടെ പ്രായം.

259
00:15:11,542 --> 00:15:13,590
അവളുടെ കയ്യിൽ അവളുടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടോ?

260
00:15:15,417 --> 00:15:20,093
ഹേയ്! "ഇത് ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക
666 പേർക്ക് സന്ദേശം

261
00:15:20,250 --> 00:15:23,333
അല്ലെങ്കിൽ ബ്ലഡ് മൂൺ
നിനക്ക് അനർത്ഥം കൊണ്ടുവരും."

262
00:15:23,833 --> 00:15:25,585
ഷിറ്റ്!
- കണ്ടോ?

263
00:15:25,750 --> 00:15:28,754
എനിക്ക് 666 കോൺടാക്റ്റുകൾ പോലുമില്ല.
നിങ്ങൾ?

264
00:15:30,458 --> 00:15:33,632
ആദ്യ കോഴ്സിന് തയ്യാറാകൂ!
പലതരം തപസ്സ്.

265
00:15:33,792 --> 00:15:37,296
ഒന്ന് നശിച്ചു പക്ഷെ ഞാൻ പറയില്ല
ഏതാണ്. - എൻ്റെ സഹോദരി ...

266
00:15:37,458 --> 00:15:39,836
വരൂ. ആ വിഡ്ഢിത്തം മറക്കുക.

267
00:15:47,208 --> 00:15:48,300
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- നന്ദി.

268
00:15:48,458 --> 00:15:50,335
എത്ര കോഴ്സുകൾ?
- നാല്.

269
00:15:50,500 --> 00:15:52,548
ഞങ്ങൾ വെള്ളയിൽ പറ്റിനിൽക്കുകയാണോ?
- കൂട്ടരേ?

270
00:15:52,958 --> 00:15:56,132
സാറ ഡീഗോ വിട്ടു.
- ഇല്ല! ഗൗരവമായി?

271
00:15:56,458 --> 00:16:00,759
അവൾ കൊളോണിലെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലാണ്
കരയുന്നു. അയാൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്.

272
00:16:00,917 --> 00:16:04,171
അവൾ അവൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു സന്ദേശം കണ്ടെത്തി.
- ഹാവൂ! എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

273
00:16:05,583 --> 00:16:07,301
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? "ഇല്ല!

274
00:16:07,458 --> 00:16:08,960
ഇല്ല!
- തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്തു.

275
00:16:09,125 --> 00:16:12,504
നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്. പെർഫെറ്റി
സംഘം എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുന്നു.

276
00:16:12,667 --> 00:16:15,716
മൂന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ!
- ഡീഗോ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.

277
00:16:16,792 --> 00:16:18,544
റോക്കോ, ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ?

278
00:16:18,958 --> 00:16:21,552
ഞാനോ?
- പെപ്പെയ്ക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

279
00:16:21,708 --> 00:16:26,043
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവളോട് പറയണമായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, സ്ത്രീകൾ ഇരുട്ടിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

280
00:16:26,208 --> 00:16:30,008
അവളുമായി കലഹിക്കരുത്, അവളാണ്
അവളുടെ ഏജൻസിയിലെ വിമോചന പോരാളി.

281
00:16:30,167 --> 00:16:32,636
വിവേചന വിരുദ്ധ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

282
00:16:33,333 --> 00:16:38,635
23 വയസ്സുള്ള ഒരു ഹസിയെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ആക്ഷേപിച്ചതുകൊണ്ട് അവരെ പിളർന്നു.

283
00:16:39,542 --> 00:16:41,465
22.
- അവിടെ!

284
00:16:41,625 --> 00:16:43,093
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു!
- റോക്കോ!

285
00:16:43,250 --> 00:16:45,469
കള്ളന്മാരേ!
- ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

286
00:16:45,625 --> 00:16:47,969
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
സൈമൺ എന്നെ ചതിച്ചാൽ

287
00:16:48,125 --> 00:16:49,843
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

288
00:16:50,542 --> 00:16:52,840
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ ...

289
00:16:55,750 --> 00:16:57,548
നീ കുത്തുക!
- മനുഷ്യൻ!

290
00:17:01,875 --> 00:17:04,754
ഡീഗോ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സാറയോളം.

291
00:17:04,917 --> 00:17:09,127
തീർച്ചയായും, അയാൾക്ക് ഭാര്യയെയും മകളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഒപ്പം 22 വയസ്സുകാരനുമായി കുടുങ്ങി.

292
00:17:09,500 --> 00:17:11,002
പേടിസ്വപ്നം!

293
00:17:12,083 --> 00:17:15,758
ഇനി അയാൾക്ക് റിയാലിറ്റി ടിവി കാണണം
ജസ്റ്റിൻ ബീബർ കച്ചേരികൾക്ക് പോകുക.

294
00:17:15,917 --> 00:17:19,467
അവൾക്ക് വീഞ്ഞ് ഇഷ്ടമല്ല.
- അവൻ വാക്‌സ് ചെയ്യേണ്ടിവരും.

295
00:17:19,625 --> 00:17:23,209
നിങ്ങൾക്ക് വാക്‌സ് ചെയ്യപ്പെടും.
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുന്നു.

296
00:17:23,375 --> 00:17:25,969
സ്വയംഭോഗത്തിന്
കണ്ണാടിയുടെ മുന്നിൽ?

297
00:17:26,625 --> 00:17:29,708
അവൻ എൻ്റെ മുഖത്തെ ക്രീമും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- ഇത് എന്താണ്?

298
00:17:29,875 --> 00:17:33,129
നല്ല മൃദുവായ. - എങ്ങനെ ദുരന്തം
ഒരു വാചകം ഒരു കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കും.

299
00:17:33,292 --> 00:17:35,670
22 വയസ്സുള്ള ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ.

300
00:17:35,833 --> 00:17:40,418
സാറ അത് വായിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- അപ്പോൾ നോക്കുന്നത് അവളുടെ തെറ്റാണോ?

301
00:17:40,917 --> 00:17:45,343
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്, സൈമൺ. - എങ്കിൽ ഞാൻ
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്ക്രൂ, ഞാൻ വാചകം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

302
00:17:45,500 --> 00:17:47,298
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

303
00:17:48,167 --> 00:17:50,465
രസകരമായ. നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

304
00:17:50,958 --> 00:17:53,131
ഇല്ല.
- വഴിയില്ല. ശരിക്കും. സൈമൺ!

305
00:17:53,292 --> 00:17:57,297
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പിന്നാലെ പോകൂ, കാരണം
സത്യം പറയാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കുണ്ട്.

306
00:17:58,458 --> 00:18:01,257
ദയവായി പിമെൻ്റോകൾ കടന്നുപോകുക.

307
00:18:03,042 --> 00:18:07,001
പക്ഷെ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഈ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

308
00:18:07,708 --> 00:18:09,585
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

309
00:18:09,750 --> 00:18:13,050
GPS ഡാറ്റ, സ്ഥാനം,
ചിത്രങ്ങൾ, സന്ദേശങ്ങൾ.

310
00:18:13,208 --> 00:18:17,588
പാസ്‌വേഡുകൾ. ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ "ബ്ലാക്ക് ബോക്സ്".

311
00:18:17,792 --> 00:18:20,671
സത്യം.
- അത് എത്ര ദമ്പതികളെ നശിപ്പിക്കും?

312
00:18:20,833 --> 00:18:24,042
ഒന്നു നോക്കിയാൽ
മറ്റേയാളുടെ ഫോൺ?

313
00:18:28,000 --> 00:18:30,423
ലിയോ എനിക്കൊരിക്കലും അവൻ്റെ തരില്ല.

314
00:18:35,167 --> 00:18:37,590
ഇവിടെ. ഒന്നു നോക്കൂ.
എടുക്കൂ!

315
00:18:39,292 --> 00:18:41,670
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
- പോകൂ.

316
00:18:42,167 --> 00:18:45,626
അവൻ ഇതിനകം വിറയ്ക്കുന്നു.
- ഒപ്പം വെളുത്തതായി മാറുന്നു.

317
00:18:46,292 --> 00:18:48,420
ശരി, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. ഒന്നു നോക്കൂ.

318
00:18:49,000 --> 00:18:51,378
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതും മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.
- ആവേശം!

319
00:18:51,542 --> 00:18:55,467
എൻ്റെ ബോസിൽ നിന്നും താങ്കളിൽ നിന്നും വാചകങ്ങൾ
സഹോദരി കുട്ടികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

320
00:18:55,625 --> 00:18:57,878
"നിങ്ങൾക്ക് പാത്രത്തിൽ ഒന്ന് എടുക്കാമോ?"

321
00:18:59,833 --> 00:19:03,918
ബിയങ്കാ, സൈമണിന് നിങ്ങളുടേത് തരുമോ?
- തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഒരു പിൻ പോലും ഇല്ല.

322
00:19:04,750 --> 00:19:07,128
ഞാൻ നോക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

323
00:19:07,292 --> 00:19:09,420
എനിക്കും ഒരു പിൻ ഇല്ല.

324
00:19:10,167 --> 00:19:14,718
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ നോട്ട്സ് ആപ്പിൽ പിൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ അത് മറക്കുന്നു.

325
00:19:14,875 --> 00:19:17,424
അപ്പോൾ എനിക്ക് കുറിപ്പ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

326
00:19:18,250 --> 00:19:20,548
കാരണം ഞാൻ പിൻ മറക്കുന്നു.

327
00:19:20,708 --> 00:19:23,211
എക്കാലത്തെയും മികച്ച കഥ!

328
00:19:25,125 --> 00:19:28,095
റോക്കോ അവനെ വിഴുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

329
00:19:28,917 --> 00:19:32,967
എത്ര നന്നായി എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു.

330
00:19:33,125 --> 00:19:35,093
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? ഇവിടെ.

331
00:19:35,250 --> 00:19:37,924
നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ കാണും
രോഗികളുടെ മുലകളും കഴുതകളും.

332
00:19:38,458 --> 00:19:41,211
എനിക്ക് മുമ്പും ശേഷവും ചിത്രങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്!

333
00:19:42,750 --> 00:19:46,300
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം അവകാശപ്പെടുന്നു
രഹസ്യങ്ങൾ ഇല്ലാതിരിക്കാൻ?

334
00:19:47,458 --> 00:19:49,961
ഡീഗോ ഒഴികെ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശുദ്ധരാണോ?

335
00:19:50,750 --> 00:19:52,377
ഒന്നും ഒളിക്കാനില്ല.

336
00:19:52,542 --> 00:19:55,421
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം ഉള്ളിൽ അറിയാം, നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നു.

337
00:19:56,042 --> 00:19:58,636
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

338
00:20:01,375 --> 00:20:03,878
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കാം.

339
00:20:05,792 --> 00:20:07,669
എന്ത് കളി?

340
00:20:08,333 --> 00:20:10,256
"വരുന്നു ക്ലീൻ."

341
00:20:10,417 --> 00:20:13,387
എല്ലാ ഫോണുകളും മേശപ്പുറത്ത്!

342
00:20:15,292 --> 00:20:17,465
പിന്നെ എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുമ്പോൾ,

343
00:20:17,625 --> 00:20:22,335
ഓരോ പുതിയ സന്ദേശവും ഞങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിക്കുന്നു
സ്പീക്കർ ഫോണിൽ കോളുകൾ ഇടുക.

344
00:20:24,458 --> 00:20:26,881
"രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല." ശരിയാണോ?

345
00:20:29,125 --> 00:20:30,718
അതെ. രസകരമായി തോന്നുന്നു.

346
00:20:30,875 --> 00:20:33,469
അതെ, ഇല്ല.
- എല്ലാം ശരി.

347
00:20:33,625 --> 00:20:35,923
എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള സമയം.

348
00:20:38,542 --> 00:20:40,044
ഇതാ എൻ്റേത്.

349
00:20:40,208 --> 00:20:41,960
എന്നാൽ അന്ന ഇവിടെ ഇല്ല.
- അപ്പോൾ?

350
00:20:42,125 --> 00:20:43,752
എന്തായാലും ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

351
00:20:43,917 --> 00:20:47,592
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ഇവാ?
ഒരു മാനസിക പരീക്ഷണം?

352
00:20:47,750 --> 00:20:51,129
പെട്ടെന്ന് ഇത്ര ഗുരുതരമായോ?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

353
00:20:52,125 --> 00:20:53,798
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

354
00:20:53,958 --> 00:20:56,586
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

355
00:20:56,750 --> 00:20:59,629
ഞാൻ വഞ്ചിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ഗെയിം നിർദ്ദേശിക്കില്ല.

356
00:21:06,542 --> 00:21:09,136
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് പുറത്തുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

357
00:21:09,292 --> 00:21:12,421
അതൊരു മനഃശാസ്ത്രപരമായ സംവിധാനമാണ്
ഞാൻ വായിച്ചു,

358
00:21:12,583 --> 00:21:17,794
സീരിയൽ കില്ലർമാർക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ
അവരുടെ രഹസ്യം കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

359
00:21:18,917 --> 00:21:21,136
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ കളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

360
00:21:21,292 --> 00:21:23,795
പിന്നെ അസുഖം വന്നാൽ നിർത്തും.

361
00:21:26,250 --> 00:21:27,467
അവിടെ.

362
00:21:28,042 --> 00:21:31,296
ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അതിനെ എതിർത്തിരുന്നു.
നമുക്ക് കഴിക്കാം.

363
00:21:31,458 --> 00:21:34,462
ഇത് സത്യമോ ധൈര്യമോ പോലെയാണ്
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

364
00:21:34,625 --> 00:21:37,708
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു പിണങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കില്ല.

365
00:21:37,875 --> 00:21:40,799
വളരെയധികം വിവരങ്ങൾ!
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

366
00:21:40,958 --> 00:21:44,417
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി
ഞങ്ങളുടെ കാമുകിമാർ. - എന്ത്?

367
00:21:44,583 --> 00:21:47,336
അവൻ മോഷ്ടിച്ചു
എൻ്റെയും സൈമണിൻ്റെയും ആദ്യ കാമുകിമാർ.

368
00:21:47,500 --> 00:21:50,629
ഓ വരൂ,
നിനക്ക് രോമമുള്ള അണ്ടിപ്പരിപ്പ് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

369
00:21:50,792 --> 00:21:53,966
നിങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്ത് ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ
s'mores... - ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

370
00:21:54,125 --> 00:21:56,924
അതെ, നമുക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
- എനിക്ക് ക്യാമ്പിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

371
00:21:57,083 --> 00:22:01,884
ഈ വർഷം ക്യാമ്പിംഗിന് പോകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു ...
- വിഷയം മാറ്റരുത്. സൈമൺ?

372
00:22:02,042 --> 00:22:05,467
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.
- ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

373
00:22:07,000 --> 00:22:08,843
ഗൗരവമായി?
- അതെ.

374
00:22:14,417 --> 00:22:15,919
സൈമൺ!

375
00:22:21,667 --> 00:22:23,340
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

376
00:22:24,625 --> 00:22:27,629
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും... ഇതാ, എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ.

377
00:22:29,375 --> 00:22:31,298
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

378
00:22:31,458 --> 00:22:35,292
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. അത് പോലെ,
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ആശയം! വളരെ കൂൾ!

379
00:22:35,458 --> 00:22:38,211
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

380
00:22:39,000 --> 00:22:40,343
അതെ!

381
00:22:40,500 --> 00:22:43,800
ചപ്പുചവറുകൾ മാത്രം
അവരുടെ ഫോണുകൾ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു.

382
00:22:43,958 --> 00:22:46,177
ഡീഗോയ്ക്ക് എപ്പോഴും ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഉണ്ട്.

383
00:22:46,333 --> 00:22:49,212
ലിയോ എപ്പോഴും തൻ്റെ സ്‌ക്രീൻ താഴെ വെക്കുന്നു.
- എങ്ങനെ?

384
00:22:49,375 --> 00:22:53,255
മുഖം താഴ്ത്തി. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയല്ല. ആകെ യാദൃശ്ചികത.

385
00:22:53,417 --> 00:22:56,626
200 യൂറോ നൽകുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല
സ്ക്രീൻ നന്നാക്കാൻ?

386
00:22:56,792 --> 00:22:58,965
റിപ്പയർ ഷോപ്പിൽ 30 വില.

387
00:22:59,375 --> 00:23:01,127
എന്നിട്ട് അതെല്ലാം ചുരണ്ടുക.

388
00:23:02,583 --> 00:23:05,883
നന്നായി.
ഞാൻ അത് സ്‌ക്രീനിനൊപ്പം താഴെ വെക്കും.

389
00:23:06,042 --> 00:23:08,716
ആരും ഫോണുകളിൽ തൊടാറില്ല
കളി സമയത്ത്.

390
00:23:08,875 --> 00:23:10,627
വഞ്ചനയില്ല!

391
00:23:11,333 --> 00:23:14,667
ഇതാ എൻ്റേത്.
പക്ഷെ എൻ്റെ ബോസ് വിളിച്ചാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

392
00:23:14,833 --> 00:23:17,962
സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ
ആകാംക്ഷ നിറഞ്ഞ പൂഡിൽ വിളികൾക്കൊപ്പം.

393
00:23:18,125 --> 00:23:20,469
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ലഭ്യമാണ്.

394
00:23:21,042 --> 00:23:23,921
ഇത് മാറിയേക്കാം
എല്ലാത്തിനുമുപരി കൗതുകകരമായ ഒരു സായാഹ്നം.

395
00:23:26,292 --> 00:23:27,794
ദൈവം!
- പാൻ കത്തുന്നു.

396
00:23:27,958 --> 00:23:29,631
അത് ഉറപ്പാണ്!

397
00:23:29,792 --> 00:23:32,671
അപ്പോൾ ഒരു കോഴ്സ് കുറവാണോ?
- ഇല്ല, ഇത് പിമെൻ്റോ ഓയിൽ മാത്രമാണ്.

398
00:23:34,125 --> 00:23:35,468
വളരെ മോശം.

399
00:23:36,000 --> 00:23:38,469
അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.

400
00:23:39,000 --> 00:23:42,174
ഉറപ്പാണോ?
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് കളിയും കളിക്കും.

401
00:23:46,583 --> 00:23:47,880
ദൈവമേ.

402
00:23:56,167 --> 00:23:58,340
ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഹലോ!

403
00:23:58,500 --> 00:24:01,253
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
- അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

404
00:24:01,417 --> 00:24:03,169
ഉം... നന്ദി.

405
00:24:03,333 --> 00:24:05,802
ഭാഗ്യത്തിന് അവൾ അമ്മയെ പിന്തുടരുന്നു.
- ഒരു നിമിഷം, അച്ഛാ?

406
00:24:06,208 --> 00:24:07,630
തീർച്ചയായും.

407
00:24:10,792 --> 00:24:13,090
ശരി, ഇനി മുതൽ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും.

408
00:24:13,250 --> 00:24:16,299
അതെ, ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ, ഇ-മെയിലുകൾ, വാട്ട്‌സ്ആപ്പുകൾ, കോളുകൾ.

409
00:24:16,458 --> 00:24:19,132
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പിൻ ഓഫാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ!

410
00:24:19,292 --> 00:24:23,377
സൈമൺ, നിങ്ങളുടേത് ഇപ്പോഴും ഫ്ലൈറ്റ് മോഡിലാണ്.
- നന്ദി, പഠിപ്പിക്കുക.

411
00:24:24,292 --> 00:24:26,636
അത്താഴസമയത്ത് ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു.

412
00:24:26,792 --> 00:24:28,794
ഞാൻ എത്ര ഊമയാണ്.

413
00:24:29,208 --> 00:24:32,382
എനിക്ക് പണം കടം തരാമോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ചോദിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

414
00:24:32,542 --> 00:24:35,671
അമ്മ. അവൾ ഒരു വേദനയാണ്.
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

415
00:24:35,833 --> 00:24:37,835
സാധാരണ.
- എത്രമാത്രം?

416
00:24:38,167 --> 00:24:40,135
ഒരു യൂറോ? രണ്ടോ?
- കുറച്ച് കൂടി.

417
00:24:40,292 --> 00:24:43,011
സോഷ്യൽ മീഡിയ ഇല്ല. ഇല്ല
രണ്ടാമത്തെ ഫോണുകൾ, അല്ലേ?

418
00:24:43,167 --> 00:24:46,216
നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നു പോകുന്നു.
ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്.

419
00:24:46,375 --> 00:24:49,959
റഷ്യൻ റൗലറ്റ്
അതും ഒരു കളി, ബിയാങ്ക.

420
00:24:53,000 --> 00:24:55,298
ആദ്യ വാചകം!
- സൈമൺ.

421
00:24:57,292 --> 00:24:59,715
ആരാണ് അത് വായിക്കുന്നത്?

422
00:24:59,875 --> 00:25:01,377
ഉച്ചത്തിൽ.
- അതെ.

423
00:25:09,208 --> 00:25:10,835
എന്താണിത്?

424
00:25:12,875 --> 00:25:14,798
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരം വേണം"?

425
00:25:16,000 --> 00:25:17,968
അത് ആരിൽ നിന്നാണ്?

426
00:25:18,792 --> 00:25:22,126
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
- ഇത് വളരെ മികച്ച രീതിയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

427
00:25:22,292 --> 00:25:24,545
നമ്മൾ കളിക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- വളരെ താമസിച്ചു.

428
00:25:24,708 --> 00:25:26,551
ആരാണ് അയച്ചത്?
എനിക്ക് നമ്പർ അറിയില്ലേ?

429
00:25:27,583 --> 00:25:30,712
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
തെറ്റായ നമ്പർ സന്ദേശമയച്ചു.

430
00:25:35,667 --> 00:25:37,385
അജ്ഞാത കോളർ

431
00:25:39,250 --> 00:25:41,503
ഇപ്പോൾ ആ നമ്പർ വിളിക്കുന്നു.

432
00:25:42,542 --> 00:25:45,216
ഉത്തരം പറയൂ.
- അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

433
00:25:45,375 --> 00:25:47,377
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ.
- നന്നായി.

434
00:25:59,333 --> 00:26:00,960
ഹലോ?

435
00:26:03,250 --> 00:26:04,968
സ്പീക്കർ ഫോൺ.

436
00:26:07,583 --> 00:26:09,460
ഹലോ, ഇത് ആരാണ്?

437
00:26:13,458 --> 00:26:16,086
എന്തെങ്കിലും പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം.

438
00:26:26,083 --> 00:26:27,801
ആരാണ് ഇത്?

439
00:26:29,917 --> 00:26:31,669
വൃത്തികെട്ട പന്നി!

440
00:26:33,125 --> 00:26:35,878
റോക്കോ!
- നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

441
00:26:37,042 --> 00:26:39,386
ഏറ്റവും വലിയ കഴുത!
- അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

442
00:26:39,542 --> 00:26:42,716
എനിക്ക് അത് മുഴുവൻ സമയവും അറിയാമായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

443
00:26:42,875 --> 00:26:45,799
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം!
- ഇതിഹാസം! വെറും ഇതിഹാസം!

444
00:26:45,958 --> 00:26:48,882
"ഇതിഹാസം" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ 40-കളുടെ മധ്യത്തിലാണ്.

445
00:26:49,042 --> 00:26:51,636
അച്ഛാ, എനിക്ക് ഫോൺ തിരികെ കിട്ടുമോ?
- ഫോ' ഷിസിൽ.

446
00:26:52,875 --> 00:26:56,254
നിങ്ങൾ വിട പറയാൻ പോവുകയാണോ?
- ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു. ബൈ, അമ്മ.

447
00:26:59,833 --> 00:27:03,508
അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല.
- അതെ, അവൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

448
00:27:03,667 --> 00:27:05,214
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രായം.

449
00:27:05,917 --> 00:27:08,386
സൈമൺ, നിങ്ങൾ കുട്ടികളിൽ വളരെ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

450
00:27:08,542 --> 00:27:11,045
അവൻ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

451
00:27:11,208 --> 00:27:13,882
എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക?
- നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

452
00:27:14,042 --> 00:27:17,672
എന്ത്? - ഇല്ല, ഞാനല്ല. പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

453
00:27:19,458 --> 00:27:22,587
ജോലി എന്നതിലുപരി ഇതൊരു ഹോബിയാണ്.
- ഇതാ!

454
00:27:22,750 --> 00:27:24,627
ഇതുവരെ കുടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

455
00:27:25,000 --> 00:27:27,253
അപ്പോൾ ഒരു നല്ല സ്ക്രൂ ലഭിക്കുന്നതിന്.

456
00:27:27,417 --> 00:27:28,919
അതെ!
- എന്ത്?

457
00:27:29,083 --> 00:27:30,960
മറ്റാരും ചതിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

458
00:27:31,125 --> 00:27:34,049
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും സ്ക്രൂ
ആദ്യ ദിവസം പോലെ?

459
00:27:34,208 --> 00:27:36,631
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഡയറി സൂക്ഷിക്കാറില്ല.

460
00:27:37,375 --> 00:27:39,127
വീട്ടുജോലി, കുട്ടികൾ... സാരമില്ല.

461
00:27:39,542 --> 00:27:42,295
ലിയോയെപ്പോലുള്ള ഒരു ആധുനിക ഭർത്താവ് ഒരിക്കലും ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല.

462
00:27:42,708 --> 00:27:45,336
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഞാനില്ല
ഞായറാഴ്ചകളിൽ പാചകം ചെയ്താൽ മതി.

463
00:27:45,750 --> 00:27:47,878
കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ നമുക്ക് കുടിക്കാം.

464
00:27:48,042 --> 00:27:51,251
കുട്ടികളാണ് ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്,
പെരിനിയൽ കണ്ണുനീർ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

465
00:27:52,500 --> 00:27:54,377
ചിയേഴ്സ്.

466
00:27:54,542 --> 00:27:58,592
കുട്ടികളാണ് ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ?

467
00:27:58,750 --> 00:28:01,048
ആളുകൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയും കുട്ടികളുണ്ടാകുകയും ചെയ്യുന്നു, പെപ്പെ.

468
00:28:01,208 --> 00:28:04,508
അതിനാൽ ഞാൻ വിവാഹമോചിതനും കുട്ടികളില്ലാത്തവനുമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയല്ലേ?

469
00:28:07,625 --> 00:28:09,923
ഞാൻ ചോദിക്കാം.
- അവൻ തത്ത്വചിന്തയായി പോയി.

470
00:28:10,083 --> 00:28:13,462
താളിക്കുക ചേർക്കാനുള്ള സമയം.
- സ്വയം വിഷം കഴിക്കരുത്!

471
00:28:13,625 --> 00:28:15,719
നിങ്ങളും അന്നയും കുട്ടികൾക്കെതിരെ തീരുമാനിച്ചോ?

472
00:28:16,250 --> 00:28:20,005
അവളുടെ മുട്ടകളൊന്നും മരവിപ്പിച്ചില്ല
ആർത്തവവിരാമത്തിന് മുമ്പ്?

473
00:28:20,208 --> 00:28:24,884
ഇല്ല, പക്ഷേ ചിന്തിക്കുന്നത് അസംബന്ധമാണ്
കുട്ടികളില്ലാത്ത ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന്.

474
00:28:25,042 --> 00:28:29,502
അത് സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ലക്ഷ്യം ആവശ്യമുള്ള ദമ്പതികൾക്ക്, പക്ഷേ...

475
00:28:29,667 --> 00:28:32,420
അതുകൊണ്ടല്ല എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വേണ്ടത്.

476
00:28:32,583 --> 00:28:35,427
പിന്നെ എന്തിന്?
- ലോകത്തെ മികച്ചതാക്കാൻ.

477
00:28:36,167 --> 00:28:39,137
എൻ്റെ കുട്ടി സമുദ്രം വൃത്തിയാക്കിയേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ക്യാൻസർ ഭേദമാക്കുക.

478
00:28:39,958 --> 00:28:41,756
തീർച്ചയായും.
- നന്നായി...

479
00:28:41,917 --> 00:28:44,921
പോയിൻ്റ് എടുത്തു.
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം നിഗൂഢമാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

480
00:28:46,000 --> 00:28:49,675
എന്നാൽ ഒരു ദമ്പതികൾ ശരിക്കും പൂർണ്ണമല്ല
കുട്ടികളില്ലാതെ.

481
00:28:49,833 --> 00:28:52,632
അപ്പോൾ രണ്ടുപേർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

482
00:28:52,792 --> 00:28:54,590
ദുരന്തം.
- ഈഗോട്ടിസ്റ്റ്.

483
00:28:54,750 --> 00:28:57,378
അപ്പോൾ? ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം നൽകുന്നു.

484
00:28:57,542 --> 00:29:01,376
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. കുട്ടികളുണ്ട്
സ്വാർത്ഥനാകാം. - കാണുക.

485
00:29:01,542 --> 00:29:06,298
ചില ദമ്പതികൾ വാർദ്ധക്യത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു
കുട്ടികളിലൂടെ ഒരു രണ്ടാം ജീവിതം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

486
00:29:06,458 --> 00:29:10,292
എന്തൊരു കാള! ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായത് വലിയ കാര്യമാണ്.
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

487
00:29:10,458 --> 00:29:13,007
നിനക്ക് കുട്ടികൾ പോലുമില്ല.
- 30. എല്ലാ ദിവസവും.

488
00:29:13,167 --> 00:29:16,137
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
- ദൈവമേ നന്ദി!

489
00:29:16,292 --> 00:29:20,877
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചിരിക്കുക, പക്ഷേ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം
ഞാൻ കുട്ടികളെ കിടത്തുന്ന ദിവസമാണ്.

490
00:29:21,417 --> 00:29:25,001
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ചൂടാക്കുന്നു
അവർ എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചപ്പോൾ

491
00:29:25,167 --> 00:29:27,716
അവർ എന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും പറയൂ.

492
00:29:28,250 --> 00:29:31,754
ശരിക്കും, എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല
എന്നാൽ സന്തോഷം, സന്തോഷം, സന്തോഷം.

493
00:29:31,917 --> 00:29:35,967
താമസിയാതെ അവർ പറയും, "അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഞരങ്ങുക, പേടിക്കുക, പേടിക്കുക."

494
00:29:36,125 --> 00:29:41,086
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഒരു വാരാന്ത്യ അമ്മയായി നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ വിലയിരുത്താം.

495
00:29:43,833 --> 00:29:46,382
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ജോലി ചെയ്യുന്ന അമ്മയെ നിങ്ങൾക്ക് വിലയിരുത്താം

496
00:29:46,542 --> 00:29:50,342
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ജോലി തടഞ്ഞുനിർത്താൻ.

497
00:29:50,500 --> 00:29:52,548
എന്തായാലും എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

498
00:29:52,708 --> 00:29:57,168
12-ന് കോണ്ടം, മദ്യം എന്നിവയുമായി,
നിങ്ങളുടേത് വേഗത്തിൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും.

499
00:30:02,625 --> 00:30:03,501
സാബിൻ സെൽ പുതിയത്

500
00:30:03,667 --> 00:30:06,261
എൻ്റെ സഹോദരി. ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- ഉത്തരം പറയൂ.

501
00:30:09,917 --> 00:30:12,045
ഹായ്, സബീൻ.
- സ്പീക്കർ ഫോൺ.

502
00:30:15,167 --> 00:30:17,044
ഹലോ, പെപ്പെ?

503
00:30:18,083 --> 00:30:21,087
ലജ്ജാകരമായ ഒന്നും പറയരുത്,
നിങ്ങൾ സ്പീക്കറിലാണ്.

504
00:30:21,250 --> 00:30:22,843
തോറ്റവൻ!

505
00:30:23,000 --> 00:30:26,709
ഞാൻ എന്തിനാണ് സ്പീക്കർ ഫോണിൽ?
- കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്.

506
00:30:26,875 --> 00:30:31,051
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അങ്ങനെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
- ഏതുതരം കളി?

507
00:30:31,208 --> 00:30:33,552
ഞാൻ റോക്കോയുടെയും ഇവായുടെയും സ്ഥലത്താണ്.
- കൊള്ളാം!

508
00:30:33,708 --> 00:30:35,426
അത് മറക്കുക.
- ഹായ്, ബിൻ!

509
00:30:35,583 --> 00:30:37,927
- ഹലോ, സബീൻ.
- ഹലോ, സബീൻ!

510
00:30:38,083 --> 00:30:41,462
ഹലോ എല്ലാവരും.
നീ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.

511
00:30:41,625 --> 00:30:44,754
ഇത് ഹൈഡൽബർഗിലെ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്.
- എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

512
00:30:44,917 --> 00:30:47,761
നമുക്ക് നാളെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
- അതെ, ബൈ.

513
00:30:49,583 --> 00:30:52,632
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാനത് പിഴുതെറിഞ്ഞു.
- തീർച്ചയായും.

514
00:30:52,792 --> 00:30:56,592
എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ നിയമങ്ങൾ ലഭിച്ചോ?
- അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പോയി.

515
00:30:56,750 --> 00:31:01,210
ഹൈഡൽബർഗിൽ എന്ത് ജോലി? - എൻ്റെ സഹോദരി
അവിടെ ഒരു സ്കൂളിൽ ജോലി കണ്ടെത്തി.

516
00:31:01,375 --> 00:31:03,298
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് കാലാവധിയുണ്ട്.

517
00:31:04,000 --> 00:31:07,083
അതെ, പക്ഷെ എൻ്റെ സ്കൂൾ അതല്ല...

518
00:31:08,875 --> 00:31:12,300
ഞാൻ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല
സ്നോബി കുട്ടികളോടൊപ്പം.

519
00:31:13,083 --> 00:31:16,007
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
ഒരു യാഥാസ്ഥിതിക സ്കൂളിൽ

520
00:31:16,167 --> 00:31:17,885
കാരണം കുത്തൽ അപൂർവമാണോ?

521
00:31:18,042 --> 00:31:19,544
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

522
00:31:21,000 --> 00:31:22,877
വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം.

523
00:31:26,708 --> 00:31:30,338
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സിൽക്ക്
രണ്ട് സ്കൂളുകളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

524
00:31:30,500 --> 00:31:32,798
കാലത്തേക്ക് അവൾ എന്തും ചെയ്യും.

525
00:31:32,958 --> 00:31:36,758
കൂടുതൽ പണം, സ്വകാര്യ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ്,
ഒരു സുരക്ഷിത പെൻഷൻ.

526
00:31:36,917 --> 00:31:40,217
നിങ്ങൾ കാലാവധി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ കഠിനമാണോ?

527
00:31:40,375 --> 00:31:43,959
അതൊരു ചെറിയ അഹങ്കാരമല്ലേ?
- അവനെ വിടൂ.

528
00:31:44,125 --> 00:31:47,959
എല്ലാവരും അങ്ങനെ കരിയർ നയിക്കപ്പെടുന്നവരല്ല.
ടീച്ചേഴ്‌സ് ലോഞ്ചിൽ അവനെ തണുപ്പിക്കട്ടെ.

529
00:31:48,125 --> 00:31:51,755
ഓരോ കോളും മാറുകയാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരു ധാർമ്മിക ചർച്ച ആവശ്യമാണ്...

530
00:31:51,917 --> 00:31:54,636
കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്!
- ബിയാൻക, നിങ്ങൾ അത് കുലുക്കുമോ?

531
00:31:57,167 --> 00:32:00,137
ഞാൻ അപേക്ഷകൾ അയച്ചു.
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് വരും.

532
00:32:00,292 --> 00:32:04,627
അതൊരു യഥാർത്ഥ തർക്കമായിരുന്നോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ ഒരു സീനിയർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും സ്ക്രൂ ചെയ്തോ?

533
00:32:04,792 --> 00:32:06,635
അതെ, അത് മതി.

534
00:32:06,792 --> 00:32:10,842
യാത്രയിൽ തുടരുന്നത് നല്ലതാണ്.
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അതുമാത്രമാണ് പോകാനുള്ള വഴി.

535
00:32:11,000 --> 00:32:15,676
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ ചുരുട്ടി,
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു ടാക്സി വാങ്ങി.

536
00:32:16,917 --> 00:32:20,342
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ മാതൃക പിന്തുടരണം.
- പിന്നെ ഓരോ ആറുമാസം കൂടുമ്പോഴും പൊട്ടിപ്പോവുക.

537
00:32:20,500 --> 00:32:24,300
അതെ, പോകൂ, ചിരിക്കൂ.
എനിക്ക് മറ്റൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

538
00:32:24,458 --> 00:32:26,927
ഞാൻ എൻ്റെ ടാക്സി ലൈസൻസ് വിൽപനയ്ക്ക് വെച്ചു.

539
00:32:27,083 --> 00:32:31,088
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് അടച്ചിട്ടില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

540
00:32:31,500 --> 00:32:34,879
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
- അതെ, എന്നാൽ എപ്പോൾ?

541
00:32:39,083 --> 00:32:43,088
കുഞ്ഞേ, ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു ആശയം മാത്രമാണ്.
- ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും, ആദ്യം.

542
00:32:43,250 --> 00:32:45,969
അതെ, പക്ഷേ അത് ശരിയാണ്.
- എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

543
00:32:46,125 --> 00:32:48,674
മനുഷ്യരേ, ലോകം മാറുകയാണ്.

544
00:32:48,833 --> 00:32:51,336
Uber, car2go, അവരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

545
00:32:51,500 --> 00:32:56,176
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ടാക്സികൾ നിലവിലില്ല.
ഞാൻ മുന്നോട്ട് നോക്കുകയാണ്, ഭാവിയിലേക്ക്.

546
00:32:56,958 --> 00:32:59,052
സിഗരറ്റ് ഫോട്ടോകൾ പോലെ.

547
00:33:01,917 --> 00:33:04,796
അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

548
00:33:04,958 --> 00:33:08,337
നീ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിതശൈലി മാതൃകയായിരുന്നോ?

549
00:33:08,917 --> 00:33:10,885
ഇവാ, വിശ്രമിക്കട്ടെ.
- ഇല്ല.

550
00:33:11,042 --> 00:33:14,751
ശരി, അവനെ ഷൂട്ടിങ്ങിന് ബുക്ക് ചെയ്തു
ഒരു സിഗരറ്റ് കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി,

551
00:33:14,917 --> 00:33:17,761
പാക്കുകളിലെ മുന്നറിയിപ്പ് ഫോട്ടോകൾക്കായി.

552
00:33:17,917 --> 00:33:20,841
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ കട്ടിലിൽ ആയിരുന്നു
വിളറിയതും കിട്ടി...

553
00:33:21,000 --> 00:33:23,378
- ഓക്സിജൻ ട്യൂബുകൾ
- അവ അവൻ്റെ മൂക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

554
00:33:23,542 --> 00:33:25,510
പിന്നെ... മറ്റേ തീം എന്തായിരുന്നു?

555
00:33:26,458 --> 00:33:28,552
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

556
00:33:28,708 --> 00:33:30,551
ബലഹീനത.
- അതെ!

557
00:33:31,125 --> 00:33:33,628
നിരാശാജനകമായ ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം അവൻ കിടക്കയിലായിരുന്നു

558
00:33:33,792 --> 00:33:37,592
അവൻ വളരെ സങ്കടത്തോടെ താഴേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബ ആഭരണങ്ങളിൽ.

559
00:33:37,750 --> 00:33:39,548
അവൻ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവച്ചു.

560
00:33:39,708 --> 00:33:42,587
ഇത് റഷ്യക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

561
00:33:43,542 --> 00:33:46,842
മോശം ഫോട്ടോകൾ അവർ പറഞ്ഞില്ല
യൂറോപ്പിലുടനീളം ആയിരിക്കും.

562
00:33:47,000 --> 00:33:50,584
അവൻ എല്ലാ പൊതികളും വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു
കാരണം ആളുകൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

563
00:33:50,750 --> 00:33:52,343
അവൻ കാൻസർ ആയിരുന്നു എങ്കിൽ.

564
00:33:53,000 --> 00:33:57,585
എന്തുകൊണ്ടാണ് താഴ്ന്നത് മാത്രം പരാമർശിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഒത്തിരി ഉജ്ജ്വലമായ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

565
00:33:57,750 --> 00:34:00,003
അതെ, പെഡിഗ്രി നായ്ക്കളെ വളർത്തുന്നു.

566
00:34:00,167 --> 00:34:03,421
9,000 യൂറോയ്ക്ക് യോർക്ക്ഷയർ ടെറിയർ.
- ആശയം നല്ലതായിരുന്നു.

567
00:34:03,583 --> 00:34:07,042
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബിച്ച് ഒരു ഗ്രേറ്റ് ഡെയ്നെ സ്ക്രൂ ചെയ്താൽ!

568
00:34:07,208 --> 00:34:10,132
നായ്ക്കുട്ടികളുടെ കാലുകൾ
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതായിരുന്നു.

569
00:34:15,667 --> 00:34:17,340
എം.എം. നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

570
00:34:18,750 --> 00:34:20,423
യോ.

571
00:34:21,250 --> 00:34:23,252
എന്താണ് ആ വികലമായ കാര്യങ്ങൾ?

572
00:34:23,417 --> 00:34:25,090
റാവിയോലി, തെണ്ടി.

573
00:34:25,250 --> 00:34:28,424
എന്താണ് നിങ്ങൾ അവരെ നിറച്ചത്, പരാജിതൻ.
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

574
00:34:28,917 --> 00:34:31,215
അവിടെ നിങ്ങളുടെ മോർട്ടറിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

575
00:34:31,625 --> 00:34:35,004
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കൊക്കോ പൗഡർ ഉണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും, അവിടെ.

576
00:34:39,333 --> 00:34:41,301
യഥാർത്ഥ കൊക്കോ, വ്യാവസായിക മാലിന്യമല്ല.

577
00:34:43,125 --> 00:34:45,423
ഞങ്ങൾ ഇനി പഞ്ചസാര കഴിക്കുന്നത് കുറവാണ്.

578
00:34:45,583 --> 00:34:48,587
ഞാൻ ഒരു ഗ്രാനോള ബാർ കൊണ്ടുവന്നു
അടുത്തിടെ കളിസ്ഥലത്തേക്ക്,

579
00:34:48,750 --> 00:34:50,627
അമ്മമാർ എന്നെ കല്ലെറിഞ്ഞു.

580
00:34:51,208 --> 00:34:52,585
അതിനാൽ പിതൃത്വ അവധി...

581
00:34:52,750 --> 00:34:55,594
കാണുന്നത് പോലെ രസകരമല്ല
എൻ്റെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജിൽ.

582
00:35:00,917 --> 00:35:03,591
ഇവായോട് പറയണ്ട, പക്ഷെ എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.

583
00:35:03,750 --> 00:35:07,630
എൻ്റെ പഴയ കമ്പനിക്ക് ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ്സ്മാനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

584
00:35:08,000 --> 00:35:11,300
ഞാൻ കാർലോട്ടയുടെ പിതൃത്വം പറഞ്ഞാൽ
വിടുക, അവൾ മറിയും!

585
00:35:11,833 --> 00:35:14,712
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സ്ത്രീ സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ചു.
- എനിക്കറിയാം.

586
00:35:15,083 --> 00:35:17,836
മറ്റ് അച്ചന്മാർ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

587
00:35:18,000 --> 00:35:23,336
ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ ലിനൻ വാങ്ങി
വസ്ത്രങ്ങൾ അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ഇക്കോ ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

588
00:35:24,458 --> 00:35:28,713
അവർ നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ലിംഗസമത്വത്തെ വീക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

589
00:35:30,792 --> 00:35:34,717
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കുഞ്ഞിൻ്റെ പുകയെ എൻ്റെ മേൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വസ്ത്രങ്ങൾ അതിനാൽ അമ്മമാർ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

590
00:35:36,750 --> 00:35:38,969
വലിയ രുചി!
ഇനിയും എത്രനാൾ പോകണം?

591
00:35:39,583 --> 00:35:44,168
ആറിനു സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
മാസങ്ങൾ. ഒരു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

592
00:35:44,333 --> 00:35:47,837
എനിക്ക് വളരെ ഉപയോഗശൂന്യമായി തോന്നുന്നു, റോക്കോ,
പിന്നെ പണക്കൊഴുപ്പ്.

593
00:35:49,375 --> 00:35:52,549
കൂടുതൽ മാവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് നാനിമാരെ നിയമിക്കും.

594
00:35:52,708 --> 00:35:54,961
സൈമൺ ഉടൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

595
00:35:56,583 --> 00:35:57,926
സൈമൺ? എന്തുകൊണ്ട്?

596
00:35:58,458 --> 00:36:00,586
അവൻ്റെ കൊച്ചു സ്ത്രീ വൃത്തികെട്ട ധനികയാണ്.

597
00:36:00,750 --> 00:36:04,380
അവളുടെ മുത്തശ്ശി എന്താണ് ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്, എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?

598
00:36:04,542 --> 00:36:07,671
ഞാൻ ഒരു അനന്തരാവകാശം കണ്ടു
അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

599
00:36:08,375 --> 00:36:10,844
അവൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

600
00:36:11,792 --> 00:36:16,047
അവളുടെ മുത്തശ്ശി പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു
ട്രെയിൻ ബ്രേക്കിനുള്ള അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേറ്റൻ്റ്.

601
00:36:18,292 --> 00:36:21,592
അവൻ വിവാഹത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഉറപ്പ്
സ്വന്തം ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ലഭിക്കാൻ.

602
00:36:22,625 --> 00:36:25,003
വിദ്വേഷി ആ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു.
- വരിക!

603
00:36:25,458 --> 00:36:28,086
നീയും ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയില്ല.

604
00:36:28,250 --> 00:36:30,378
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

605
00:36:30,542 --> 00:36:31,839
നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക.

606
00:36:33,292 --> 00:36:35,090
അതാരാണ്?

607
00:36:36,042 --> 00:36:38,044
ഓ, ഇല്ല.
- ഓ, ദൈവമേ.

608
00:36:38,208 --> 00:36:40,131
ഓ, ഇല്ല!

609
00:36:40,625 --> 00:36:42,172
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

610
00:36:42,333 --> 00:36:44,882
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ? ഇത്ര നേരത്തെയോ?
- എൻ്റെ അച്ഛൻ!

611
00:36:45,042 --> 00:36:46,635
സ്പീക്കർ ഫോൺ.

612
00:36:47,750 --> 00:36:49,923
ഹലോ, അച്ഛാ.
- ഹലോ, ഇവാ. സുഖമാണോ?

613
00:36:50,083 --> 00:36:53,292
കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.

614
00:36:53,458 --> 00:36:58,589
ഞാൻ പ്രൊഫസർ ബ്ലാഞ്ചാർഡുമായി സംസാരിച്ചു. അവൻ
മ്യൂണിക്കിൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താമെന്ന് പറഞ്ഞു.

615
00:36:59,208 --> 00:37:03,714
ഞാൻ അവൻ്റെ നമ്പർ അയച്ചു തരാം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം
അവനെ. - തികഞ്ഞ. നന്ദി. അമ്മയോട് ഹായ് പറയൂ.

616
00:37:03,875 --> 00:37:06,344
ബൈ, എൻ്റെ മാലാഖ.
- സിയാവോ.

617
00:37:08,208 --> 00:37:10,051
ഏതുതരം ശസ്ത്രക്രിയ?

618
00:37:11,167 --> 00:37:14,011
ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.
ആഗ്മെൻ്റേഷൻ മാമോപ്ലാസ്റ്റി.

619
00:37:15,333 --> 00:37:18,837
സ്തനവളർച്ച.
- നിങ്ങളുടെ മുലകൾ പൂർത്തിയാക്കുകയാണോ?

620
00:37:19,000 --> 00:37:21,753
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ബൂബ് ജോലി ലഭിക്കുന്നു.

621
00:37:21,917 --> 00:37:23,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

622
00:37:23,917 --> 00:37:26,215
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റാണോ?

623
00:37:27,042 --> 00:37:30,672
അപ്പോൾ?
- ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിന് ബൂബ് ജോലി ലഭിക്കില്ല.

624
00:37:31,333 --> 00:37:36,294
എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റേത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
- നിങ്ങൾ സ്വയം അംഗീകരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

625
00:37:36,875 --> 00:37:41,176
ഗൗരവമായി? ബൂബ് ജോലി ലഭിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
സ്വയം അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ?

626
00:37:41,333 --> 00:37:42,755
ഇല്ല.

627
00:37:42,917 --> 00:37:44,635
ശരിക്കും അല്ല.

628
00:37:45,417 --> 00:37:48,751
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു,
എൻ്റെ മുലകൾ ഒഴികെ.

629
00:37:48,917 --> 00:37:51,761
വലിയ മുലകളുള്ള ഒരു ചുരുങ്ങൽ
എന്നെ അസ്വസ്ഥമാക്കും.

630
00:37:52,417 --> 00:37:56,092
അത് ശ്രദ്ധ വ്യതിചലനമല്ലേ?
നീ നിൻ്റെ കൂടെ അവിടെ കിടക്ക്...

631
00:37:56,500 --> 00:37:59,219
ലിയോ, അവർ സാധാരണ വലുപ്പമുള്ളവരായിരിക്കും.

632
00:38:00,208 --> 00:38:04,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് റോക്കോ അത് ചെയ്യാത്തത്?
- അതെ, ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കും.

633
00:38:04,875 --> 00:38:08,254
കാരണം മിസ്റ്റർ ചീഫ് റസിഡൻ്റ്
തൻ്റെ മകൾക്ക് നല്ലത് മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

634
00:38:08,417 --> 00:38:11,136
അത് ആയിരിക്കണം
വിഐപി സർജൻ പ്രൊഫസർ ബ്ലാഞ്ചാർഡ്.

635
00:38:11,292 --> 00:38:13,260
എന്നെപ്പോലെ ആരും മാത്രമല്ല,

636
00:38:13,417 --> 00:38:15,590
ആരാണ് രണ്ട് മുലകൾ ചെയ്യുന്നത്
ഒന്നിൻ്റെ വിലയ്ക്ക്!

637
00:38:15,750 --> 00:38:19,425
അസംബന്ധം! - വരിക. നിങ്ങളുടെ
ഞാൻ ഒരു പരാജയമാണെന്ന് അച്ഛൻ കരുതുന്നു.

638
00:38:19,583 --> 00:38:24,419
അതെ, ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ തീർന്നോ?
- ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

639
00:38:24,958 --> 00:38:27,802
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ സ്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് സെക്‌സിയല്ല.

640
00:38:27,958 --> 00:38:32,589
എന്നെ തുറക്കൂ, പിന്നെ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ
പിന്നീട് അവർ നിങ്ങളെ ഓണാക്കുമോ?

641
00:38:33,208 --> 00:38:37,588
അതൊരു സാധുവായ കാര്യമാണ്. - അവസാനത്തേത്
വാക്ക്, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

642
00:38:39,500 --> 00:38:41,173
അവൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചു.

643
00:38:42,042 --> 00:38:44,170
പൂർണ്ണചന്ദ്രനായിരിക്കാം.

644
00:38:44,333 --> 00:38:46,131
എന്നാൽ ഇവാ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

645
00:38:46,292 --> 00:38:50,126
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എത്ര വിചിത്രമായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുമായുള്ള തെറാപ്പിയിൽ, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും...

646
00:38:50,292 --> 00:38:51,760
അചിന്തനീയം.

647
00:38:51,917 --> 00:38:54,295
തെറാപ്പി അചിന്തനീയമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.

648
00:38:54,458 --> 00:38:58,508
എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നത് അത് എടുക്കുന്നു എന്നതാണ്
ഇത്രയും കാലം, പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

649
00:38:58,667 --> 00:39:01,341
കാരണം നിങ്ങൾ വാചാലനാകും
മുഴുവൻ സമയവും.

650
00:39:01,500 --> 00:39:06,085
"തറയിലെ വ്യായാമങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ നിതംബത്തിൽ തൊടുന്നത്."

651
00:39:06,250 --> 00:39:08,048
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ലിയോ!

652
00:39:09,875 --> 00:39:14,130
മനോവിശ്ലേഷണമാണെന്ന് റോക്കോ കരുതുന്നു
ബലോനി. എൻ്റെ ജോലി അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന്.

653
00:39:14,292 --> 00:39:16,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

654
00:39:17,083 --> 00:39:18,801
ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ വ്യത്യസ്തമല്ല.

655
00:39:18,958 --> 00:39:23,384
നിങ്ങൾ തലച്ചോറിലേക്ക് കാണുന്നു, ഞാൻ സ്തനങ്ങൾ കാണുന്നു.
ആളുകൾ സുഖം പ്രാപിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

656
00:39:23,542 --> 00:39:27,467
എനിക്ക് മണിക്കൂറുകൾ എടുക്കും എന്നതാണ് വ്യത്യാസം,
അത് നിങ്ങൾക്ക് വർഷങ്ങളെടുക്കും.

657
00:39:28,125 --> 00:39:32,631
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യാത്തത്,
ബ്ലാഞ്ചാർഡ് ഒരു ടൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു

658
00:39:32,792 --> 00:39:34,669
റോക്കോ മറ്റൊന്ന് ചെയ്യുന്നു.

659
00:39:34,833 --> 00:39:38,337
ഏതാണ് എന്നറിയാതെ.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയൂ ഏതാണ് നല്ലത്.

660
00:39:38,500 --> 00:39:41,470
അല്ല അവളുടെ അച്ഛൻ തീരുമാനിക്കണം.
"അച്ഛാ, അച്ഛാ!

661
00:39:41,625 --> 00:39:43,468
ഏത് മുലയാണ് ഫ്രഞ്ച്?"

662
00:39:47,625 --> 00:39:49,719
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. മത്തങ്ങയാണ്.

663
00:39:49,875 --> 00:39:53,209
ശാന്തമാകൂ. നമ്മൾ അടുക്കള ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യണോ?
- അതെ.

664
00:39:54,208 --> 00:39:57,417
ശരി, സോസ് ഉണ്ട്
അതിനടുത്തുള്ള ചട്ടി.

665
00:39:57,583 --> 00:40:01,918
ആ ടൈറ്റ് ടോക്ക് കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് ഒരു പുക വേണം. പെപ്പെ?
- ഇല്ല, ഞാൻ മങ്ങിയ ഭക്ഷണം ദഹിപ്പിക്കുകയാണ്.

666
00:40:02,083 --> 00:40:05,166
ഇപ്പോൾ വരൂ!
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ക്യാൻസർ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

667
00:40:07,208 --> 00:40:09,506
ദൈവമേ!
- ഏയ്! അവൻ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

668
00:40:09,667 --> 00:40:11,385
എനിക്കറിയില്ല.

669
00:40:16,042 --> 00:40:18,545
ഓ, വെറുപ്പ്! അത് തിരികെ വരുന്നു!

670
00:40:32,750 --> 00:40:35,048
ഭക്ഷണം! എപ്പോഴാണ് അവൻ പാചകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്?

671
00:40:35,542 --> 00:40:37,840
അതൊരു പുതിയ കാര്യമാണോ? ഒരു മിഡ് ലൈഫ് പ്രതിസന്ധി?

672
00:40:38,000 --> 00:40:40,048
ചന്ദ്രൻ അവിശ്വസനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.

673
00:40:43,333 --> 00:40:46,507
ഇത് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ് ...
- ഇല്ല, ഇത് ലളിതമാണ്.

674
00:40:46,667 --> 00:40:49,750
പ്രകാശ സ്രോതസ്സ് മുതൽ, സൂര്യൻ,
ഭൂമി കുത്തനെയുള്ളതാണ്,

675
00:40:50,167 --> 00:40:53,797
വശത്ത് നിന്ന് അകന്ന്...
- നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ ടീച്ചർ മോഡിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

676
00:40:56,417 --> 00:40:58,465
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു പരിചയമുണ്ട്.

677
00:40:59,333 --> 00:41:03,543
ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തം, അർത്ഥമില്ലാത്ത കാര്യം,
എടുത്തു പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

678
00:41:04,708 --> 00:41:07,302
അയ്യോ! എനിക്ക് ഇനി സഹിഷ്ണുതയില്ല.

679
00:41:07,458 --> 00:41:10,177
അന്നത്തെപ്പോലെ നിക്കോട്ടിൻ തിരക്ക്.

680
00:41:10,583 --> 00:41:14,087
നമുക്ക് കഴിയുമോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിചയമുണ്ട്.

681
00:41:14,250 --> 00:41:16,799
ഒരു പരിചയക്കാരനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ.

682
00:41:16,958 --> 00:41:19,802
ഒപ്പം എല്ലാ ദിവസവും വൈകുന്നേരം ഒമ്പതിന്
അവൾ എനിക്ക് അയക്കുന്നു...

683
00:41:20,500 --> 00:41:22,173
ഒരു ശുഭരാത്രി സന്ദേശം?

684
00:41:22,875 --> 00:41:25,799
മം-ഹും.
ചിലപ്പോൾ അവൾ അയക്കും...

685
00:41:26,542 --> 00:41:28,135
ഒരു ലീൽ ഫോട്ടോ.

686
00:41:28,750 --> 00:41:30,627
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

687
00:41:30,792 --> 00:41:35,127
ഒരു ചെറിയ ഫോട്ടോ.
അവളുമൊത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ ഫോട്ടോ, ശരി?

688
00:41:35,292 --> 00:41:37,590
സമയം ഒമ്പത് ആയി, നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി തോന്നുന്നു.

689
00:41:37,750 --> 00:41:40,674
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ഫോൺ ഉണ്ട്.

690
00:41:40,833 --> 00:41:43,177
നീ എൻ്റേത് എടുത്താൽ മതി.
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

691
00:41:43,333 --> 00:41:46,587
ഫോട്ടോയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കും!

692
00:41:46,750 --> 00:41:48,718
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്.
- ഇനിയില്ല!

693
00:41:49,167 --> 00:41:54,173
ശരി, ഇത് അന്നയാണെന്ന് പറയൂ.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?

694
00:41:54,333 --> 00:41:57,542
കളിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു!
- ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

695
00:41:57,708 --> 00:41:59,301
നിങ്ങൾ കാർലോട്ടയുടെ മുഖം കണ്ടോ?

696
00:41:59,458 --> 00:42:02,337
ഞാൻ കുഴഞ്ഞു വീഴുമായിരുന്നു
ഞാൻ കളിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

697
00:42:03,125 --> 00:42:05,799
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും നേരം കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

698
00:42:05,958 --> 00:42:09,292
പിടിക്കുന്നു.
കുറെ നാളായി അവനെ കണ്ടില്ല.

699
00:42:13,917 --> 00:42:16,261
എന്നെ സഹായിക്കണോ?
- എന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.

700
00:42:17,250 --> 00:42:20,003
അവൾ എന്നെ വിട്ട് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകും.

701
00:42:20,167 --> 00:42:24,673
എൻ്റെ കുട്ടികൾ! എത്ര ഡോക്ടർമാരുണ്ടെന്നറിയാമോ
ആ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുന്നതിൽ പങ്കുണ്ടോ?

702
00:42:24,833 --> 00:42:28,258
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു ഗോഡ്ഫാദറാണ്.
- ദൈവമേ. ഏതിലേക്ക്?

703
00:42:28,417 --> 00:42:30,340
രണ്ടും, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

704
00:42:32,167 --> 00:42:34,670
ഏതുതരം ഫോട്ടോ? ഒന്നുമില്ലേ?

705
00:42:34,833 --> 00:42:36,801
ഇല്ല, നിരുപദ്രവകാരി.
- ശരി.

706
00:42:36,958 --> 00:42:40,792
ഇന്നലെ അവൾ ഒരു ചിത്രം അയച്ചു
അവളുടെ പ്ലൂട്ടോ പൈജാമയിൽ.

707
00:42:41,292 --> 00:42:42,384
പ്ലൂട്ടോ?

708
00:42:44,000 --> 00:42:45,877
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

709
00:42:46,042 --> 00:42:47,885
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

710
00:42:48,667 --> 00:42:50,715
അവൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.

711
00:42:53,542 --> 00:42:55,385
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, പെപ്പെ.

712
00:42:59,208 --> 00:43:01,006
ഇല്ല.

713
00:43:02,000 --> 00:43:04,879
നല്ലതാണോ?
- ആശയമില്ല. എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

714
00:43:14,375 --> 00:43:16,298
ദൈവമേ!
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

715
00:43:16,625 --> 00:43:18,844
ഇല്ല!
- ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ല.

716
00:43:24,417 --> 00:43:26,215
ഓ, ഇല്ല! ശ്രദ്ധിക്കുക!

717
00:43:26,375 --> 00:43:28,127
വിഡ്ഢിത്തം! ഞാൻ സോസ് ഉപേക്ഷിച്ചു!

718
00:43:28,292 --> 00:43:30,761
രുചികരമായ ഗോർഗോൺസോള സോസ്!

719
00:43:33,875 --> 00:43:35,548
അത് എൻ്റേതാണ്! ഇത് എൻ്റേതാണ്!

720
00:43:36,375 --> 00:43:38,719
അതാരാണ്?
- "മൗസ്."

721
00:43:39,208 --> 00:43:40,960
WHO?
- ഒരു മൗസ്.

722
00:43:41,125 --> 00:43:43,719
മിക്കി മൗസ്, പ്ലൂട്ടോയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

723
00:43:45,333 --> 00:43:46,710
ആരാണ് "മൗസ്"?

724
00:43:46,875 --> 00:43:51,255
കട്ജ. കട്ജ, എൻ്റെ കാമുകി
സ്കൂൾ. ആ സ്വരത്തിന് കാരണമില്ല.

725
00:43:51,417 --> 00:43:55,001
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം "എലി" എന്ന് വിളിച്ചു.
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ മുതൽ.

726
00:43:55,833 --> 00:43:58,052
അതെ...
- അതെ.

727
00:44:02,208 --> 00:44:03,960
ഹായ്, മൗസ്.
- ഹേയ്, മൗസ്!

728
00:44:04,125 --> 00:44:08,335
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ
ഇപ്പോഴും അവധിയിലാണ്. നീ സമാധാനിച്ചോ?

729
00:44:08,500 --> 00:44:11,094
അതെ, അത് അമർത്തുന്നില്ല.
- ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

730
00:44:11,250 --> 00:44:15,710
ഒരുപക്ഷേ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അതായിരിക്കാം
അവൻ നിങ്ങളെ വാമൊഴിയായി തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

731
00:44:17,708 --> 00:44:21,212
എനിക്കും പോകാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

732
00:44:21,375 --> 00:44:22,877
അല്ല, ഞാൻ...

733
00:44:23,333 --> 00:44:25,711
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

734
00:44:25,875 --> 00:44:31,336
ക്ലോസിക്കൊപ്പം, ഞാൻ ഒരു സെക്‌സ് ഡോക്യുമെൻ്ററി ഇട്ടു.
ഓറൽ സെക്‌സിനെ കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം വരുമ്പോൾ,

735
00:44:31,500 --> 00:44:36,506
ഞാൻ ഉറക്കെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു,
"ദൈവമേ! അത് വളരെ സത്യമാണ്!"

736
00:44:36,667 --> 00:44:40,968
എന്നിട്ട് അടുക്കളയിലേക്ക് ഓടി
അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയം നൽകുക.

737
00:44:41,167 --> 00:44:43,261
മോറിറ്റ്സ്,
നിൻ്റെ സഹോദരനെ വെറുതെ വിടൂ!

738
00:44:43,417 --> 00:44:47,217
അവൻ അത് റിവൈൻഡ് ചെയ്‌തേക്കാം, വോയ്‌ലാ'!
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു ലൈംഗിക ജീവിതം.

739
00:44:47,792 --> 00:44:51,092
നമുക്കൊന്ന് ഉണ്ട്. അതല്ല... - അതാണ്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം പറഞ്ഞതല്ല.

740
00:44:51,250 --> 00:44:54,880
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ. മൗസ് ചുംബനം!

741
00:44:55,042 --> 00:44:57,090
മൗസ് ചുംബനം.

742
00:44:59,792 --> 00:45:03,717
അതെ, ആശ്ചര്യം! ഞാൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്.

743
00:45:03,875 --> 00:45:07,505
അത്ര മോശമാണോ? - നിങ്ങളുടെ
നിലവിലില്ലാത്ത ലൈംഗിക ജീവിതം, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

744
00:45:08,250 --> 00:45:11,174
അതെനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ.
ലിയോ, നിങ്ങൾ വളരെ പുരുഷനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

745
00:45:11,333 --> 00:45:14,792
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക!
എന്ത് കാര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയുന്നത്?

746
00:45:14,958 --> 00:45:16,460
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

747
00:45:17,125 --> 00:45:19,048
എല്ലാം.

748
00:45:19,917 --> 00:45:25,003
അതിനാൽ എൻ്റെ എല്ലാ നീക്കങ്ങളും നിങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു
കിടക്കയിൽ ഞാൻ അവരെ ഗ്രേഡ് ചെയ്യുമോ?

749
00:45:25,958 --> 00:45:29,007
നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, അതെ.

750
00:45:29,875 --> 00:45:33,800
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നത്.

751
00:45:34,417 --> 00:45:37,170
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

752
00:45:40,500 --> 00:45:42,093
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

753
00:45:44,625 --> 00:45:47,219
ലിയോ, ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.

754
00:45:48,000 --> 00:45:50,503
അത് സ്വാഭാവികമാണ്,
പ്രത്യേകിച്ച് ചെറിയ കുട്ടികളുമായി.

755
00:45:50,667 --> 00:45:54,171
സംസാരിക്കുന്നത് സഹായിക്കുന്നു.
നമ്മുടെ മുന്നിൽ അല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ...

756
00:45:54,333 --> 00:45:58,884
എന്തുകൊണ്ട്? ഗെയിം സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ചാണ്.
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നില്ല.

757
00:45:59,917 --> 00:46:01,669
ഞങ്ങൾ അമിതമായി കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

758
00:46:05,000 --> 00:46:07,469
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ക്ഷീണിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

759
00:46:07,625 --> 00:46:10,094
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
പരസ്പരം സമയം കണ്ടെത്തുക.

760
00:46:10,250 --> 00:46:12,878
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉയർത്താൻ കഴിയും, അല്ലേ?

761
00:46:14,083 --> 00:46:16,882
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് കരുതുന്നത്?

762
00:46:17,042 --> 00:46:20,751
എനിക്ക് എത്ര എഴുത്തുകൾ എഴുതേണ്ടി വന്നു
ഇന്ന് ഒമ്പതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കണോ?

763
00:46:21,625 --> 00:46:23,753
പിന്നെ അമ്മ എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ട്.

764
00:46:23,917 --> 00:46:27,217
പിന്നെ വൈകിയാൽ,
അവൾ ട്രെയിനിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല.

765
00:46:27,375 --> 00:46:30,424
അതിനാൽ അവൾ ഞങ്ങളുടെ സോഫയിൽ ഉറങ്ങുന്നു
വാതിലില്ലാത്ത മുറിയിൽ.

766
00:46:30,583 --> 00:46:32,256
തീർച്ചയായും ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

767
00:46:32,417 --> 00:46:36,593
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
- അവൾ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, ലിയോ.

768
00:46:36,750 --> 00:46:39,833
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
- അവൾ സഹായിക്കുന്നു!

769
00:46:40,000 --> 00:46:42,970
ചുറ്റും മാതാപിതാക്കളുണ്ട്
ലിബിഡോയ്ക്ക് നല്ലതല്ല.

770
00:46:43,625 --> 00:46:46,048
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
മതിലിലൂടെ പരസ്പരം ഇടിക്കുക.

771
00:46:46,250 --> 00:46:48,298
പരസ്പരം മതിലിലൂടെ ഇടിക്കണോ?

772
00:46:48,542 --> 00:46:50,761
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

773
00:46:51,833 --> 00:46:56,669
നിൻ്റെ അമ്മ ഉറങ്ങുന്നത് എനിക്ക് സഹിച്ചില്ല
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണയിൽ കൂടുതൽ.

774
00:46:56,833 --> 00:46:58,460
ആരുമില്ല.

775
00:46:59,875 --> 00:47:02,628
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളുടെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു നഗ്നയാണ്.

776
00:47:02,792 --> 00:47:07,047
അവൾ ഞങ്ങളെ ബെൽറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

777
00:47:07,208 --> 00:47:09,131
അതെ, അവൾ അഗ്നിയാണ്.

778
00:47:09,375 --> 00:47:10,877
അതെ.

779
00:47:11,917 --> 00:47:14,545
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇടക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ

780
00:47:14,708 --> 00:47:17,006
അവൾക്ക് വളരെ വൈകുമ്പോൾ പോലും.

781
00:47:19,000 --> 00:47:22,504
നിങ്ങൾ മൗസുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം നേടുക.

782
00:47:24,375 --> 00:47:26,594
ചിലപ്പോൾ ഒരു കാർട്ടൂൺ പോലെ തോന്നും.

783
00:47:26,750 --> 00:47:28,878
ഡൊണാൾഡ് ഡക്കിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഊതിക്കുന്നു

784
00:47:29,042 --> 00:47:31,795
നേരിയ വേഗതയിൽ ചോളം കഴിക്കുന്നു.

785
00:47:33,750 --> 00:47:35,548
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പരിശീലനത്തിന് പോകാം.

786
00:47:35,708 --> 00:47:39,417
അടുത്ത കോഴ്സിൽ ആരാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

787
00:47:45,833 --> 00:47:48,916
ഞാൻ നിന്നെ നാണം കെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

788
00:47:51,125 --> 00:47:52,718
അത് മറന്നുപോയി.

789
00:47:55,083 --> 00:47:57,336
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

790
00:47:58,875 --> 00:48:00,969
ഞാൻ ശരിക്കും നമ്മളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

791
00:48:19,792 --> 00:48:25,754
ആളുകൾക്ക് വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ശരീരഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഐതിഹ്യം പറയുന്നു.
നാല് കൈകളും നാല് കാലുകളും രണ്ട് മുഖങ്ങളും.

792
00:48:25,917 --> 00:48:29,501
സിയൂസ് അവരെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അങ്ങനെ അവൻ അവയെ രണ്ടായി മുറിച്ചു.

793
00:48:30,208 --> 00:48:32,882
ഇരുകാലുകളുള്ള ഞങ്ങളായിരുന്നു ഫലം.

794
00:48:33,458 --> 00:48:35,711
അതിനാൽ സിദ്ധാന്തം ഇതാണ് ...

795
00:48:36,792 --> 00:48:41,878
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ മറ്റേ പകുതി തേടുന്നു
അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അക്രമാസക്തമായി പറിച്ചെടുത്തു.

796
00:48:42,042 --> 00:48:44,921
ആ കഥയിൽ അരിസ്റ്റോഫൻസ്
ഫ്രോയിഡിനെ മുൻനിർത്തി

797
00:48:45,083 --> 00:48:49,509
സെക്‌സ് ഡ്രൈവ് ആവശ്യമാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ
ഒരു പ്രാകൃത അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

798
00:48:49,750 --> 00:48:51,218
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- അതെ.

799
00:48:51,375 --> 00:48:55,460
പ്ലേറ്റോ മനോഹരമായി വിശദീകരിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർക്ക് ഇത് പാൻ്റിനുള്ളിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

800
00:48:55,625 --> 00:48:57,593
നിങ്ങൾ വളരെ നിന്ദ്യനാണ്!

801
00:48:57,750 --> 00:49:02,301
ആളുകൾ തിരയുക എന്നല്ലേ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരു ആത്മമിത്രത്തിനോ?

802
00:49:02,625 --> 00:49:05,128
അതെ, നാമെല്ലാവരും നമ്മുടേത് കണ്ടെത്തി.

803
00:49:05,292 --> 00:49:10,503
പക്ഷേ, എല്ലാം മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതായിരിക്കാം
നമ്മൾ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നതെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

804
00:49:14,417 --> 00:49:17,216
സൈമണിനുള്ള സന്ദേശം.
- ആരിൽ നിന്ന്?

805
00:49:18,625 --> 00:49:20,218
മാറിക.

806
00:49:20,917 --> 00:49:24,126
"അടിയന്തിരം. വിളിക്കൂ."
- മൂന്ന് ആശ്ചര്യചിഹ്നങ്ങളോടെ.

807
00:49:24,292 --> 00:49:27,091
ആരാണ് മാറിക?
- ഒരുതരം ഹസിയുടെ പേര്.

808
00:49:27,250 --> 00:49:29,548
കാബ് ഓഫീസിലാണ് മാറിക ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

809
00:49:29,875 --> 00:49:31,092
നിനക്കറിയാം.

810
00:49:31,250 --> 00:49:34,584
"ലിയോപോൾഡ് സ്ട്രീറ്റും ജോർജ് സ്ട്രീറ്റും,
പത്തു മിനിറ്റ്.

811
00:49:34,750 --> 00:49:36,593
ഒരു സ്റ്റോമ ബാഗുമായി വൃദ്ധ."

812
00:49:36,750 --> 00:49:39,503
അവളെ വിളിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് മരികയെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

813
00:49:39,667 --> 00:49:41,465
അവൾ എന്നെ ഒരു ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കാൻ നിർബന്ധിക്കും.

814
00:49:41,625 --> 00:49:45,334
ഇത് ഒരു ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റമാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്,
ചില അടിയന്തരാവസ്ഥ.

815
00:49:45,500 --> 00:49:48,959
അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു എന്നത് മനോഹരമാണ്.
പുതുതായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു!

816
00:49:49,125 --> 00:49:52,504
ഹേയ്, അത് മാത്രം എടുക്കരുത്. അവളെ വിളിക്കൂ.

817
00:49:52,667 --> 00:49:56,717
അവൾ എന്നോട് പൂരിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാലോ?
അത് ഞങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കും.

818
00:49:57,167 --> 00:49:59,465
ഇല്ല, ഞങ്ങളെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു.

819
00:49:59,625 --> 00:50:02,344
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു കോളിനൊപ്പം.

820
00:50:02,583 --> 00:50:04,301
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സൈമനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

821
00:50:04,792 --> 00:50:07,511
അമ്മ പോലും അവനു കൊടുത്തു
ഒരു കബാലിസ്റ്റിക് സ്നാനം.

822
00:50:07,667 --> 00:50:09,294
അല്ലാതെ മറിക എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.

823
00:50:09,542 --> 00:50:12,967
ടാറ്റൂകളുള്ള അവൾ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്
നാണിപ്പിക്കുന്ന വ്യാജ മുലകളും.

824
00:50:14,125 --> 00:50:17,208
നന്ദി.
- ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ അസാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.

825
00:50:17,375 --> 00:50:21,460
സൂക്ഷ്മവും രുചിയുള്ളതുമായ സ്തനങ്ങളല്ല
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

826
00:50:21,792 --> 00:50:24,170
അവളുടെ അവസാന പേര്? ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ അവളുടെ മുട്ടി.

827
00:50:27,000 --> 00:50:28,343
പെപ്പെ?

828
00:50:29,167 --> 00:50:32,671
ഒരു ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഡിഎം.
- സോഷ്യൽ മീഡിയ വേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

829
00:50:32,833 --> 00:50:35,962
ബീപ് മുഴങ്ങിയാൽ,
അപ്പോൾ അത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

830
00:50:36,542 --> 00:50:39,671
ഒരു "CleoDreamON" നിങ്ങൾക്ക് എഴുതി.

831
00:50:40,792 --> 00:50:43,841
"നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്. എന്താണ്
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?" - ശരിയാണ്.

832
00:50:44,000 --> 00:50:45,673
ഇത് അസഹനീയമായേക്കാം.

833
00:50:47,000 --> 00:50:50,709
എന്നോട് പറയൂ, ക്ലിയോയ്ക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

834
00:50:51,542 --> 00:50:52,919
നോക്കൂ.
- ഓ, ദൈവമേ.

835
00:50:55,250 --> 00:50:57,503
15.

836
00:50:57,667 --> 00:50:59,294
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!

837
00:50:59,458 --> 00:51:02,211
അത് പുതിയ ജോലി വിശദീകരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ...

838
00:51:02,458 --> 00:51:06,338
എനിക്ക് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ട്, ലൂക്കാസ്, അവൻ...
അവൻ ഗണിതശാസ്ത്രപരമായി കഴിവുള്ളവനാണ്.

839
00:51:06,500 --> 00:51:10,550
എന്നാൽ അവൻ സാമൂഹികമായി വിചിത്രനാണ്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ?

840
00:51:10,917 --> 00:51:14,842
പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച് ഒരു പിടിയുമില്ലാത്ത ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
അവൻ എനിക്ക് അവൻ്റെ കണക്ക് തന്നു.

841
00:51:15,000 --> 00:51:17,253
അവൻ്റെ ക്രഷുമായി ഞാൻ അവനോട് ഒരു തീയതി നേടുന്നു.

842
00:51:18,583 --> 00:51:21,587
ഞാൻ അവൻ്റെ സൈറാനോ ആണ്. അതൊന്നും വൃത്തികെട്ട കാര്യമല്ല.

843
00:51:21,750 --> 00:51:24,833
ആരാണ് മണ്ടൻ
അവർക്കായി നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കണോ?

844
00:51:25,000 --> 00:51:27,219
ശാശ്വതമായ സന്തോഷം തേടുന്ന ഒരാൾ.

845
00:51:28,000 --> 00:51:30,628
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പ്രത്യേകമാണ്, പെപ്പെ.

846
00:51:30,792 --> 00:51:33,796
കിട്ടാൻ എത്ര സമയമെടുത്തു
വെറീനയുടെ കൂടെ? ആറ് മാസം?

847
00:51:33,958 --> 00:51:37,383
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ബൗളിംഗിന് പോകേണ്ടിവന്നു
നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

848
00:51:38,250 --> 00:51:39,923
ഞാൻ ത്രെഡ് വായിക്കാം.

849
00:51:40,083 --> 00:51:42,336
ശരിയാണ്, "ഹായ്."
അവൾ, "ഹായ് ബാക്ക്."

850
00:51:42,500 --> 00:51:46,459
അവൻ, "യോ, യോ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?"
അവൾ, "ശരി, പിന്നെ നീ?"

851
00:51:46,625 --> 00:51:49,378
അവൻ, "അതിനെ ചവിട്ടുന്നു
ബൗളിംഗ് ഇടവഴി!"

852
00:51:49,542 --> 00:51:52,716
എന്ത്? - അവൻ്റെ സ്ലാംഗ്
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചത്, റോക്കോ.

853
00:51:52,875 --> 00:51:57,756
അത് പുറത്തുവരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ നിർത്തണം
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ലൂക്കാസിനെ എഴുതിത്തള്ളും.

854
00:51:57,917 --> 00:52:00,511
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അവർ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു.

855
00:52:00,667 --> 00:52:02,385
ഇയ്യോ! ഇല്ല.
- ഇല്ല!

856
00:52:02,542 --> 00:52:07,127
13-ൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഉപയോഗിച്ച് ഷോപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആൺകുട്ടി. ഒരു ഡിവിഡി കാണുക. ഡിവിഡികൾ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ടോ?

857
00:52:07,500 --> 00:52:09,002
അവളെ അഭിനന്ദിക്കുക.

858
00:52:09,167 --> 00:52:10,635
ഇല്ല, അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഹേയ്!

859
00:52:10,958 --> 00:52:14,588
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

860
00:52:14,750 --> 00:52:17,720
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനെ വിശ്വസിക്കണം
അത് ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ.

861
00:52:22,292 --> 00:52:23,418
പോൾ.

862
00:52:24,125 --> 00:52:26,173
"സോക്കർ വ്യാഴാഴ്ച?"

863
00:52:26,333 --> 00:52:29,257
"സോക്കർ വ്യാഴാഴ്ച," സ്ഥിരീകരിച്ചു.
- പെപ്പെ, "സോക്കർ വ്യാഴാഴ്ച."

864
00:52:29,833 --> 00:52:31,881
മനസ്സിലായി.

865
00:52:35,917 --> 00:52:37,919
എനിക്കെങ്ങനെ ഒരെണ്ണം കിട്ടിയില്ല?

866
00:52:38,792 --> 00:52:40,760
നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ.
- അതെ.

867
00:52:41,750 --> 00:52:44,720
പ്രൊഫഷണൽ ഇത് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കട്ടെ.
അതിനാൽ, ലൂക്കാസ്.

868
00:52:46,083 --> 00:52:47,551
"ഞാൻ വീണ്ടും."

869
00:52:48,542 --> 00:52:50,636
"ഞങ്ങൾ ശനിയാഴ്ച തൂക്കിക്കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ

870
00:52:51,500 --> 00:52:53,753
നമുക്ക് വേറെ ചില കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം..."

871
00:52:53,917 --> 00:52:56,386
നിനക്ക് വട്ടാണോ! റോക്കോ!
- ഓ, കുട്ടി!

872
00:52:56,542 --> 00:52:59,170
റോക്കോ!
അവർക്ക് ഡിവിഡി കാണണമെങ്കിൽ...

873
00:52:59,333 --> 00:53:00,585
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

874
00:53:00,750 --> 00:53:03,629
എന്നിട്ട് പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യുക."
- അവൻ എന്നെ കൊല്ലും!

875
00:53:03,792 --> 00:53:05,965
റോക്കോ!
- "ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്."

876
00:53:06,125 --> 00:53:08,378
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
- പിന്നെ അയക്കൂ...

877
00:53:08,542 --> 00:53:11,216
ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ രോഗികളാണ്.

878
00:53:12,042 --> 00:53:13,589
അവൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു!

879
00:53:17,792 --> 00:53:21,968
"ഇതൊരു ഇടപാടാണ്, പരാജിതൻ." ബൂം!
ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ 40 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞത്?

880
00:53:23,708 --> 00:53:26,552
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു വാചകം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
സോക്കറിനെ കുറിച്ച്.

881
00:53:26,708 --> 00:53:28,460
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ തീർന്നിരിക്കാം.

882
00:53:31,833 --> 00:53:34,632
വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

883
00:53:34,792 --> 00:53:37,921
എപ്പോൾ എന്നോടുമാത്രമേ ചോദിക്കൂ
ഒരു ഗോളി വേണം. - ഇല്ല!

884
00:53:38,083 --> 00:53:40,711
അത് ഓഫാക്കി വീണ്ടും ഓണാക്കുക.

885
00:53:40,875 --> 00:53:42,752
അവനോട് ഇത്ര ചീത്തയാവരുത്.

886
00:53:45,917 --> 00:53:48,591
ഓ, ഇല്ല!
- അത് ഉപ്പ് കൊണ്ട് പുറത്തുവരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

887
00:53:53,417 --> 00:53:56,671
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അത് പരവതാനി മുഴുവനും.

888
00:53:56,833 --> 00:53:59,052
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ മാറ്റി.
- ഗൗരവമായി?

889
00:54:01,208 --> 00:54:05,167
അവൻ്റെ മുഖമാകെ.
- ഞാൻ സാധാരണയായി ഒരിക്കലും എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നില്ല.

890
00:54:13,125 --> 00:54:14,627
ഓ, മനുഷ്യാ.

891
00:54:21,208 --> 00:54:22,676
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണോ?

892
00:54:22,833 --> 00:54:24,335
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു-

893
00:54:24,500 --> 00:54:27,504
നീ ഇത്ര വാത്സല്യം കാണിച്ചിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.

894
00:54:31,042 --> 00:54:35,047
ഞാൻ പോളിയുടെ കൂടെ ഫുട്ബോൾ ആലോചിച്ചു
എപ്പോഴും ബുധനാഴ്ചയായിരുന്നോ?

895
00:54:36,208 --> 00:54:38,051
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് നീക്കുന്നു.

896
00:54:41,083 --> 00:54:44,292
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പോയിട്ടുണ്ട്
അടുത്തിടെ ബുധനാഴ്ചകളിൽ.

897
00:54:46,708 --> 00:54:49,052
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല. ഞാൻ ഷർട്ട് മാറ്റാം.

898
00:54:57,167 --> 00:55:00,876
ഒരാൾക്ക് ഒരു ടെലിഗ്രാം കിട്ടി.
ഒരു ടെലിഗ്രാം, നിങ്ങൾക്കായി.

899
00:55:03,792 --> 00:55:08,423
ശരിയാണ്, ഞാൻ അടുത്തിടെ ടെലിഗ്രാം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.
എനിക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

900
00:55:09,542 --> 00:55:11,465
"X"-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫോട്ടോ.

901
00:55:14,000 --> 00:55:17,174
ശ്രദ്ധ, ശ്രദ്ധ!
ഒരുപക്ഷേ അത് അന്നയല്ല.

902
00:55:17,958 --> 00:55:21,588
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വിചിത്രമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത്?
- അകമ്പടിയായി.

903
00:55:22,125 --> 00:55:24,628
ആരാണ് "എക്സ്"? അവിവാഹിതയായ അമ്മ, സഹപ്രവർത്തക?

904
00:55:24,792 --> 00:55:27,341
അതോ ഭക്ഷണത്തിനിടയിൽ ഒരു ലഘുഭക്ഷണം മാത്രമാണോ?

905
00:55:27,875 --> 00:55:29,673
ഒരു പരിചയക്കാരൻ മാത്രം.

906
00:55:29,833 --> 00:55:33,212
ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ പരസ്പരം ഫോട്ടോകൾ അയയ്ക്കുന്നു,
വിനോദത്തിനായി.

907
00:55:33,375 --> 00:55:36,003
അതെ, ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
- ഇത് ലോഡ് ആണ്...

908
00:55:37,333 --> 00:55:38,630
ഫക്ക്!

909
00:55:39,000 --> 00:55:41,753
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ.
- എന്ത്? എൻ്റേതാണ്.

910
00:55:42,875 --> 00:55:44,843
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ഒന്നുമില്ല.

911
00:55:45,000 --> 00:55:47,173
പിന്നെ ഫോട്ടോ?
- ഇത് സ്വകാര്യമാണ്.

912
00:55:47,333 --> 00:55:50,792
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്.
- ഈ രാത്രിയിൽ ഒന്നും സ്വകാര്യമല്ല.

913
00:55:50,958 --> 00:55:52,551
ഹാൻഡ് ഓഫ്.
- ഇല്ല.

914
00:55:52,708 --> 00:55:54,802
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക!

915
00:55:55,250 --> 00:55:56,752
അത് പോകട്ടെ.

916
00:55:56,917 --> 00:55:59,591
നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു!
- എല്ലാവർക്കും നോക്കാം!

917
00:56:05,708 --> 00:56:08,086
സുഹൃത്തേ, പെപ്പെ!
- റോക്കോ!

918
00:56:08,250 --> 00:56:10,628
റോക്കോ! നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കണം.

919
00:56:10,792 --> 00:56:13,716
ഒരു സെ.
- എന്ത്? എനിക്ക് അത് കാണാൻ അനുവാദമില്ലേ?

920
00:56:13,875 --> 00:56:16,469
നിങ്ങൾ സ്ക്രീൻ തകർത്തു!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ ലഭിച്ചു!

921
00:56:16,792 --> 00:56:19,261
ആർക്കുവേണ്ടി?
- ഊഹിക്കുക... പെപ്പെ.

922
00:56:20,625 --> 00:56:22,969
ഓ!
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

923
00:56:23,125 --> 00:56:25,878
ശാരീരികമായി അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
ഇല്ല, ഇല്ല!

924
00:56:26,042 --> 00:56:28,261
എന്താണ് ഉയർച്ച, എന്താണ് താഴ്ന്നത്?
- നമുക്ക് നോക്കാം!

925
00:56:28,417 --> 00:56:30,169
അത് പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല.

926
00:56:31,250 --> 00:56:33,127
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര വഴങ്ങാൻ കഴിയുന്നത്?

927
00:56:33,292 --> 00:56:35,795
അവൾ നഗ്നയായി Pilates ചെയ്യുന്നു!

928
00:56:35,958 --> 00:56:40,043
അവൾക്ക് ഹിപ് ജോയിൻ്റ് ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
- സൂര്യനമസ്കാരം ആയിരിക്കണം.

929
00:56:40,208 --> 00:56:42,802
വൗ! നിങ്ങളുടെ യോഗയെ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ!

930
00:56:43,708 --> 00:56:46,882
അണ്ണാ?
- എന്ത്? ഇല്ല! ഞാൻ അത് നോക്കില്ല.

931
00:56:48,708 --> 00:56:51,587
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കാമുകി?
- ഇല്ല, അല്ല.

932
00:56:51,750 --> 00:56:56,927
ഞാൻ അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട വരൾച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

933
00:56:57,083 --> 00:57:00,633
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലർട്ടിംഗ് വിദഗ്ദ്ധനാണ്
കാമുകിമാർക്കും കാമുകനുമൊപ്പം.

934
00:57:00,792 --> 00:57:03,295
ശരി. ഇപ്പോൾ തണുക്കുക.
- നീ കണ്ടോ ലിയോ?

935
00:57:03,458 --> 00:57:05,335
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.

936
00:57:05,500 --> 00:57:09,175
തെറ്റായ വിനയത്തിന് ഒരു കാരണവുമില്ല.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

937
00:57:09,625 --> 00:57:11,502
ഞാൻ അൽപ്പം നിരാശനാണ്.

938
00:57:11,667 --> 00:57:15,547
അന്നയുടെ കാര്യമോ? - അവൻ അർഹനാണ്
അവൻ്റെ വരൾച്ചയ്ക്ക് ശേഷം കുറച്ച് രസകരമായി.

939
00:57:16,417 --> 00:57:18,840
അറിയാത്ത ഹസ്സിക്ക് ഇത് കേൾക്കാം!

940
00:57:19,000 --> 00:57:21,844
മത്സരാർത്ഥിക്ക് 1,000 പോയിൻ്റുകൾ ലഭിക്കും.

941
00:57:26,917 --> 00:57:29,761
അത് ആരുടെ ഫോൺ ആയിരുന്നു?
- നിങ്ങളുടെ.

942
00:57:29,917 --> 00:57:32,215
എൻ്റേത്? ഓ, അതെ.

943
00:57:33,500 --> 00:57:37,585
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തവള റിംഗ്ടോൺ ഉണ്ടോ? - ഉണ്ടായേക്കാം
മോശം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ സ്വയം മാറി.

944
00:57:38,000 --> 00:57:39,968
ഹന്നസ്! "എങ്ങനെ പോകുന്നു?"

945
00:57:41,250 --> 00:57:43,298
കൊള്ളാം.
- ആരാണ് ഹാനസ്?

946
00:57:43,708 --> 00:57:45,836
കളിസ്ഥലത്തെ മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാൾ.

947
00:57:46,542 --> 00:57:49,136
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

948
00:57:50,042 --> 00:57:54,172
ലീവ് എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു കളിസ്ഥലത്തെ സംസാരവും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകില്ല.

949
00:57:55,625 --> 00:57:59,300
നിങ്ങൾക്ക് പണം കൊണ്ടുവരുന്ന ഒരു ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

950
00:58:03,208 --> 00:58:06,087
നിങ്ങൾ അവനോട് ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

951
00:58:07,333 --> 00:58:10,382
എനിക്ക് കലഹിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉത്തരം കിട്ടുന്നില്ല.

952
00:58:10,542 --> 00:58:14,968
ആരെങ്കിലും ആശങ്കാകുലരാണെങ്കിൽ, തിരികെ മെസേജ് ചെയ്യുക.
"എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്."

953
00:58:17,542 --> 00:58:19,886
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

954
00:58:22,125 --> 00:58:23,923
പക്ഷേ അവൻ വീട്ടിലില്ല.

955
00:58:24,625 --> 00:58:26,923
അതും സത്യമാണ്.

956
00:58:27,083 --> 00:58:29,836
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പമാണെന്ന് എഴുതുക.

957
00:58:31,042 --> 00:58:33,841
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്തിന് എഴുതണം?

958
00:58:34,458 --> 00:58:36,802
ഇനി സ്വകാര്യത ഇല്ലേ?

959
00:58:36,958 --> 00:58:41,714
കോളുകൾ ആരംഭിച്ചത് ഓർക്കുക, "എങ്ങനെ
നീയാണോ?" ഇപ്പോൾ, "നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?"

960
00:58:42,125 --> 00:58:45,254
"നീ എവിടെ ആണ്?"
ഞാൻ എവിടെയാണെന്നത് ആരുടെയും കാര്യമല്ല.

961
00:58:45,417 --> 00:58:50,469
എന്തിനാണ് എല്ലാവരെയും അറിയിക്കേണ്ടത്
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? അതെങ്ങനെയാണ് അവൻ്റെ കച്ചവടം?

962
00:58:50,625 --> 00:58:54,675
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നത്?
- ഈ നശിച്ച കാര്യങ്ങൾ നമ്മെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

963
00:58:54,833 --> 00:58:57,427
അവർ നമ്മുടെ സ്വകാര്യത കവർന്നെടുക്കുന്നു.

964
00:58:58,500 --> 00:59:02,801
എന്നാൽ ഒരുമിച്ച് കളിക്കണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിച്ചാലോ!

965
00:59:04,000 --> 00:59:05,502
ശരി.

966
00:59:06,708 --> 00:59:09,427
നല്ലത്. അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് ഉത്തരം പറയില്ല.

967
00:59:11,000 --> 00:59:13,128
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് ഉത്തരം പറയില്ല.

968
00:59:13,500 --> 00:59:17,425
ഹാന്നസിന് ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വളരെക്കാലമായി ഇത്രയും ശ്രദ്ധ.

969
00:59:18,833 --> 00:59:19,834
റൂഡി!

970
00:59:20,667 --> 00:59:23,591
ചന്ദ്രഗ്രഹണം പാടില്ല
നായ്ക്കളെ തളർത്തുക.

971
00:59:27,167 --> 00:59:29,340
അത് ആരുടെ ഫോൺ ആയിരുന്നു?
- റോക്കോയുടെ.

972
00:59:32,333 --> 00:59:33,835
ശരി.

973
00:59:37,417 --> 00:59:38,543
ഒരു പുതിയ ഇമെയിൽ

974
00:59:38,958 --> 00:59:40,460
ഹേയ്!

975
00:59:54,750 --> 00:59:55,751
എന്ത്?

976
01:00:00,125 --> 01:00:01,923
അക്കൗണ്ട് ഡെബിറ്റ് ചെയ്തു.

977
01:00:03,250 --> 01:00:06,584
ആശ്ചര്യം! ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ബുക്ക് ചെയ്തു
മജോർക്കയിലെ അവധിക്കാല വീട്!

978
01:00:08,458 --> 01:00:10,802
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

979
01:00:11,250 --> 01:00:13,252
പാർട്ടി!

980
01:00:15,042 --> 01:00:17,295
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരണം.

981
01:00:17,917 --> 01:00:19,794
ബിയാങ്ക നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കടം തരാം.

982
01:00:23,333 --> 01:00:26,086
നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി പണം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

983
01:00:26,417 --> 01:00:30,502
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിക്ഷേപത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

984
01:00:32,042 --> 01:00:34,761
പക്ഷെ അത് ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

985
01:00:36,792 --> 01:00:42,094
അത് ഒരു നല്ല കാര്യത്തിലേക്ക് പോകണമെന്ന് മുത്തശ്ശി ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ പ്രിയേ?

986
01:00:43,000 --> 01:00:44,843
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ട്.

987
01:00:48,833 --> 01:00:50,756
കൃത്യമായി ഞാൻ എങ്ങനെ കാണുന്നു.

988
01:00:52,625 --> 01:00:56,175
നിങ്ങൾ അത് ആർക്ക് ദാനം ചെയ്യും?
- ചില വലിയ ഉണ്ട് ...

989
01:00:56,333 --> 01:00:58,961
ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു!
ചന്ദ്രഗ്രഹണം, ആരെങ്കിലും?

990
01:00:59,125 --> 01:01:00,377
യായ്!

991
01:01:00,542 --> 01:01:04,092
ഫോണുകൾ മേശപ്പുറത്ത് നിൽക്കും!
- എനിക്കൊരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

992
01:01:04,250 --> 01:01:06,048
നിങ്ങൾ മാത്രം. മറ്റാരുമല്ല.

993
01:01:07,917 --> 01:01:09,294
അത് എല്ലാം?

994
01:01:15,292 --> 01:01:19,627
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ വിശാലതയല്ലേ
നിങ്ങളെ ചെറുതും നിസ്സാരനുമായി തോന്നിപ്പിക്കണോ?

995
01:01:19,792 --> 01:01:24,719
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? - ഊഹ്-ഉഹ്. ഐ
അത് മാന്ത്രികമാണെന്ന് കരുതുന്നു. ചന്ദ്രൻ!

996
01:01:25,125 --> 01:01:29,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചന്ദ്രഗ്രഹണം എല്ലാവരേയും ആകർഷിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് രസകരവും എല്ലാം തന്നെ, പക്ഷേ...

997
01:01:29,625 --> 01:01:33,880
കാര്യങ്ങൾ തോന്നുന്നത് പോലെയല്ലെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.
ചന്ദ്രൻ തനിയെ പ്രകാശിക്കുന്നില്ല.

998
01:01:34,042 --> 01:01:39,754
അല്ലെങ്കിൽ ചന്ദ്രൻ മാത്രമുള്ള സമയമായതിനാൽ
അവസാനം സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

999
01:01:40,292 --> 01:01:44,468
ബിയങ്ക എഴുതുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്
പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ കവിത ആൽബത്തിൽ.

1000
01:01:44,917 --> 01:01:47,386
ശരി, ഗ്രൂപ്പ് സെൽഫി?
- അതെ.

1001
01:01:48,500 --> 01:01:49,877
ശരിയാണ്.

1002
01:01:50,542 --> 01:01:53,466
ചന്ദ്രനോടൊപ്പം.
- തിരശ്ചീനമായി പിടിക്കുക.

1003
01:01:53,625 --> 01:01:57,129
നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞിനൊപ്പം? ഞങ്ങൾ അയച്ചേക്കാം
അത് അമ്മയോട്! - ശരിക്കും, കാർലോട്ട!

1004
01:01:58,583 --> 01:02:00,551
സൈമൺ, നീ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

1005
01:02:00,708 --> 01:02:02,585
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
- ശരി.

1006
01:02:02,750 --> 01:02:06,380
ശരിയാണ്. എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
- അതെ. പുഞ്ചിരിക്കൂ, ദയവായി!

1007
01:02:06,542 --> 01:02:07,885
മൂന്ന്, രണ്ട്...

1008
01:02:08,042 --> 01:02:09,840
മട്ടി: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1009
01:02:10,417 --> 01:02:12,670
ഈ മണിക്കൂറിൽ അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ആശയമില്ല.

1010
01:02:12,833 --> 01:02:14,927
ആരാണ് മാറ്റി?
- മുൻ കാമുകൻ.

1011
01:02:17,042 --> 01:02:20,751
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ "മട്ടി" ആയി രക്ഷിച്ചത്?
- അത് അവൻ്റെ വിളിപ്പേരാണ്.

1012
01:02:20,917 --> 01:02:23,921
അതിനാൽ അവനെ "മത്തിയാസ്" ആയി രക്ഷിക്കൂ
അവൻ്റെ അവസാന നാമവും.

1013
01:02:24,083 --> 01:02:25,801
സൈമൺ, ഇത് അവളുടെ മുൻ ആളാണ്.

1014
01:02:25,958 --> 01:02:29,838
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
മനോഹരമായ ഒരു പേര് അനുചിതമാണ്.

1015
01:02:30,000 --> 01:02:32,879
മുൻ വ്യക്തികളെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്.
- ജാപ്പനീസ് പോലെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

1016
01:02:33,042 --> 01:02:35,090
പ്രത്യേകിച്ചും അവർ അത് അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
- ആരാണ് ചെയ്തത്?

1017
01:02:35,458 --> 01:02:36,960
എന്നെ.
- അവൻ.

1018
01:02:37,917 --> 01:02:41,376
നമുക്ക് സംസാരം നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് ഇനി ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1019
01:02:42,583 --> 01:02:44,051
എല്ലാം ശരി.

1020
01:02:44,625 --> 01:02:46,047
മൂന്ന്, രണ്ട്...

1021
01:02:46,208 --> 01:02:50,008
മാറ്റി: എനിക്ക് ഫക്ക് ചെയ്യണം.

1022
01:02:52,000 --> 01:02:54,298
എന്തൊരു നരകമാണ്?
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1023
01:02:54,458 --> 01:02:57,086
എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക?
അവൻ എഴുതി, "എനിക്ക് ഫക്ക് ചെയ്യണം."

1024
01:02:57,250 --> 01:02:59,628
അത് സ്വയം ശരിയാകാം.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1025
01:02:59,792 --> 01:03:04,002
സൈമൺ, എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല. എങ്കിൽ ഐ
പറയൂ, അതിനർത്ഥമില്ല, പിന്നെ...

1026
01:03:05,417 --> 01:03:07,715
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും കൊമ്പനാണ്."
- അതെ.

1027
01:03:07,875 --> 01:03:11,505
സന്ദേശങ്ങൾ എനിക്കുള്ളതല്ല.
- ഓ, ഇത് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റാണോ?

1028
01:03:11,667 --> 01:03:14,170
അവൻ എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുന്നു
അവൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്.

1029
01:03:14,333 --> 01:03:17,507
ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു.
അവൻ അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവൾ ലൈംഗികത ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1030
01:03:17,667 --> 01:03:20,466
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഉത്തരങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1031
01:03:23,917 --> 01:03:27,091
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാമോ?

1032
01:03:28,000 --> 01:03:30,378
ബിയാങ്ക മാറ്റിയെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1033
01:03:31,167 --> 01:03:32,760
അതെ. അതെ.

1034
01:03:33,250 --> 01:03:34,251
അതെ.

1035
01:03:36,292 --> 01:03:38,215
എന്നിട്ട് അത് തെളിയിക്കുക!

1036
01:03:44,667 --> 01:03:47,386
ലിയോ, നമുക്ക് ഫോൺ മാറണം.
- എങ്ങനെ?

1037
01:03:47,542 --> 01:03:50,842
നിങ്ങൾ സ്ക്രീൻ തകർത്തു! അവർ അറിയും.
- ഷിറ്റ്!

1038
01:03:51,000 --> 01:03:53,753
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് തെറിച്ചത്
ആ നശിച്ച ഉത്തരത്തെക്കുറിച്ച്?

1039
01:04:07,708 --> 01:04:10,461
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ബീബി.

1040
01:04:10,625 --> 01:04:13,925
ചുരുക്കി സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ സൈമൺസിലാണ്
സുഹൃത്തുക്കളേ, ആ നല്ല ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ.

1041
01:04:14,083 --> 01:04:15,881
മനുഷ്യാ, കൂടുതൽ ദമ്പതികൾ തീയതികൾ?

1042
01:04:16,542 --> 01:04:19,921
വയസ്സായാൽ അങ്ങനെയാണ്.
- തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഒരു വേദനയാണോ?

1043
01:04:20,083 --> 01:04:22,677
അതോ അവൾ അവളുടെ കുസൃതി നിയന്ത്രിക്കുകയാണോ?

1044
01:04:22,833 --> 01:04:24,551
അവൾ ചീത്തയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1045
01:04:24,708 --> 01:04:27,587
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "ശീതകാലം വരുന്നു"
അവൾ ഒരു മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.

1046
01:04:29,792 --> 01:04:31,840
നമ്മൾ പരസ്പരം അറിയണം.

1047
01:04:32,333 --> 01:04:35,416
എന്നാൽ ഇന്ന് അവൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു.

1048
01:04:36,917 --> 01:04:39,670
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രഷ് എഴുതിയോ
അവൾക്ക് ലൈംഗികത വേണമായിരുന്നോ?

1049
01:04:39,833 --> 01:04:41,710
അതെ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1050
01:04:42,083 --> 01:04:44,302
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്.
- പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം!

1051
01:04:44,458 --> 01:04:49,385
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നീ പുറത്താണെന്ന് അവളോട് പറയുക
എന്നാൽ അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

1052
01:04:49,542 --> 01:04:52,967
വ്യക്തമാക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും വേണമെന്ന്.

1053
01:04:53,125 --> 01:04:55,924
പക്ഷേ അവൾ വളരെ ചൂടാണ്.
- എന്നെക്കാൾ ചൂട്?

1054
01:04:56,083 --> 01:04:58,461
തീർച്ചയായും. ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

1055
01:04:59,333 --> 01:05:02,337
അതുകൊണ്ട് അവൾ ആണെങ്കിൽ നല്ലത്
ഇതുവരെ കണ്ടില്ലേ? - അതെ.

1056
01:05:02,500 --> 01:05:06,255
അവൾ അതിനെ നന്നായി നേരിടും
ഒരിക്കൽ അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറിയുന്നു.

1057
01:05:06,542 --> 01:05:09,341
വിട. LYSM.

1058
01:05:13,292 --> 01:05:14,589
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

1059
01:05:19,750 --> 01:05:22,924
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ അടുത്ത കോഴ്സ് തയ്യാറാണ്.

1060
01:05:23,458 --> 01:05:25,210
കോഴി!

1061
01:05:25,375 --> 01:05:28,925
മെക്സിക്കൻ ചോക്ലേറ്റ് ചിക്കൻ.
- മ്മ്...

1062
01:05:29,500 --> 01:05:31,377
രുചികരമായ!

1063
01:05:32,333 --> 01:05:35,792
ഫിലിസ്ത്യരെ!
ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര പാചകരീതിയാണ്.

1064
01:05:36,750 --> 01:05:38,093
ക്ഷമിക്കണം.

1065
01:05:40,833 --> 01:05:45,669
നിങ്ങൾ സാധാരണ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്,
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുൻ തലമുറയോട് സംസാരിക്കുന്നു എന്നല്ല.

1066
01:05:46,250 --> 01:05:48,252
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1067
01:05:49,250 --> 01:05:53,005
അസൂയ കൊണ്ട് നിർത്തണം.
അത് എന്നെ ശരിക്കും തളർത്തുന്നു.

1068
01:05:53,917 --> 01:05:56,966
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കാലഘട്ടം.
- അസംബന്ധം.

1069
01:05:57,125 --> 01:06:01,710
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ കാമുകിമാരെ വിളിക്കാറില്ല.
- അതെ, അവർ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ മരിച്ചതായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1070
01:06:03,458 --> 01:06:06,257
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അവന് എന്ത് പ്രശ്നമാണ് ഉള്ളത്?

1071
01:06:08,250 --> 01:06:11,254
അയാൾക്ക് മുഖക്കുരു ഉണ്ട്.
- ഓ! അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

1072
01:06:11,417 --> 01:06:14,296
തീർച്ചയായും. ഇവിടെ കണ്പോളകൾ വിറക്കുന്നു.
- നിർത്തുക!

1073
01:06:15,583 --> 01:06:16,880
പറയൂ.

1074
01:06:17,333 --> 01:06:20,542
എന്ത്? അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അന്യായമാണ്.
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

1075
01:06:20,708 --> 01:06:22,426
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1076
01:06:24,667 --> 01:06:27,170
അവന് ഒരു കഷണം വേണോ
അനന്തരാവകാശത്തിൻ്റെ?

1077
01:06:28,958 --> 01:06:31,837
അറിയാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജ്വലിക്കുന്നു,
നീ അല്ലേ?

1078
01:06:35,500 --> 01:06:39,300
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ വലിയ ലിംഗമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ.

1079
01:06:39,458 --> 01:06:41,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഒരു പ്രശ്നം?

1080
01:06:42,125 --> 01:06:43,217
ഇല്ല, ശരിക്കും.

1081
01:06:43,458 --> 01:06:48,339
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ച് വലിയ, അവൻ... അതെ.

1082
01:06:50,708 --> 01:06:52,130
എത്ര വലുത്?

1083
01:06:54,250 --> 01:06:56,423
ഞങ്ങളോട് പറയൂ. എത്ര വലുത്?

1084
01:06:58,625 --> 01:07:00,002
പറഞ്ഞാൽ മതി.

1085
01:07:03,958 --> 01:07:05,926
ഇതുപോലെ.

1086
01:07:06,083 --> 01:07:08,256
നോക്കൂ, ലിയോ, നിങ്ങളുടേത് പോലെ വലുതാണ്.

1087
01:07:09,417 --> 01:07:12,011
മുൻകാലങ്ങളിൽ ഇത് സ്ത്രീകളെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

1088
01:07:12,167 --> 01:07:14,841
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ...
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലം ഒരുമിച്ചു?

1089
01:07:15,000 --> 01:07:17,799
രണ്ടു വർഷം.
- നിങ്ങൾ അവനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1090
01:07:20,500 --> 01:07:22,468
നിങ്ങൾ ഒരു ആഴത്തിലുള്ള കുഴിയിൽ വീണുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1091
01:07:25,167 --> 01:07:28,091
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
അവനുമായി ഒരു നീണ്ട യാത്ര മാത്രമായിരുന്നു അത്.

1092
01:07:29,333 --> 01:07:31,085
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1093
01:07:31,250 --> 01:07:34,220
അവൻ പതുക്കെ ആയിരുന്നു. അവൻ അൽപ്പം മണ്ടനായിരുന്നു.

1094
01:07:34,375 --> 01:07:37,504
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അവൻ എ
ഒരുതരം സ്ത്രീലിംഗം.

1095
01:07:39,708 --> 01:07:41,631
അവൻ സെൻസിറ്റീവാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1096
01:07:41,792 --> 01:07:44,090
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1097
01:07:44,250 --> 01:07:47,459
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

1098
01:07:50,250 --> 01:07:52,127
അത് നല്ലതായിരിക്കും, അതെ.
- നല്ലത്.

1099
01:07:52,292 --> 01:07:55,842
സൈമൺ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രഹസ്യമായി വിളിക്കാം.

1100
01:07:56,292 --> 01:07:59,626
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ചെയ്യില്ല ഇവാ.

1101
01:08:00,083 --> 01:08:03,917
അത് അസംബന്ധമാണ്. അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ബന്ധം തുടരരുത്?

1102
01:08:04,083 --> 01:08:06,381
നീ അവളെ വിശ്വസിക്കണം, സൈമൺ.

1103
01:08:06,750 --> 01:08:08,343
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1104
01:08:08,833 --> 01:08:11,302
പക്ഷെ അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

1105
01:08:12,875 --> 01:08:15,003
ആർക്കാണ് ആദ്യം സഹായം വേണ്ടത്?

1106
01:08:17,667 --> 01:08:19,169
നിങ്ങൾ.

1107
01:08:19,917 --> 01:08:22,261
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്ഥലമില്ല.

1108
01:08:22,500 --> 01:08:24,002
അവിടെ.

1109
01:08:25,250 --> 01:08:27,173
ധാരാളം പച്ചക്കറികൾ, ദയവായി.

1110
01:08:27,333 --> 01:08:30,303
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകില്ലേ
ആ മാംസം മുഴുവൻ ഉണ്ടോ?

1111
01:08:32,500 --> 01:08:36,550
അവൾ ഉണർന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു രോഗി ഉണ്ടായിരുന്നു
സിലിക്കൺ എല്ലാം ഒരു വശത്തായിരുന്നു.

1112
01:08:36,708 --> 01:08:40,463
അവൾക്ക് ചുണ്ടുകൾ കുഴയ്ക്കണം
അവൾ വീണ്ടും സാധാരണ കാണുന്നതുവരെ.

1113
01:08:41,000 --> 01:08:42,217
ശരിക്കും. ഇത് സത്യമാണ്!

1114
01:08:44,875 --> 01:08:46,627
സോഫി.

1115
01:08:46,792 --> 01:08:48,544
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1116
01:08:49,542 --> 01:08:51,840
ഹായ്, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
- ഹേയ്, അച്ഛാ.

1117
01:08:52,000 --> 01:08:55,174
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ?
- തീർച്ചയായും, അതെന്താണ്?

1118
01:08:55,333 --> 01:08:58,792
എനിക്ക് തീരെ അറിയില്ല
ഇത് എങ്ങനെ പറയും, പക്ഷേ ...

1119
01:08:59,333 --> 01:09:02,667
മായിക്കിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അകലെയാണ്.
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.

1120
01:09:02,833 --> 01:09:04,676
ഇല്ല, അവൾ വീട്ടിൽ വരണം!

1121
01:09:05,958 --> 01:09:07,551
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ?

1122
01:09:07,708 --> 01:09:09,255
അതെ, അതെ ഞാനാണ്.

1123
01:09:09,792 --> 01:09:12,136
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

1124
01:09:12,292 --> 01:09:15,296
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

1125
01:09:15,458 --> 01:09:19,759
അൽപ്പം, പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി അല്ലായിരിക്കാം.
ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നേക്കാം.

1126
01:09:20,083 --> 01:09:22,882
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനാൽ പോകരുത്
അവൻ ഭ്രാന്തനായേക്കാം.

1127
01:09:23,042 --> 01:09:25,261
അത് കാരണമായിക്കൂടാ.
- എനിക്കറിയാം.

1128
01:09:26,042 --> 01:09:28,090
അത് ചെയ്യരുതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1129
01:09:28,750 --> 01:09:30,548
ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യരുത്.

1130
01:09:31,542 --> 01:09:33,590
എന്നേക്കും എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായി തുടരുക.

1131
01:09:34,583 --> 01:09:36,176
ഓ, അച്ഛാ!

1132
01:09:36,917 --> 01:09:38,669
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയാം.

1133
01:09:39,583 --> 01:09:41,335
ഈ രാത്രി നിർണായകമാകും.

1134
01:09:41,500 --> 01:09:46,051
സംഭവിക്കാവുന്നത് ഒരു ഓർമ്മയായിരിക്കും
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1135
01:09:47,542 --> 01:09:50,341
അത് പറയേണ്ട കാര്യമല്ല
നാളെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

1136
01:09:50,500 --> 01:09:54,960
ഈ രാത്രിയുടെ ഓർമ്മ വിചാരിച്ചാൽ
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ചിരിപ്പിക്കും, അത് ചെയ്യുക.

1137
01:09:56,667 --> 01:10:00,126
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ
ഇത് ശരിയായ സമയമാണെന്ന്,

1138
01:10:00,542 --> 01:10:02,510
എങ്കിൽ അത് ചെയ്യരുത്.
കാത്തിരിക്കൂ.

1139
01:10:03,250 --> 01:10:05,344
നിനക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.

1140
01:10:06,125 --> 01:10:07,877
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- ഹും?

1141
01:10:08,042 --> 01:10:10,090
അത് മറക്കുക.
- അത് പറയൂ.

1142
01:10:10,250 --> 01:10:13,220
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു
നീ എനിക്ക് കോണ്ടം തന്നപ്പോൾ.

1143
01:10:14,958 --> 01:10:17,711
ചുരുണ്ടുകൂടി മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1144
01:10:17,875 --> 01:10:21,755
ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാനല്ല ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്.
- വരൂ, അച്ഛാ.

1145
01:10:22,708 --> 01:10:26,838
നിങ്ങൾക്ക് ആറാം ഇന്ദ്രിയവും ഉണ്ട്
അമ്മയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി എന്നെ എപ്പോഴും നേടൂ.

1146
01:10:27,167 --> 01:10:29,841
ഞാൻ മൈക്കിലേക്ക് പോയാൽ,
ഞാൻ ക്ലാരയുടെ വീട്ടിലാണ് എന്ന് അമ്മയോട് പറയൂ.

1147
01:10:30,083 --> 01:10:31,881
എന്ത് കൊണ്ട് അവളോട് പറയരുത്?

1148
01:10:32,875 --> 01:10:35,003
എന്ത്?
- സത്യം.

1149
01:10:35,167 --> 01:10:36,384
അതെ, ശരി!

1150
01:10:36,542 --> 01:10:40,467
സോഫി, നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിരന്തരം ആവശ്യപ്പെടുന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1151
01:10:40,625 --> 01:10:43,048
അവൾ ദേഷ്യപ്പെടും, കേൾക്കില്ല.

1152
01:10:43,500 --> 01:10:45,798
നീ അവളെ പിടിക്കണം
ശരിയായ സമയത്ത്.

1153
01:10:45,958 --> 01:10:48,632
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുകയും അവളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1154
01:10:49,000 --> 01:10:52,709
നിനക്ക് അമ്മയോട് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്
എന്തൊരു വിഡ്ഢി പശുവാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കേണ്ട.

1155
01:10:55,583 --> 01:10:58,211
മായിക്ക് വരുന്നു. എനിക്ക് പോകണം.
- സോഫി?

1156
01:11:02,875 --> 01:11:04,752
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

1157
01:11:05,042 --> 01:11:07,340
അതെ, നിങ്ങൾ ചികിത്സയിലാണെന്ന് പറയാം.

1158
01:11:07,708 --> 01:11:09,301
ബിയങ്ക!

1159
01:11:10,292 --> 01:11:11,669
ക്ഷമ ചോദിക്കണോ?

1160
01:11:13,833 --> 01:11:15,506
ഓ, ഇല്ല.

1161
01:11:16,500 --> 01:11:18,502
നീ അവളോട് അത് പറഞ്ഞോ?

1162
01:11:19,125 --> 01:11:20,422
ഞാനോ? ഇല്ല.

1163
01:11:21,958 --> 01:11:23,756
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1164
01:11:24,375 --> 01:11:27,800
എന്നാൽ ബിയാങ്ക മാത്രം.
- ഞാൻ പെപ്പിനോട് മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1165
01:11:28,667 --> 01:11:30,465
പിന്നെ ഞാൻ ലിയോയോട് മാത്രം പറഞ്ഞു.

1166
01:11:33,333 --> 01:11:35,506
അതെ, ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

1167
01:11:36,167 --> 01:11:37,589
നിങ്ങൾ ചാറ്റർബോക്സുകൾ.

1168
01:11:38,292 --> 01:11:39,589
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1169
01:11:40,875 --> 01:11:44,960
അവൻ തെറാപ്പിക്ക് പോകുന്നു, വേശ്യാലയത്തിനല്ല.
ഇത് നല്ലതാണ്.

1170
01:11:46,250 --> 01:11:47,422
തെറാപ്പി?

1171
01:12:05,667 --> 01:12:07,135
എപ്പോൾ മുതൽ?

1172
01:12:07,750 --> 01:12:09,718
ഏകദേശം ആറു മാസം.

1173
01:12:10,625 --> 01:12:12,548
അത് വളരെ നീണ്ട സമയമാണ്.

1174
01:12:13,208 --> 01:12:14,676
ബുധനാഴ്ചകളിൽ.

1175
01:12:17,875 --> 01:12:19,252
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?
- ഇല്ല.

1176
01:12:19,417 --> 01:12:21,590
അതെ. അതെ, ഞാൻ. കുറച്ച്.

1177
01:12:21,792 --> 01:12:25,376
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് മറിഞ്ഞു
ഞാൻ ദമ്പതികളുടെ തെറാപ്പി നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ.

1178
01:12:25,542 --> 01:12:28,796
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കുറച്ച് സമയം വേണമായിരുന്നു...
- ഇത് വളരെ ആശ്ചര്യകരമാണ്.

1179
01:12:31,958 --> 01:12:33,426
റൂഡി!

1180
01:12:34,250 --> 01:12:36,469
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1181
01:12:38,583 --> 01:12:42,087
ഒരുപക്ഷേ തെറാപ്പി സഹായിക്കില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1182
01:12:43,042 --> 01:12:47,878
അപ്പോൾ അറിയാം ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു നോക്കി.
- അപ്പോൾ? അത് സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

1183
01:12:49,000 --> 01:12:51,002
നീ പറയൂ.

1184
01:12:52,667 --> 01:12:54,510
അത് നിർത്തൂ.

1185
01:12:59,833 --> 01:13:02,336
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പഠിച്ചു.
- എന്താണത്?

1186
01:13:02,500 --> 01:13:05,424
എങ്ങനെ ഡീ-എസ്കലേറ്റ് ചെയ്യാം.
- പിന്നെ എങ്ങനെ?

1187
01:13:06,417 --> 01:13:09,591
ഓരോ തർക്കവും കാണാതെ
ആധിപത്യത്തിനായുള്ള പോരാട്ടമായി.

1188
01:13:09,750 --> 01:13:12,549
വിളവ് ഒരു അടയാളമല്ല
എല്ലാറ്റിലും ബലഹീനത.

1189
01:13:14,083 --> 01:13:18,133
ശാശ്വതമായ ഒരു ബന്ധം ആവശ്യമാണ്
രണ്ടുപേരും ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകണം

1190
01:13:18,292 --> 01:13:20,135
മുന്നോട്ട് പോകാൻ വേണ്ടി.

1191
01:13:20,375 --> 01:13:22,798
എന്നാൽ രഹസ്യം അതാണ്
ഇവ രണ്ടും ആയിരിക്കണം.

1192
01:13:26,083 --> 01:13:28,927
ഞങ്ങൾ കാറ്റുകൊള്ളാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ബാർബിയെയും കെന്നിനെയും പോലെ.

1193
01:13:30,417 --> 01:13:32,385
നീ നിറയെ പ്ലാസ്റ്റിക്കും ഞാനും നട്ട്-ലെസ്സ്.

1194
01:13:39,500 --> 01:13:42,049
മധുരപലഹാരത്തിനുള്ള സമയം!
- ഞങ്ങൾ വിശക്കുന്നു!

1195
01:13:46,542 --> 01:13:49,876
ഈ മഹത്തായ രാത്രി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ചില ലവ് ബോട്ട് വൈബുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.

1196
01:13:50,417 --> 01:13:51,885
Mm!
'വളരെ സുന്ദരി,

1197
01:13:52,042 --> 01:13:53,134
കൊള്ളാം!

1198
01:13:55,250 --> 01:13:56,877
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

1199
01:13:59,208 --> 01:14:01,051
വീണ്ടും തവള.

1200
01:14:03,417 --> 01:14:07,047
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഹാനസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഭ്രാന്തൻ. പയ്യൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1201
01:14:09,792 --> 01:14:11,590
"കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുന്നു.

1202
01:14:13,000 --> 01:14:14,968
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം...

1203
01:14:15,833 --> 01:14:17,335
രാവിലെ."

1204
01:14:20,083 --> 01:14:23,462
ഇത് ശരിക്കും സ്വാദിഷ്ടമാണ്, ലിയോ.
- അടുക്കളയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

1205
01:14:23,625 --> 01:14:26,344
ഞങ്ങൾ വായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഓരോ വാചകവും.

1206
01:14:35,500 --> 01:14:37,377
"കഴുത" എന്ന് അദ്ദേഹം എഴുതി.

1207
01:14:39,083 --> 01:14:41,927
അവന് വട്ടാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അങ്ങനെ എഴുതുന്നത്?

1208
01:14:42,583 --> 01:14:45,712
ഒരു അപരിചിതൻ "കഴുത" എന്ന് എഴുതുന്നില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

1209
01:14:46,667 --> 01:14:51,468
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു തീയതി മറന്നുപോയിരിക്കാം. ആശയമില്ല,
ഒരു കുട്ടിയുടെ ജന്മദിനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1210
01:14:52,500 --> 01:14:55,709
എന്നാൽ ഈ ഹാൻസ്
ഒരു ഹന്ന ആകില്ലേ?

1211
01:14:57,458 --> 01:15:00,257
അതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1212
01:15:04,458 --> 01:15:06,381
അത് അവനാണോ?

1213
01:15:07,958 --> 01:15:09,130
ഉത്തരം പറയൂ.

1214
01:15:09,708 --> 01:15:11,961
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭ്രാന്തനെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയണം.

1215
01:15:14,917 --> 01:15:17,090
സ്പീക്കർ ഫോൺ, ദയവായി.

1216
01:15:22,083 --> 01:15:23,335
ഹലോ.

1217
01:15:23,583 --> 01:15:26,837
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല
അത്ര സൗമ്യമായ ശബ്ദത്തിൽ.

1218
01:15:27,458 --> 01:15:29,961
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നീ പുറത്തു പോവുകയായിരുന്നോ?

1219
01:15:30,125 --> 01:15:32,002
ഒരു പനി... അതെ ശരി!

1220
01:15:33,500 --> 01:15:35,844
ഹലോ? ഹലോ?

1221
01:15:37,583 --> 01:15:40,132
സാധാരണ.
സ്വയം ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

1222
01:15:40,292 --> 01:15:45,093
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെയോ സ്ത്രീകളെയോ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ. നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

1223
01:15:53,875 --> 01:15:57,800
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തെറ്റായിരിക്കാം?
ആൾ ആകെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

1224
01:16:02,917 --> 01:16:05,045
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1225
01:16:06,583 --> 01:16:08,927
ലോട്ടി, ദി... ആൾ ഒരു പഴമാണ്.

1226
01:16:10,208 --> 01:16:13,587
ഒരു ബൈസെക്ഷ്വൽ. ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ അച്ഛൻ
ആരാണ് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, അത്രമാത്രം.

1227
01:16:13,875 --> 01:16:16,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയാത്തത്?
- കാരണം ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

1228
01:16:17,750 --> 01:16:21,300
കളിക്കളത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.
കുട്ടികൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1229
01:16:21,667 --> 01:16:25,501
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനും ഒരു ആപ്പിൾ കഷ്ണം കൊടുത്തു
പലതും അവൻ വിചാരിക്കുന്നു ഞാൻ അവനോട് ചേർന്നു നിൽക്കുന്നു.

1230
01:16:25,792 --> 01:16:29,422
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1231
01:16:30,292 --> 01:16:33,671
അതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ ചോദ്യമല്ല.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല!

1232
01:16:33,833 --> 01:16:35,927
എന്തുപോലെ?

1233
01:16:36,083 --> 01:16:39,883
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് എന്ത് എവിടെ ഒട്ടിക്കുന്നു.

1234
01:16:40,292 --> 01:16:42,169
സൈമൺ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1235
01:16:44,417 --> 01:16:48,297
ഇത് ശരിയാണ്, ഫാഗുകൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാവർക്കും അവരിൽ നിന്ന് ഒരു കഷണം വേണം.

1236
01:16:48,458 --> 01:16:52,634
അവർ എന്നെയും അടിച്ചു.
രണ്ട് സെക്കൻ്റ് അധികം നേരം നോക്കി...

1237
01:16:54,458 --> 01:16:56,210
ആഴത്തിലുള്ള വിശകലനം.

1238
01:16:56,375 --> 01:16:59,379
എനിക്കും അത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നീരാവിക്കുളിക്കുള്ളിൽ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാൾ...

1239
01:16:59,542 --> 01:17:02,671
എന്താണ് ഈ ഹോമോഫോബിക് ഭ്രാന്ത്?
- ഇത് സത്യമാണ്.

1240
01:17:03,125 --> 01:17:07,175
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ എന്നറിയണം.
- ലോട്ടി, ഇത് ഞാനാണ്.

1241
01:17:07,458 --> 01:17:09,927
എട്ട് വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

1242
01:17:10,083 --> 01:17:13,633
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പിന്നിൽ നിന്ന് തരുമോ?

1243
01:17:14,000 --> 01:17:17,129
നിനക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആരാണ് എന്താണ് എവിടെ കുടുങ്ങിയത്?

1244
01:17:17,667 --> 01:17:19,635
കാർലോട്ട, എന്നെ നോക്കൂ.

1245
01:17:19,875 --> 01:17:21,548
എന്നെ നോക്കുക!

1246
01:17:23,333 --> 01:17:25,711
എന്നെ ചിത്രീകരിക്കാമോ
കളിസ്ഥലത്തെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ

1247
01:17:26,167 --> 01:17:27,885
ആരെയെങ്കിലും എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

1248
01:17:28,042 --> 01:17:31,717
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അസുഖകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

1249
01:17:31,875 --> 01:17:36,631
എനിക്കതിനെതിരെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് എന്നല്ല.
എല്ലാവരും അവരവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യണം.

1250
01:17:37,333 --> 01:17:39,176
ഞാൻ സ്ത്രീകളിൽ മാത്രമാണ്.

1251
01:17:44,833 --> 01:17:46,426
ഒരു സ്ത്രീ.

1252
01:17:48,375 --> 01:17:50,798
നിന്നോടും എന്നോടും ഇതോടും ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

1253
01:17:51,417 --> 01:17:54,591
ഹന്നസ്.
- ഹാൻസ്. ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1254
01:17:56,375 --> 01:17:58,503
ഈ വിഷയത്തിൽ വ്യാകുലപ്പെടരുത്.

1255
01:18:05,125 --> 01:18:06,627
ഹന്നസ്.

1256
01:18:32,417 --> 01:18:34,090
അവൻ എന്താണ് എഴുതിയത്?

1257
01:18:35,500 --> 01:18:37,377
ഉം... ആ... ഞാൻ...

1258
01:18:38,875 --> 01:18:40,502
എനിക്കറിയില്ല...

1259
01:18:41,375 --> 01:18:43,002
കൃത്യമായി എന്താണ്...

1260
01:18:53,708 --> 01:18:56,006
അവൻ എഴുതി, "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുംബനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു."

1261
01:19:22,000 --> 01:19:23,923
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1262
01:19:25,875 --> 01:19:27,297
ദൈവമേ!

1263
01:19:37,417 --> 01:19:39,590
എന്തൊരു കളിയാണ്.

1264
01:19:40,917 --> 01:19:42,294
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോമോ ആണോ?

1265
01:19:44,417 --> 01:19:46,090
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

1266
01:19:46,667 --> 01:19:48,419
അത് ഇപ്പോൾ പുറത്തായി.

1267
01:19:51,042 --> 01:19:53,670
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും ...
- വിശദീകരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

1268
01:19:53,833 --> 01:19:57,133
ഒന്നും വിശദീകരിക്കരുത്.
വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1269
01:19:57,625 --> 01:19:59,377
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ശബ്ദം?

1270
01:19:59,542 --> 01:20:03,627
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ...
- ഇല്ല. എനിക്ക് സൈമണിൻ്റെ പ്രശ്നം അറിയണം.

1271
01:20:05,250 --> 01:20:08,049
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോറ്റുന്നു
20 വർഷത്തേക്ക്.

1272
01:20:08,333 --> 01:20:10,802
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അവൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1273
01:20:10,958 --> 01:20:15,543
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായതിനാൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാണോ?
അതോ ഞാനാണെന്ന് നിന്നോട് പറയാത്തതുകൊണ്ടോ?

1274
01:20:16,542 --> 01:20:20,718
കാരണം എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറിയില്ല

1275
01:20:20,875 --> 01:20:22,718
അവൻ ഒരേ ആളാണ്.

1276
01:20:23,917 --> 01:20:25,385
അവൻ മാറിയിട്ടില്ല.

1277
01:20:25,958 --> 01:20:29,167
അവൻ നിങ്ങളാണ്
എല്ലാം പങ്കിട്ടു.

1278
01:20:30,625 --> 01:20:33,128
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, സൈമൺ.
- അതെ.

1279
01:20:33,292 --> 01:20:35,920
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം അദ്ദേഹം വിട്ടുകളഞ്ഞു
അവൻ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

1280
01:20:37,083 --> 01:20:38,585
ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ?

1281
01:20:38,750 --> 01:20:42,254
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരേ കിടക്കയിൽ കിടന്നു!
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം കുളിച്ചു.

1282
01:20:42,417 --> 01:20:45,045
ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണയെ കാണിച്ചു
എനിക്ക് കൈയടി കിട്ടി എന്ന് വിചാരിച്ചപ്പോൾ!

1283
01:20:45,458 --> 01:20:47,961
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
- നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക, റോക്കോ!

1284
01:20:49,167 --> 01:20:52,467
അത് ഭംഗിയുള്ളതായിരുന്നില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

1285
01:20:53,708 --> 01:20:56,678
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ടൈറ്റാനിക്കിനെ പലതവണ കണ്ടപ്പോൾ.

1286
01:20:58,083 --> 01:21:00,381
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല.

1287
01:21:00,542 --> 01:21:04,501
എന്നെ സ്വവർഗാനുരാഗിയായി മുദ്രകുത്തരുത്.
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ എന്നറിയണം.

1288
01:21:04,667 --> 01:21:06,544
അതുകൊണ്ട് അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാം.

1289
01:21:06,708 --> 01:21:09,382
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!
- അപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാമോ?

1290
01:21:09,792 --> 01:21:12,045
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

1291
01:21:12,208 --> 01:21:14,085
നിങ്ങൾ പറയാത്തത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

1292
01:21:15,833 --> 01:21:20,043
എന്തുകൊണ്ടാണ് മറ്റാരും ഒന്നും പറയാത്തത്?
- നീ സംസാരിക്കുന്നത് കാള, സൈമൺ.

1293
01:21:20,208 --> 01:21:21,710
ശരി.

1294
01:21:23,167 --> 01:21:27,217
ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ അപരിചിതനാണ്.

1295
01:21:27,375 --> 01:21:31,835
അതെല്ലാം എൻ്റെ തലയിൽ മാത്രം.
അതൊരു വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.

1296
01:21:32,000 --> 01:21:35,129
തെറ്റിദ്ധാരണ
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് കരുതുന്നു.

1297
01:21:37,125 --> 01:21:38,968
മദ്യപാനം നിർത്തൂ, സൈമൺ.

1298
01:21:40,292 --> 01:21:42,340
നിങ്ങളുടെ കുണ്ടി കോളിഫ്ളവർ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

1299
01:21:42,500 --> 01:21:45,834
പണത്തിനായി ഞാൻ അത് വലിച്ചെടുക്കുമായിരുന്നില്ല!
- എൻ്റെ ഡിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു!

1300
01:21:46,000 --> 01:21:48,219
മദ്യപാനം നിർത്തുക.
- എന്ത്? ഇല്ല! ഷിറ്റ്!

1301
01:22:05,875 --> 01:22:08,173
എനിക്ക് വളരെ ആകർഷകമായ ഒരു കോഴി ഉണ്ട്.

1302
01:22:08,750 --> 01:22:11,003
അതിനോട് മാപ്പ് പറയാം, തെണ്ടി!

1303
01:22:11,167 --> 01:22:13,090
ഹേയ്! നിർത്തൂ, നാശം!

1304
01:22:15,750 --> 01:22:17,343
പുകവലിക്കാൻ പോകൂ, ലിയോ.

1305
01:22:18,542 --> 01:22:20,089
മദ്യപാനം നിർത്തുക.

1306
01:22:24,292 --> 01:22:27,592
കാത്തിരിക്കൂ, ഇവാ?
ഇതിൻ്റെ ശോഭയുള്ള വശം എന്താണ്?

1307
01:22:27,750 --> 01:22:30,959
ലിയോ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയായിരുന്നു
മദ്യപിച്ചു കൗതുകത്തോടെ.

1308
01:22:31,125 --> 01:22:35,676
മധ്യവയസ്സിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ എല്ലാം സംശയിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.

1309
01:22:35,833 --> 01:22:38,336
ഇത് ഇപ്പോഴും തട്ടിപ്പാണ്, ഇവാ.

1310
01:22:38,500 --> 01:22:40,719
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1311
01:22:41,083 --> 01:22:45,418
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
20 വർഷമായി ഇപ്പോഴും മുഖം കുടിക്കുകയാണോ?

1312
01:22:47,083 --> 01:22:48,084
അതെ.

1313
01:22:49,292 --> 01:22:51,340
ഞാനും സൈമണും ആത്മമിത്രങ്ങളാണ്.

1314
01:22:51,708 --> 01:22:54,791
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു തികഞ്ഞ ബന്ധം?

1315
01:22:57,417 --> 01:22:59,090
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1316
01:23:01,375 --> 01:23:03,343
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ വഞ്ചിക്കുന്നില്ല.

1317
01:23:04,250 --> 01:23:07,675
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ സംശയിക്കുന്നില്ല,
മറിച്ച് സ്വയം.

1318
01:23:08,208 --> 01:23:10,711
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഫുട്ബോളിൽ മോശമായത്.

1319
01:23:12,125 --> 01:23:14,298
അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1320
01:23:14,958 --> 01:23:17,837
അതുമാത്രമാണ് വഴി
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1321
01:23:18,000 --> 01:23:21,880
ഒരേയൊരു പ്രശ്നം ആ പിണക്കം മാത്രമാണ്
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മൃതദേഹം കാണാതെ പോകുന്നു.

1322
01:23:22,042 --> 01:23:24,215
അവർ പരസ്പരം ബട്ട്-ഫക്ക്!

1323
01:23:24,375 --> 01:23:26,218
അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്!
- മതി.

1324
01:23:26,375 --> 01:23:29,219
എന്തുകൊണ്ട്?
എനിക്ക് അത് പറയാം, ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു!

1325
01:23:29,375 --> 01:23:31,002
അയ്യോ!

1326
01:23:51,458 --> 01:23:53,506
ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതമല്ല, അല്ലേ?

1327
01:23:54,583 --> 01:23:57,837
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
മാസങ്ങളായി നീ എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല.

1328
01:23:58,083 --> 01:23:59,676
നിങ്ങൾ തണുത്തതും അകലെയുമാണ്.

1329
01:24:00,208 --> 01:24:03,508
നിങ്ങൾ ചതിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
പെപ്പെയെപ്പോലെയുള്ള ചില സ്ലട്ടിനൊപ്പം.

1330
01:24:04,875 --> 01:24:07,549
അത് കുറഞ്ഞത് അർത്ഥമാക്കുമായിരുന്നു.

1331
01:24:09,250 --> 01:24:11,503
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1332
01:24:42,750 --> 01:24:45,094
എത്ര നാളായി ലിയോ?

1333
01:24:50,833 --> 01:24:53,552
എത്രകാലം?
ഇനി പറയൂ സത്യം.

1334
01:24:55,542 --> 01:24:57,135
വളരെ നീണ്ടതല്ല.

1335
01:24:58,333 --> 01:25:00,131
ഞാൻ...
- ഇല്ല.

1336
01:25:01,458 --> 01:25:03,176
പിന്നെ എത്ര?

1337
01:25:04,708 --> 01:25:08,292
എത്രയെണ്ണം?
- അവൻ്റെ മുമ്പിൽ. അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് എത്രപേർ?

1338
01:25:10,250 --> 01:25:11,627
ഒന്നുമില്ല.

1339
01:25:12,458 --> 01:25:14,460
ഹന്നസ് മാത്രമായിരുന്നു.

1340
01:25:25,500 --> 01:25:27,923
നമുക്ക് വീട്ടിൽ സംസാരിക്കാം.
- നമുക്കത് ഇവിടെ ചെയ്യാം.

1341
01:25:28,083 --> 01:25:31,087
ഹാനസിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ,
അവൻ്റെ നല്ല ഉറച്ച കഴുതയെ കുറിച്ച്.

1342
01:25:31,375 --> 01:25:34,345
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ മെഴുക് ചെയ്യാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
അപ്പോൾ എല്ലാം സുഗമമാണോ?

1343
01:25:35,333 --> 01:25:38,462
പോകൂ! നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക.
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം!

1344
01:25:39,083 --> 01:25:41,836
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
- നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു! എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ.

1345
01:25:58,167 --> 01:25:59,794
ഫാറൂക്ക് ജ്വല്ലേഴ്സ്.

1346
01:26:00,458 --> 01:26:02,381
റിംഗ് ചെയ്യട്ടെ.

1347
01:26:05,250 --> 01:26:06,422
അവൻ വരുന്നു.

1348
01:26:09,250 --> 01:26:10,718
അവൾക്ക് വട്ടാണ്.

1349
01:26:14,167 --> 01:26:17,171
ഫാറൂക്ക്, എന്ത് പറ്റി?
- ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1350
01:26:17,333 --> 01:26:20,587
നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ പരിശോധിക്കുക.
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1351
01:26:20,875 --> 01:26:24,254
അവൾക്ക് മോതിരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- അതെ.

1352
01:26:24,833 --> 01:26:29,339
അതെ, അവൾ ചെയ്തു. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
വജ്രം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1353
01:26:29,583 --> 01:26:31,961
അടിപൊളി.
- ഫാറൂക്ക്, ഇതൊരു മോശം സമയമാണ്.

1354
01:26:32,125 --> 01:26:34,548
എന്നിട്ട് അവൾക്ക് കമ്മലുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- അതെ.

1355
01:26:34,708 --> 01:26:37,757
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കും?
- എനിക്ക് പോകണം.

1356
01:26:37,917 --> 01:26:39,544
വീണ്ടും മറക്കരുത്.

1357
01:26:40,417 --> 01:26:42,670
ആരാണ് കമ്മലുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

1358
01:26:43,292 --> 01:26:44,464
നിങ്ങൾ.

1359
01:26:45,292 --> 01:26:47,044
ഞാൻ കമ്മലുകൾ ധരിക്കാറില്ല.

1360
01:26:47,500 --> 01:26:49,047
എൻ്റെ ചെവി തുളച്ചിട്ടില്ല.

1361
01:26:51,333 --> 01:26:53,051
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ...

1362
01:26:53,208 --> 01:26:55,552
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാത്തത്.

1363
01:26:57,917 --> 01:26:59,544
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

1364
01:26:59,708 --> 01:27:01,051
അല്ലേ?

1365
01:27:02,208 --> 01:27:04,631
അല്ല. എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

1366
01:27:06,708 --> 01:27:07,960
ഇപ്പോള്.

1367
01:27:11,042 --> 01:27:13,340
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ ഫക്കിംഗ് ഗെയിമിൽ എനിക്ക് മടുത്തു.

1368
01:27:13,583 --> 01:27:16,427
എല്ലാവരും തെറ്റായ രീതിയിലാണ് കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്.

1369
01:27:17,167 --> 01:27:19,841
നശിച്ച കമ്മലുകൾ ആർക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു?
- ആരുമില്ല!

1370
01:27:26,583 --> 01:27:29,427
പുരോഗമിക്കുക.
- ഇത് മാരികയാണ്. അത് മറ്റൊരു ഷിഫ്റ്റ് ആയിരിക്കും.

1371
01:27:31,667 --> 01:27:32,884
എടുക്കൂ, സൈമൺ.

1372
01:27:39,708 --> 01:27:41,301
തിരികെ വയ്ക്കുക.

1373
01:27:45,292 --> 01:27:47,135
ഫോൺ തരൂ.

1374
01:27:49,125 --> 01:27:50,672
നശിച്ച കാര്യം തിരികെ വയ്ക്കുക!

1375
01:27:52,250 --> 01:27:54,378
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

1376
01:27:54,542 --> 01:27:56,544
പക്ഷെ ഞാൻ ആകെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

1377
01:27:56,708 --> 01:27:59,757
ഞാൻ കുളിമുറിയിലാണ്
കൂടാതെ ടെസ്റ്റിന് രണ്ട് വരികളുണ്ട്.

1378
01:28:00,208 --> 01:28:02,757
അതിനർത്ഥം ഇത് പോസിറ്റീവ് ആണ്, അല്ലേ?
- എന്ത്?

1379
01:28:03,375 --> 01:28:05,343
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

1380
01:28:06,417 --> 01:28:08,260
സൈമൺ, നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

1381
01:28:09,875 --> 01:28:11,502
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
- അത് സത്യമല്ല.

1382
01:28:11,667 --> 01:28:14,136
എന്നെ തൊടരുത്!
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? സൈമൺ?

1383
01:28:20,667 --> 01:28:22,169
ബിയാങ്ക.

1384
01:28:23,833 --> 01:28:25,801
ബിയങ്ക!

1385
01:28:25,958 --> 01:28:29,041
തുറക്കുക! കാർലോട്ട, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

1386
01:28:58,917 --> 01:29:00,760
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1387
01:29:01,500 --> 01:29:02,968
അത്ര നല്ലതല്ല.

1388
01:29:04,458 --> 01:29:08,213
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
ഞങ്ങൾ നിരന്തരം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

1389
01:29:09,125 --> 01:29:12,334
പറയാമോ
മാരിക എവിടെയാണ് ഇതിനെല്ലാം യോജിക്കുന്നത്?

1390
01:29:13,083 --> 01:29:15,552
എനിക്കറിയില്ല. ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

1391
01:29:15,708 --> 01:29:18,427
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളേക്കാൾ നല്ലത്.

1392
01:29:19,125 --> 01:29:21,298
പ്രായമായ അമ്മയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1393
01:29:21,792 --> 01:29:24,921
ഞാൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
അവൻ വൈകി വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ.

1394
01:29:25,250 --> 01:29:29,801
അവൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ പോലും സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു
അയാൾക്ക് എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1395
01:29:30,833 --> 01:29:32,255
ലിയോയെപ്പോലെ.

1396
01:29:36,167 --> 01:29:38,920
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1397
01:29:39,958 --> 01:29:42,086
ബിയാങ്ക, നീ അവനെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

1398
01:29:42,458 --> 01:29:45,337
ഇത് നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?

1399
01:29:45,750 --> 01:29:47,093
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക!

1400
01:29:47,250 --> 01:29:48,843
കാർലോട്ട, ഇത് ഞാനാണ്.

1401
01:29:49,292 --> 01:29:52,216
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും പിണങ്ങാൻ കഴിയും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

1402
01:29:52,375 --> 01:29:56,505
നിങ്ങളുടെ ബോസ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ, "അത് ചെയ്തു, സെക്സി ബിച്ച്."

1403
01:30:02,042 --> 01:30:03,510
തിരിച്ചു വിളിക്കാം.

1404
01:30:04,125 --> 01:30:05,468
ലിയോ,

1405
01:30:05,958 --> 01:30:07,631
ഇത് ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

1406
01:30:09,000 --> 01:30:10,547
ലിയോ!

1407
01:30:12,458 --> 01:30:15,837
സ്റ്റീഗർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം
ചർച്ച നടത്തുക. ഞങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് ലഭിച്ചു!

1408
01:30:16,417 --> 01:30:17,669
ഷാരോൺ സ്റ്റോൺ!

1409
01:30:17,833 --> 01:30:20,586
കൊള്ളാം! ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പമാണ്.
- ഓ, ശരി.

1410
01:30:20,750 --> 01:30:22,627
നിങ്ങൾ പാൻ്റീസ് ഇടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1411
01:30:23,000 --> 01:30:25,219
എൻ്റെ പൂറിൽ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ട്...

1412
01:30:26,458 --> 01:30:29,587
നീ പാൻ്റീസ് ഇട്ടിട്ടില്ലേ?
- ഉള്ളിലെ തമാശ.

1413
01:30:30,833 --> 01:30:32,460
എന്നെ കാണിക്കുക.

1414
01:30:32,708 --> 01:30:34,335
പോകൂ! ലിയോ, ഇല്ല!

1415
01:30:34,500 --> 01:30:37,504
എന്നെ കാണിക്കുക!
- ശരി! ഞാൻ അടിവസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.

1416
01:30:37,667 --> 01:30:40,671
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ആയിരുന്നു
അടിവസ്ത്രമില്ലാതെ, ശരി?

1417
01:30:41,667 --> 01:30:44,921
ആ ജോലിയും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് വീണ്ടും അർത്ഥം നൽകുന്നുണ്ടോ?

1418
01:30:45,167 --> 01:30:48,171
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്
സ്ത്രീ ശാക്തീകരണം?

1419
01:30:48,417 --> 01:30:51,671
നിങ്ങൾ അവിടെ MeToo പ്രസംഗം നടത്തിയില്ലേ?
- അതെ.

1420
01:30:52,250 --> 01:30:53,877
അത് വലിയ വിജയമായിരുന്നു.

1421
01:30:56,042 --> 01:30:59,592
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഓണാക്കാൻ അൺഡീസ്?

1422
01:31:00,125 --> 01:31:04,005
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. ബ്രിട്ടൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു അത്.
അതൊരു മണ്ടൻ കളിയായിരുന്നു.

1423
01:31:04,250 --> 01:31:08,300
ഉപഭോക്താവിനെ ചൂണ്ടയിടാൻ, അവൻ കടിക്കും.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ബജറ്റ് ഉണ്ട് ...

1424
01:31:08,625 --> 01:31:10,468
നിനക്ക് അഹങ്കാരം ഇല്ലേ?

1425
01:31:11,042 --> 01:31:14,125
നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങളോട് അത് ചോദിച്ചാൽ
അതൊരു ഗൗരവമുള്ള ജോലിയല്ല.

1426
01:31:15,250 --> 01:31:17,469
ഓഫീസിൽ ഞാൻ മാത്രമാണ് അമ്മ.

1427
01:31:17,625 --> 01:31:22,210
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് കുറവാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഒപ്പം ബേബി പൗഡറിൻ്റെ ഊർജ്ജവും റീക്ക്.

1428
01:31:22,750 --> 01:31:26,425
ദൈവം! എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ സ്വമേധയാ ചെയ്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1429
01:31:28,167 --> 01:31:29,919
അവൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?

1430
01:31:30,583 --> 01:31:34,213
അത് ശരിയാണ്, എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
ഞങ്ങളെ പോറ്റാൻ വേശ്യാവൃത്തി നടത്തി.

1431
01:31:34,375 --> 01:31:37,834
ഞാൻ വളരെ മോശം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു,
വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് പോലെ.

1432
01:31:47,333 --> 01:31:50,837
കാർലോട്ട,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം നിങ്ങളുടെ പേഴ്സിൽ ഇട്ടു.

1433
01:31:51,000 --> 01:31:52,843
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് മൂക്കറ്റരുത്.

1434
01:32:03,833 --> 01:32:05,005
ഇതാണോ...

1435
01:32:06,958 --> 01:32:09,928
ഇത് എന്താണെന്ന് കണ്ടോ?
- നല്ല കർത്താവേ, ഉണരാൻ മാത്രം.

1436
01:32:10,708 --> 01:32:13,552
ഞാൻ അത് അപൂർവ്വമായി ചെയ്യാറുണ്ട്,
അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ ഞാൻ മൂക്കുപൊത്തുകയേ ഉള്ളൂ.

1437
01:32:13,708 --> 01:32:17,417
അറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൊക്കെയ്ൻ ചെയ്യാറില്ല.

1438
01:32:17,583 --> 01:32:19,551
നിങ്ങളുടെ ജോലി എത്രത്തോളം അസുഖകരമാണ്?

1439
01:32:19,792 --> 01:32:23,922
ഏത് തരത്തിലുള്ള പരസ്യ ഏജൻസിയാണ് ഇത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നോ? ഇവാ?

1440
01:32:25,333 --> 01:32:27,836
നിങ്ങൾ ചേരുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ബോറാണ്.

1441
01:32:29,708 --> 01:32:34,043
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ കഴുതകൾ തുടയ്ക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പാൻ്റീസ് ഇല്ലാതെ കോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1442
01:32:36,375 --> 01:32:39,219
ശരി. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു രഹസ്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1443
01:32:39,875 --> 01:32:43,084
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുള്ളപ്പോൾ.

1444
01:32:45,500 --> 01:32:47,343
ശരി.
- അതെ.

1445
01:32:48,042 --> 01:32:51,251
അത് എൻ്റെ കടമയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു വിമോചന സ്ത്രീയായി.

1446
01:32:51,667 --> 01:32:54,045
എൻ്റെ എല്ലാ കാമുകിമാരും
ജോലിയും കുട്ടികളും ഉണ്ട്.

1447
01:32:54,375 --> 01:32:57,458
പ്രസവാവധി എടുക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
സ്വയം സേവിക്കുന്നതായിരിക്കും.

1448
01:32:57,625 --> 01:33:02,802
പക്ഷേ, ബേബി ഫുഡ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
അവർ ആദ്യമായി "അമ്മേ" എന്ന് പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1449
01:33:03,250 --> 01:33:05,127
സ്തുതി, കാർലോട്ട.

1450
01:33:05,292 --> 01:33:07,340
പകരം എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കാം

1451
01:33:07,500 --> 01:33:11,380
ഞാൻ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടികൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

1452
01:33:11,542 --> 01:33:14,170
ഹെൻറി അടുത്തിടെ എന്നോട് "ബൈ" പറഞ്ഞു.

1453
01:33:14,333 --> 01:33:16,802
എൻ്റെ പേര് "ബൈ" എന്നാണ് അവൻ കരുതിയത്!

1454
01:33:19,625 --> 01:33:21,593
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറയാത്തത്?

1455
01:33:22,417 --> 01:33:25,011
ഇവാ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
ഞാൻ സത്യം പറയുമ്പോൾ.

1456
01:33:25,167 --> 01:33:27,841
"ദൈവമേ, കാർലോട്ട,
പഴയ രീതിയിലുള്ള വീട്ടമ്മ,

1457
01:33:28,000 --> 01:33:32,836
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി നാണം കെടുത്തുന്നു
തുല്യ അവകാശങ്ങൾക്കായി പോരാടിയ സ്ത്രീകൾ."

1458
01:33:33,000 --> 01:33:36,925
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മദ്യപിച്ച് നാളെ ഖേദിക്കുന്നു.

1459
01:33:37,083 --> 01:33:39,131
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ ഒട്ടും മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

1460
01:33:39,292 --> 01:33:43,593
പക്ഷേ, മൂകമായ പരസ്യങ്ങളിൽ വീഴാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്റ്റോറുകളിൽ അവ ചിന്തിക്കേണ്ടതിനേക്കാൾ!

1461
01:33:44,167 --> 01:33:47,717
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.
വളർത്തുന്ന അമ്മയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1462
01:33:47,875 --> 01:33:50,469
അവർക്ക് പാൽ കൊടുക്കാൻ
ഒപ്പം ആപ്പിൾ കഷ്ണങ്ങളും കൈമാറുക.

1463
01:33:50,625 --> 01:33:54,334
അതിനിടയിൽ സമയം കണ്ടെത്താനും
ഒരു നോവൽ എഴുതാൻ.

1464
01:33:54,500 --> 01:33:57,344
പണം നൽകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- അതുകൊണ്ട്?

1465
01:33:57,958 --> 01:34:01,667
ഹേറ ലിൻഡിന് ധാരാളം കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ഗാരേജിൽ നോവലുകൾ എഴുതുകയും ചെയ്തു.

1466
01:34:02,208 --> 01:34:06,668
എന്നാൽ നാല് ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഇരട്ടകളെ തള്ളിവിട്ടു
എൻ്റെ യോനിയിൽ നിന്ന്

1467
01:34:06,833 --> 01:34:09,586
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് സ്യൂട്ടിലേക്ക് കടക്കേണ്ടിവന്നു,

1468
01:34:09,750 --> 01:34:12,253
"കോക്ക് പോക്കർ" കളിക്കുക
20 വയസ്സുള്ളവർക്കൊപ്പം.

1469
01:34:12,417 --> 01:34:17,127
പമ്പ് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഒളിപ്പിച്ച് ഞാൻ പോയി
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തയ്യാറായ എൻ്റെ മുലകൾക്കൊപ്പം മീറ്റിംഗുകളിലേക്ക്!

1470
01:34:19,542 --> 01:34:21,340
ശരി, എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1471
01:34:22,292 --> 01:34:25,262
ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

1472
01:34:25,458 --> 01:34:28,211
വിട്ടുകൊടുത്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള പിതൃത്വ അവധി.

1473
01:34:28,375 --> 01:34:31,629
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് ജോലി തുടരണം
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പിരിയുകയാണ്.

1474
01:34:32,833 --> 01:34:35,803
കളിസ്ഥലം അമ്മയായിരുന്നെങ്കിൽ
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും,

1475
01:34:35,958 --> 01:34:38,302
പക്ഷേ എനിക്ക് ഹാനസിനോട് മാത്രമേ തോൽക്കാൻ കഴിയൂ.

1476
01:34:52,750 --> 01:34:56,960
"നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.

1477
01:34:58,458 --> 01:35:01,211
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക."

1478
01:35:08,125 --> 01:35:09,877
അർത്ഥമില്ല. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ?

1479
01:35:19,000 --> 01:35:20,752
ഞാനാണ് ദുഷ്ടൻ.

1480
01:35:25,500 --> 01:35:28,094
ഫാഗോട്ട്, അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, അല്ലേ?

1481
01:35:28,250 --> 01:35:29,593
അല്ലേ?

1482
01:35:30,208 --> 01:35:34,213
നിങ്ങൾ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അത്ര വലിയ ആവേശത്തോടെ.

1483
01:35:35,458 --> 01:35:37,552
വെറുപ്പോടെ.

1484
01:35:41,042 --> 01:35:43,295
അത്ര വലിയ ആശയം ആയിരുന്നില്ലേ?

1485
01:35:49,833 --> 01:35:51,585
നിങ്ങൾ ഫോൺ മാറിയോ?

1486
01:36:02,417 --> 01:36:03,919
ദയവായി കഴിയുമോ...

1487
01:36:04,583 --> 01:36:06,176
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1488
01:36:08,292 --> 01:36:09,794
ദൈവമേ.

1489
01:36:12,250 --> 01:36:15,379
അത് ഒരു സ്ത്രീ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ടാകും.

1490
01:36:21,500 --> 01:36:24,174
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്, പെപ്പേ?

1491
01:36:25,208 --> 01:36:27,381
കാരണം എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1492
01:36:27,542 --> 01:36:30,341
കുറച്ചു നേരം
ഞാൻ പിന്നെ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.

1493
01:36:30,500 --> 01:36:32,093
ഞാൻ ആരാണ് കൂടാതെ...

1494
01:36:33,458 --> 01:36:36,541
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ
പോയേക്കാം എന്ന് കരുതി.

1495
01:36:38,167 --> 01:36:39,168
പക്ഷേ...

1496
01:36:40,542 --> 01:36:42,544
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1497
01:36:43,500 --> 01:36:46,424
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.

1498
01:36:46,583 --> 01:36:49,006
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരുന്നു, അത് മതിയായിരുന്നു.

1499
01:36:49,417 --> 01:36:52,045
അതോ ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി എടുത്തോ സൈമൺ?

1500
01:36:52,458 --> 01:36:54,881
അതിനാണോ നിങ്ങൾ
ഒരു പുതിയ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

1501
01:36:55,042 --> 01:36:58,046
അതെ. രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നെ ഹന്നസിനൊപ്പം കണ്ടു.

1502
01:36:58,208 --> 01:37:02,463
അവർ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു, അന്നുമുതൽ എനിക്ക് കിട്ടി
മിസ്റ്റർ എംഗൽമാനിൽ നിന്ന് ധാരാളം പ്രണയലേഖനങ്ങൾ.

1503
01:37:03,208 --> 01:37:07,463
നിങ്ങൾ സ്വവർഗാനുരാഗിയായതുകൊണ്ടാണോ?
- അത് ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

1504
01:37:07,792 --> 01:37:11,251
ഫാഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഹോമോ എന്ന് പറയുന്നത് തുടരുക
അത് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്നു.

1505
01:37:11,833 --> 01:37:14,461
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്
അവൻ പോലീസിനോട്?

1506
01:37:15,250 --> 01:37:17,628
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1507
01:37:17,792 --> 01:37:22,502
കോടതിയിൽ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം,
ഒരു ജഡ്ജിയുടെയും അഭിഭാഷകരുടെയും മാതാപിതാക്കളുടെയും മുന്നിൽ?

1508
01:37:23,083 --> 01:37:25,006
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, ചില വിദ്യാർത്ഥികൾ.

1509
01:37:25,167 --> 01:37:28,501
എനിക്ക് ഗൗണ്ട്ലെറ്റ് ഓടേണ്ടി വരും.
ഞാൻ അതിനായി നിർമ്മിച്ചതല്ല.

1510
01:37:30,000 --> 01:37:32,048
ഈ ഗെയിമിൻ്റെ ആശയം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1511
01:37:33,125 --> 01:37:37,084
സീരിയൽ കില്ലർ പോലെയാണ്
ആരാണ് മോചനം തേടുന്നത്.

1512
01:37:38,375 --> 01:37:41,254
ഞാൻ ആശിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാം പുറത്തുവരും, പക്ഷേ ...

1513
01:37:42,500 --> 01:37:45,128
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത്രയൊന്നും അല്ല.

1514
01:37:45,292 --> 01:37:47,966
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങൾ ഹാന്നസിനെ ഞങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയാൽ.

1515
01:37:48,125 --> 01:37:49,251
തികച്ചും.

1516
01:37:50,125 --> 01:37:51,547
ഇല്ല.

1517
01:37:52,667 --> 01:37:55,170
അവനെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1518
01:37:55,333 --> 01:38:00,134
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കാരണം നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1519
01:38:01,125 --> 01:38:03,844
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി സ്വയം പുറത്തിറങ്ങി,
ഞാനല്ല.

1520
01:38:04,375 --> 01:38:08,630
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
ഞാൻ നല്ലവനല്ല, ഞാനും കള്ളം പറഞ്ഞു.

1521
01:38:09,042 --> 01:38:12,421
പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു,
എന്നിട്ടും എന്തോ എന്നെ തടഞ്ഞു.

1522
01:38:12,583 --> 01:38:14,426
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല...

1523
01:38:14,833 --> 01:38:19,134
രഹസ്യമായി എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്തതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1524
01:38:20,583 --> 01:38:24,292
ഒരു പൊട്ടിത്തെറി കാരണം മാത്രം?
- വരൂ, സൈമൺ.

1525
01:38:24,667 --> 01:38:27,591
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
പെർഫെറ്റി സംഘം വളരെക്കാലമായി.

1526
01:38:28,167 --> 01:38:30,169
സംഘം എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചു നിന്നു.

1527
01:38:51,292 --> 01:38:53,465
ബിയാങ്ക, വാതിൽ തുറക്കൂ.
- ബിയാങ്ക!

1528
01:38:53,625 --> 01:38:56,378
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
- ചവിട്ടുക. അവളെ പുറത്താക്കുക.

1529
01:38:56,667 --> 01:38:59,295
ബിയാങ്ക, തുറക്കൂ!
- വഴിക്ക് പുറത്ത്!

1530
01:39:23,000 --> 01:39:24,877
നിൻ്റെ അമ്മ വിളിച്ചു.

1531
01:39:25,917 --> 01:39:28,011
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1532
01:39:29,500 --> 01:39:31,173
അവൾ എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു.

1533
01:39:58,250 --> 01:40:00,503
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

1534
01:40:00,917 --> 01:40:04,217
സന്തോഷിക്കുകയും അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ നല്ലവനാണ്.

1535
01:40:14,708 --> 01:40:16,301
അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ.

1536
01:40:18,208 --> 01:40:19,505
നേരം വൈകി.

1537
01:40:24,500 --> 01:40:26,502
വരിക. നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

1538
01:40:27,333 --> 01:40:29,176
ജീവിതം തുടരുന്നു, അല്ലേ?

1539
01:40:32,875 --> 01:40:34,172
ക്ഷമിക്കണം.

1540
01:40:39,708 --> 01:40:41,836
വിട.
- ഇപ്പോൾ മായ്ക്കുക.

1541
01:40:49,250 --> 01:40:51,469
നിനക്ക് ബിയാങ്കയെ ഇഷ്ടമല്ല
എന്നിട്ടും നീ അവളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുമോ?

1542
01:40:51,917 --> 01:40:53,919
മികച്ച ഗെയിം, ഇവാ. നന്ദി.

1543
01:41:17,750 --> 01:41:18,922
ഷിറ്റ്.

1544
01:41:36,625 --> 01:41:37,922
ഒരു സവാരി വേണോ?

1545
01:41:38,833 --> 01:41:41,211
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പൊട്ടിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്.

1546
01:41:50,750 --> 01:41:52,343
നല്ല കളി.

1547
01:41:54,083 --> 01:41:56,211
നിങ്ങൾ അതിന് എതിരായിരുന്നു.
ഞാൻ കരുതി നീ...

1548
01:41:56,625 --> 01:41:57,968
വീണ്ടും,

1549
01:41:58,708 --> 01:42:01,427
ഏത് ദിവസവും, ഏത് സമയത്തും കാണാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

1550
01:42:10,250 --> 01:42:14,209
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഞാനായിരുന്നു
നിനക്ക് മറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.

1551
01:42:14,917 --> 01:42:18,217
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
- ഈയിടെയായി ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ വരുത്തി.

1552
01:42:19,333 --> 01:42:21,552
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക പോലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

1553
01:42:23,333 --> 01:42:26,792
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച തെറാപ്പിസ്റ്റ് സ്ത്രീയാണ്
വളരെ നല്ലത്. - അതൊരു മനുഷ്യനാണ്.

1554
01:42:31,208 --> 01:42:32,630
ഞാനെങ്കിലോ...

1555
01:42:35,083 --> 01:42:37,927
ഭാവിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇവാ,
ഭൂതകാലമല്ല.

1556
01:42:38,125 --> 01:42:40,503
എനിക്ക് നീ മതി എന്ന് അംഗീകരിക്കുക.

1557
01:42:40,958 --> 01:42:42,710
മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1558
01:42:42,917 --> 01:42:45,716
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം.

1559
01:42:46,083 --> 01:42:49,257
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകണമെങ്കിൽ.

1560
01:43:04,875 --> 01:43:07,799
ദൈവമേ! നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലോ?
അത് വളരെ മോശമാണ്!

1561
01:43:09,625 --> 01:43:11,753
പാർട്ടി മുങ്ങി.
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1562
01:43:13,708 --> 01:43:15,255
ഒറ്റയ്ക്ക്.

1563
01:43:22,292 --> 01:43:24,841
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ കാർ.
ഊമ്പി. വണ്ടി നിർത്തൂ!

1564
01:43:25,375 --> 01:43:27,298
നിർത്തുക!
- ശരി.

1565
01:43:41,792 --> 01:43:42,964
കാർലോട്ടയോ?

1566
01:43:44,000 --> 01:43:45,252
കാർലോട്ട!

1567
01:43:46,500 --> 01:43:48,673
പെപ്പെ, അവൾ ചാടി.
- എന്ത്?

1568
01:43:50,917 --> 01:43:52,760
ഷിറ്റ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഓ, ലിയോ!

1569
01:43:57,458 --> 01:43:59,301
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
- ഓ, ദൈവമേ.

1570
01:43:59,542 --> 01:44:02,671
തപസ്സാണ് എനിക്ക് ചീത്ത നൽകിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

1571
01:44:05,083 --> 01:44:08,212
എൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- വീഴുന്ന നക്ഷത്രം.

1572
01:44:12,375 --> 01:44:14,298
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹങ്ങൾ നടത്തിയോ?

1573
01:44:16,417 --> 01:44:18,511
മൊത്തത്തിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്തു എന്ന്.

1574
01:44:18,958 --> 01:44:21,086
സത്യം എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യും എന്ന്.

1575
01:44:27,208 --> 01:44:29,256
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചാടുമോ?

1576
01:44:49,458 --> 01:44:52,541
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.
മികച്ച അവതരണം.

1577
01:44:52,958 --> 01:44:54,551
നന്ദി.
- നമുക്ക് ബന്ധപ്പെടാം.

1578
01:44:54,708 --> 01:44:56,005
വിട.

1579
01:44:56,542 --> 01:44:58,920
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. വൗ.
- നന്ദി.

1580
01:44:59,625 --> 01:45:03,755
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ, ഞാൻ വിളിക്കാം.

1581
01:45:04,458 --> 01:45:07,337
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓഫീസിൽ സമീപിക്കാം.
- ഫോൺ ഇല്ലേ?

1582
01:45:08,167 --> 01:45:10,670
അല്ല, റേഡിയേഷൻ കാരണം...

1583
01:45:10,917 --> 01:45:13,215
മൊബൈൽ ഫോൺ ഉള്ളത് അത്ര നല്ലതല്ല.

1584
01:45:13,875 --> 01:45:16,344
വരേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1585
01:45:21,500 --> 01:45:22,797
ക്ഷമിക്കണം.

1586
01:45:24,042 --> 01:45:25,214
ക്ഷമിക്കണം.

1587
01:45:31,333 --> 01:45:35,543
ശരി, എല്ലാവരും പുറത്ത്. ആദ്യം
സാൻഡ്‌ബോക്‌സിന് ഒരു ഗമ്മി ബിയർ ലഭിക്കുന്നു.

1588
01:45:37,333 --> 01:45:39,210
ശരിയാണ്.
- എനിക്ക് കോരിക വേണം.

1589
01:45:42,625 --> 01:45:44,298
അതിനാൽ, ഒരു വാചകത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

1590
01:45:45,167 --> 01:45:46,714
അതെ, ഞാൻ.

1591
01:45:47,417 --> 01:45:48,964
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കില്ല.

1592
01:45:49,708 --> 01:45:52,917
പ്രിൻസിപ്പൽ ഇയാളുടെ ഫോൺ പിടിച്ചെടുത്തു
വളരെക്കാലം.

1593
01:45:55,583 --> 01:45:58,917
ബ്രൂണോ, ഹെൻറി!
ഇതാ, ഡാഡിയുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കൂ.

1594
01:45:59,292 --> 01:46:02,216
മുന്നോട്ട് പോയി അത് തകർക്കുക.
സെൽ ഫോണുകൾ വിചിത്രമാണ്.

1595
01:46:05,125 --> 01:46:06,672
മൂല്യങ്ങൾ, വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1596
01:46:07,167 --> 01:46:08,134
ആപ്പിൾ കഷ്ണം?

1597
01:46:08,292 --> 01:46:09,589
വേണ്ട, നന്ദി.

1598
01:46:11,792 --> 01:46:14,966
അധ്യായം ഒന്ന്: ഒരു പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത കാര്യം.

1599
01:46:30,250 --> 01:46:31,923
അത് അവനാണ്!

1600
01:46:37,125 --> 01:46:39,219
എനിക്ക് 16 വയസ്സായി തോന്നുന്നു.
- എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1601
01:46:39,458 --> 01:46:41,210
പെപ്പെക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1602
01:46:45,750 --> 01:46:47,627
ഞെട്ടൽ വളരെ വലുതാണ്.

1603
01:46:50,542 --> 01:46:51,714
കോമിക് മത്സരം
സൂപ്പർഹീറോകൾ വേണം!

1604
01:46:51,875 --> 01:46:54,378
ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല. നന്നായിരിക്കും.
- അതെ.

1605
01:46:54,542 --> 01:46:56,169
ശരി, ബൈ.
- ബൈ.

1606
01:46:56,833 --> 01:46:58,835
ശരിയാണ്, മിസ്സിസ് ഏംഗൽമാൻ.

1607
01:47:00,417 --> 01:47:02,090
മിസ്റ്റർ എംഗൽമാൻ.

1608
01:47:03,917 --> 01:47:05,760
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, മിസ്റ്റർ ഡെനെക്കെ.

1609
01:47:05,958 --> 01:47:08,131
എൻ്റെ മകൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വല്ലാതെ കൊതിക്കുന്നു.

1610
01:47:08,833 --> 01:47:11,131
ഈ സ്കൂളിലെ മികച്ച അധ്യാപകൻ.

1611
01:47:12,250 --> 01:47:13,843
മികച്ച ക്ലാസ് റൂം!

1612
01:47:24,417 --> 01:47:26,010
രക്ഷാകർതൃ സമ്മേളനങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1613
01:47:27,917 --> 01:47:30,511
ഓ...
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1614
01:47:31,500 --> 01:47:34,253
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു
ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയറും?

1615
01:47:35,542 --> 01:47:39,126
ലിയോ മികച്ച s'mores പാചകക്കുറിപ്പുകൾ കണ്ടെത്തി.
- ഫക്ക് യു, റോക്കോ.

1616
01:47:40,000 --> 01:47:42,799
നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം,
അല്ലെങ്കിൽ പരസ്പരം തടവുക.

1617
01:47:44,000 --> 01:47:48,380
അവൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
കളിയിൽ ഒരു സത്യം പുറത്തു വന്നില്ല.

1618
01:47:49,042 --> 01:47:50,635
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.

1619
01:47:51,458 --> 01:47:52,630
അതെ.

1620
01:47:54,250 --> 01:47:55,752
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1621
01:47:56,583 --> 01:47:58,381
നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾ.
- അതെ!

1622
01:48:00,000 --> 01:48:03,584
നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകുമെന്ന് അമ്മ കരുതുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ല.

1623
01:48:10,167 --> 01:48:14,297
നമുക്ക് ശ്രമിക്കണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കത്തി എൻ്റെ കൈയിലുണ്ട്
വീണ്ടും രക്ത സഹോദരൻ കാര്യം.

1624
01:48:14,542 --> 01:48:16,544
അല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് പകരും.

1625
01:48:17,542 --> 01:48:19,044
ഓഹ്, അത് ശരിയാണ്.

1626
01:48:33,958 --> 01:48:36,837
ഞങ്ങൾ ഒത്തുകളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും.

1627
01:48:37,292 --> 01:48:40,045
വൈകുന്നേരം തെളിയിച്ചാൽ
പിന്നെ ഒരു കാര്യം...

1628
01:48:40,625 --> 01:48:43,174
എൻ്റേതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി അത് എനിക്ക് തരുമോ?

1629
01:48:45,500 --> 01:48:48,583
ഇല്ല, ഇതല്ല. - അത്
മറ്റൊന്ന്, കയ്യുറ ബോക്സിൽ.

1630
01:48:58,792 --> 01:49:01,966
ഞങ്ങളാരും ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

1631
01:49:02,292 --> 01:49:04,260
നീ വീണ്ടും വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

1632
01:49:04,708 --> 01:49:06,961
ഹേയ്, സ്പീക്കർ ഫോണിൽ ഇടൂ.

1633
01:49:08,167 --> 01:49:09,589
റോക്കോ!

1634
01:49:10,167 --> 01:49:11,794
സ്പീക്കർ ഫോണിൽ ഇടുക!

1635
01:49:12,500 --> 01:49:15,709
അവനെ പിടിക്കൂ, അയാൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ഫോൺ ലഭിച്ചു!
- എന്ത്?

1636
01:49:16,667 --> 01:49:19,045
റോക്കോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക, ഡിക്ക്!

1637
01:52:31,875 --> 01:52:34,594
ഹിറ്റിൻ ഡാ ക്ലബ്
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ പൂറിനൊപ്പം

1638
01:52:34,750 --> 01:52:36,593
ആറ്-നാല്, നാലാമത്തേത്. കയ്യടിക്കുക!

1639
01:52:39,375 --> 01:52:41,252
നിങ്ങൾ സോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ...

1640
01:52:42,792 --> 01:52:44,840
വീണ്ടും.
- ഹേയ്!

1641
01:52:45,000 --> 01:52:48,425
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്... ഷിറ്റ്!
ഞാൻ വീണ്ടും "സോപ്പ്" പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1642
01:52:50,458 --> 01:52:54,383
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന ലോഷൻ?

1643
01:52:59,958 --> 01:53:03,337
ഹലോ. മിസ്സിസ് റാറ്റ്സ്ബർഗ്.
- എന്തുകൊണ്ട് മിസിസ് റാറ്റ്സെബർഗ്?

1644
01:53:03,792 --> 01:53:06,261
മറ്റൊരു പേര് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1645
01:53:06,417 --> 01:53:09,216
ഉത്തരം പറയൂ
അടുത്ത തവണയും നിൻ്റെ കാൽ കൊണ്ട്.

1646
01:53:10,875 --> 01:53:15,051
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കഴിയും
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് നല്ലൊരു സായാഹ്നം ഉണ്ടോ?

1647
01:53:16,458 --> 01:53:18,210
അമ്പാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

1648
01:53:20,000 --> 01:53:22,128
ഞാൻ വേഗം പോയി മാറാം, ശരി?

1649
01:53:24,625 --> 01:53:27,595
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- അത് ഫ്രെഡി ലോ അല്ലേ?

1650
01:53:27,750 --> 01:53:30,003
വഴിതെറ്റി, വേഗം പോലെ.

1651
01:53:37,917 --> 01:53:39,510
നീ നോക്കിയില്ല. നോക്കൂ.

1652
01:53:41,458 --> 01:53:43,506
വിശുദ്ധി!

1653
01:53:44,042 --> 01:53:46,090
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല.

1654
01:53:47,250 --> 01:53:50,174
ക്ഷമിക്കണം.
ലിയോ എന്നെ തിരക്കി. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...

1655
01:53:57,208 --> 01:53:59,131
അതെ, ശരി. ഊഹൂ.

1656
01:54:00,417 --> 01:54:02,294
ഒപ്പം...

1657
01:54:02,458 --> 01:54:05,587
അവൾ പറഞ്ഞു, "ആദ്യമായി മദ്യപിച്ചു
12ന്, 13ന്..."

1658
01:54:08,875 --> 01:54:10,377
ഉത്തരം പറയൂ!

1659
01:54:13,917 --> 01:54:15,544
ഗെയിം കളിക്കുക!

1660
01:54:15,708 --> 01:54:17,585
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

1661
01:54:18,208 --> 01:54:20,757
കുട്ടികളെ മാത്രമേ കാണൂ
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ.

1662
01:54:21,750 --> 01:54:24,549
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
സ്വയം അമ്മ എന്ന് വിളിക്കുക.

1663
01:54:27,167 --> 01:54:29,044
ശരി, കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ ...

1664
01:54:29,333 --> 01:54:31,176
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല നീ...

1665
01:54:32,542 --> 01:54:34,260
ഇവിടെയും അത് തന്നെയായിരുന്നു.

1666
01:54:37,500 --> 01:54:38,922
ക്ഷമിക്കണം.

1667
01:54:39,917 --> 01:54:42,670
നീ മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ...
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

1668
01:54:44,208 --> 01:54:47,132
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം.

1669
01:54:47,292 --> 01:54:48,919
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ചിരിക്കൂ.

1670
01:54:49,083 --> 01:54:51,085
അതെ എന്തോ ഉണ്ട്...

1671
01:54:51,625 --> 01:54:53,673
വലിയ സമയം.
- പൂർണ്ണമായും!

1672
01:54:55,167 --> 01:54:57,761
ക്യാമറയിൽ നല്ല ചർച്ച.
- ജെസീക്ക.

1673
01:54:57,917 --> 01:55:00,340
അതാണ് നല്ലത്.
- അതെ? നല്ലതാണോ?

1674
01:55:02,417 --> 01:55:06,251
കൊയ്താൽ എന്ന വാക്ക് തെറ്റായിരുന്നു.
- ശരീരത്തിൻ്റെ മുൻഭാഗത്തിന് ഒരു പോരാട്ടം.

1675
01:55:06,667 --> 01:55:07,668
വോട്ടൻ!

1676
01:55:10,542 --> 01:55:13,546
ദൈവമേ!
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള ഗിനി പന്നി.

1677
01:55:17,875 --> 01:55:20,173
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണോ അതോ കേപ്പറെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1678
01:55:22,208 --> 01:55:23,960
അതിനാൽ, "രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല."

1679
01:55:24,125 --> 01:55:25,627
ശരിയാണോ?

1680
01:55:29,500 --> 01:55:32,094
ഇത് ഒട്ടും തമാശയല്ല.
- കുറച്ച് അല്ല.

1681
01:55:32,750 --> 01:55:34,752
കുറച്ച് അല്ല.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1682
01:55:37,708 --> 01:55:40,382
നീയും അന്നയും ഉണ്ട്
കുട്ടികൾക്കെതിരെ തീരുമാനിച്ചോ?

1683
01:55:40,542 --> 01:55:44,843
അവൾ ഒന്നു ഫ്രൈ ചെയ്തില്ലേ... കൊള്ളാം!
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും "ഫ്രൈ" എന്ന് പറയുന്നത്?

1684
01:55:45,000 --> 01:55:47,503
നീയും അന്നയും ഉണ്ട്
കുട്ടികൾക്കെതിരെ തീരുമാനിച്ചോ?

1685
01:55:47,667 --> 01:55:49,465
അവളൊന്നും ചതിച്ചില്ലേ...

1686
01:55:52,000 --> 01:55:55,129
നീയും അന്നയും തീരുമാനിച്ചു
കുട്ടികൾക്കെതിരെ? - നിർത്തുക.

1687
01:55:55,292 --> 01:55:56,669
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

1688
01:55:56,833 --> 01:55:58,961
നീയും അന്നയും
കുട്ടികൾക്കെതിരെ തീരുമാനിച്ചോ?

1689
01:55:59,125 --> 01:56:00,877
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ...

1690
01:56:02,042 --> 01:56:04,841
നിങ്ങളാണ്
എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

1691
01:56:05,792 --> 01:56:08,841
ഓ! ആരെയാ വിളിക്കുന്നത്?
- ഇതുവരെ ആരും ഇല്ല!

1692
01:56:11,042 --> 01:56:12,669
അത് വായിക്കൂ.

1693
01:56:14,292 --> 01:56:16,386
അത് വായിക്കൂ.
- അതെ.

1694
01:56:17,375 --> 01:56:18,376
അത് വായിക്കൂ.

1695
01:56:18,875 --> 01:56:20,377
ദൈവമേ!

1696
01:56:21,500 --> 01:56:23,343
ശരി.

1697
01:56:26,750 --> 01:56:29,549
നീ ആയതു നന്നായി
കുട്ടികളിൽ അത്തരമൊരു വിദഗ്ദ്ധൻ.

1698
01:56:29,708 --> 01:56:32,006
അവൻ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1699
01:56:32,375 --> 01:56:33,968
എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക?

1700
01:56:34,125 --> 01:56:35,968
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

1701
01:56:38,417 --> 01:56:40,590
ആദ്യ പരീക്ഷണം... ആദ്യത്തേത്...

1702
01:56:40,750 --> 01:56:42,172
ദൈവമേ.

1703
01:56:42,333 --> 01:56:44,085
അത് എന്തായിരുന്നു?

1704
01:56:44,917 --> 01:56:47,841
ഇത് ഗംഭീരമായി ആരംഭിക്കുന്നു.
നമ്മൾ കളിക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1705
01:56:48,000 --> 01:56:49,502
വളരെ താമസിച്ചു.

1706
01:56:50,875 --> 01:56:52,673
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

1707
01:56:52,833 --> 01:56:54,301
ക്ഷമിക്കണം.

1708
01:56:54,458 --> 01:56:57,428
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം.

1709
01:57:00,250 --> 01:57:05,507
യാത്രയിൽ തുടരുന്നത് നല്ലതാണ്.
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അതെല്ലാം പ്രധാനമാണ്.

1710
01:57:08,167 --> 01:57:10,386
"നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ക്രെഡിറ്റ് യൂണിയൻ."

1711
01:57:11,000 --> 01:57:12,843
"ഞങ്ങൾ വഴി വൃത്തിയാക്കുന്നു."

1712
01:57:13,625 --> 01:57:15,593
ബിയാൻക, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

1713
01:57:15,750 --> 01:57:19,050
ഇത് നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?

1714
01:57:20,542 --> 01:57:22,795
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് തെറ്റായി എടുത്തു.

1715
01:57:25,292 --> 01:57:26,965
നന്ദി.

1716
01:57:27,125 --> 01:57:29,344
നിങ്ങളുടെ ചുംബന ശ്രമം...

1717
01:57:31,708 --> 01:57:36,418
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? ഇവിടെ.
രോഗികളുടെ മുലകളും കഴുതകളും നിങ്ങൾ കാണും.

1718
01:57:36,583 --> 01:57:38,426
അതൊരു ജോലിയുടെ കാര്യമാണ്.

1719
01:57:40,792 --> 01:57:43,341
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോമോ ആണോ?
- നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1720
01:57:43,917 --> 01:57:45,635
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റ്?

1721
01:57:45,792 --> 01:57:48,420
മോശമായി അഭിനയിച്ചു, ലളിതവും ലളിതവുമാണ്.

1722
01:57:48,583 --> 01:57:53,168
അപ്പോൾ അത് പൂർണമാകുമായിരുന്നു.
- എനിക്ക് വളരെ പ്രചോദിതരായ സഹപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്.

1723
01:57:53,333 --> 01:57:54,835
ക്ഷമിക്കണം.

1724
01:57:55,833 --> 01:57:57,801
അത് കഴിഞ്ഞു. അത് മറക്കുക.
- നിർത്തുക.

1725
01:57:58,000 --> 01:57:59,468
നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
- അതെ.

1726
01:57:59,708 --> 01:58:02,917
അടുത്തതായി വരുന്നത്:
"കുഴപ്പമില്ല. ഇപ്പോൾ പുറത്തായി."

1727
01:58:05,583 --> 01:58:08,632
അപ്പോൾ ഈ രണ്ട് സ്പേസുകളിൽ ഒന്ന്
എന്തോ പറയുന്നു.

1728
01:58:10,750 --> 01:58:13,344
ഫ്രെഡി, നിർത്തുക! ദയവായി.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1729
01:58:13,625 --> 01:58:17,380
ഇല്ല, ഇല്ല, പെപ്പേ.
എനിക്ക് സൈമൻ്റെ പ്രശ്നം അറിയണം.

1730
01:58:19,417 --> 01:58:21,340
20 വർഷമായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭക്ഷിച്ചു.

1731
01:58:21,500 --> 01:58:25,050
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല
അത് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.

1732
01:58:26,375 --> 01:58:28,594
സുഹൃത്തേ, നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
- അതെ.

1733
01:58:28,750 --> 01:58:30,923
എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1734
01:58:31,083 --> 01:58:32,676
ഉള്ളടക്കം ശരിയാണ്.

1735
01:58:32,833 --> 01:58:35,677
"നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം ലഭിച്ചില്ല
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്..."

1736
01:58:36,250 --> 01:58:38,173
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം...

1737
01:58:38,333 --> 01:58:40,631
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ കാരണം ഞാൻ...

1738
01:58:41,167 --> 01:58:43,135
നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ...

1739
01:58:43,750 --> 01:58:45,593
ഞാൻ ഗേ... എനിക്ക് വിഷമമായി...

1740
01:58:46,083 --> 01:58:48,006
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്...
- ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

1741
01:58:48,458 --> 01:58:50,085
കാരണം ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

1742
01:58:50,250 --> 01:58:52,719
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
നീ കണ്ടപ്പോൾ...

1743
01:58:55,750 --> 01:58:57,252
ക്ലാസിക് ലൗ.

1744
01:58:57,417 --> 01:59:00,170
നീ എനിക്ക് കുറച്ച് കടം തരണം...

1745
01:59:00,708 --> 01:59:03,211
എനിക്ക് പോലും വിഷമമുണ്ട്
എൻ്റെ വരികൾക്കൊപ്പം.

1746
01:59:03,375 --> 01:59:04,877
ഭ്രാന്തൻ!

1747
01:59:16,375 --> 01:59:18,173
അവൻ എൻ്റെ കൈ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

1748
01:59:19,750 --> 01:59:22,378
എന്ത്?
- അവൻ എൻ്റെ കൈ മുറുക്കുന്നു!

1749
01:59:26,250 --> 01:59:27,251
...ക്ഷമിക്കണം

1750
01:59:27,417 --> 01:59:30,261
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ തെണ്ടിയെയാണോ
അതോ അവൻ്റെ കഴുതയോ?


